“展转如飞蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“展转如飞蓬”出自哪首诗?
答案: “展转如飞蓬”出自: 宋代 余靖的 《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǎn zhuǎn rú fēi péng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“展转如飞蓬”的上一句是什么?
答案:
“展转如飞蓬”的上一句是: 此时行役心 , 诗句拼音为: cǐ shí xíng yì xīn
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“展转如飞蓬”的下一句是什么?
答案: “展转如飞蓬”的下一句是: 路入浅沙断 , 诗句拼音为: lù rù qiǎn shā duàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“展转如飞蓬”全诗
湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 (hú xiāng jiǎn hàn huí rù nán lù yè sù jiāng sì duì wàng fú guō)
高城锁夕霭,远水浮秋空。
此时行役心,展转如飞蓬。
路入浅沙断,堪恸车辙穷。
岂无舟楫利,枉道非所从。
虽有泉石趣,暂到徒匆匆。
儿啼不入门,敢辞身狥公。
梦归身未归,薄宦真池龙。
披衣复起坐,惊鸿鸣西风。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平平平平平。
“展转如飞蓬”繁体原文
湖鄉檢旱回入南路夜宿江寺對望郛郭
高城鎖夕靄,遠水浮秋空。
此時行役心,展轉如飛蓬。
路入淺沙斷,堪慟車轍窮。
豈無舟楫利,枉道非所從。
雖有泉石趣,暫到徒匆匆。
兒啼不入門,敢辭身狥公。
夢歸身未歸,薄宦真池龍。
披衣復起坐,驚鴻鳴西風。
“展转如飞蓬”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平○。
高城锁夕霭,远水浮秋空。
仄平○仄平,仄仄○平平。
此时行役心,展转如飞蓬。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
路入浅沙断,堪恸车辙穷。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
岂无舟楫利,枉道非所从。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
虽有泉石趣,暂到徒匆匆。
平平仄仄平,仄平平仄平。
儿啼不入门,敢辞身狥公。
仄平平仄平,仄仄平平平。
梦归身未归,薄宦真池龙。
平○仄仄仄,平平平平平。
披衣复起坐,惊鸿鸣西风。
“展转如飞蓬”全诗注音
高城锁夕霭,远水浮秋空。
此时行役心,展转如飞蓬。
路入浅沙断,堪恸车辙穷。
岂无舟楫利,枉道非所从。
虽有泉石趣,暂到徒匆匆。
儿啼不入门,敢辞身狥公。
梦归身未归,薄宦真池龙。
披衣复起坐,惊鸿鸣西风。
“展转如飞蓬”全诗翻译
译文:
高城的城门关闭着,夜色中笼罩着薄霭。远处的水面映照着秋天的天空。此刻,行军的心情像飘荡的蒲苇一样不停地变化。道路进入了一片浅浅的沙地,车辙已经走到了尽头,令人心生悲哀。难道没有船只可乘之机,徒步走的路并非出发之地。虽然有泉水和石头可以供人欣赏,但只是暂时停留,却又匆匆离去。孩子的哭声无法进入我的家门,敢辞别人的拥戴去效忠国家。梦境中的我已经回到了现实,我的微薄地位真如池塘之龙。重新穿上衣服坐起身来,惊动了飞翔的鸿雁,呼啸着西风响起。
“展转如飞蓬”总结赏析
赏析:这首诗《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭》是唐代诗人余靖的作品,通过描述一个夜晚行役途中的场景,表达了诗人的离愁别绪和壮志豪情。
首先,诗人以“高城锁夕霭,远水浮秋空”描绘了高城傍晚时的景色,夕阳西下,远处的水面映衬着秋天的空气,营造出宁静而壮丽的自然景色。这里的标签可以是“写景”。
接着,诗人表现出了自己的心情。他在途中感到心情如飞蓬般飘荡,形容了自己的离愁别绪,标签可以是“抒情”。
诗的中段,诗人描写了路途的艰难,浅沙断路,车辙难行,但他仍然怀揣着壮志,希望能够找到适合前行的舟楫,标签可以是“咏物”。
然而,尽管途中有美丽的泉石景色,但行程仍然匆匆,没有停留。诗人的儿子哭泣,但他不敢停下,因为他要继续前行。这里反映了诗人的责任感和决心,标签可以是“写人”。
诗的末段,诗人表现出了对家庭的思念和对仕途的迷茫。他提到自己的梦想未能实现,仕途陷入平庸,但他仍然希望能够坚持奋斗。最后,诗人在鸿雁的鸣叫声中披衣起坐,表现出了对未来的期待和振作精神,标签可以是“抒怀”。
总的来说,这首诗通过自然景色的描绘和诗人内心的抒发,展现了离愁别绪、壮志豪情和对未来的期望,是一首充满情感和抒发的诗篇。
“展转如飞蓬”相关诗句:
- 展转如飞蓬 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 旋转如飞蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 高飞展转心无疑 出自 [唐] 鱼又玄 ·《题柳公权书度人经後 》
- 高飞展转心无疑 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 冷笑万事如展蓬 出自 [宋] 释智愚 ·《送鄱阳复道者 》
- 展转如巢树 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 飞蓬转毗岚 出自 [宋] 程俱 ·《同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵 》
- 转物悟飞蓬 出自 [宋] 张纲 ·《秋日野望 》
- 日月转飞蓬 出自 [宋] 张栻 ·《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 》
- 急奏转飞蓬 出自 [唐] 白居易 ·《筝 》
- 转蓬飞不息 出自 [唐] 褚亮 ·《在陇头哭潘学士 》
- 转蓬飞不息 出自 [唐] 孔绍安 ·《结客少年场行 》
- 飞蓬转野初无定 出自 [宋] 宋祁 ·《答常山屯田张中行寄赠 》
- 计居何处转飞蓬 出自 [唐] 徐夤 ·《蝉 》
- 帆风舟转疾飞蓬 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏德清道中 》
- 久应飘转作蓬飞 出自 [宋] 王安石 ·《嘲白发 》
- 世情共逐飞蓬转 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 折翮翻飞随转蓬 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 客愁转如蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《晚晴 》
- 转徙如蓬萍 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其二 》