“生世如乎转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生世如乎转蓬”出自哪首诗?
答案: “生世如乎转蓬”出自: 宋代 崔敦礼的 《太白远游》, 诗句拼音为: shēng shì rú hū zhuǎn péng 。
问题2:“生世如乎转蓬”的上一句是什么?
答案:
“生世如乎转蓬”的上一句是: 天地同乎枯槁兮 , 诗句拼音为: tiān dì tóng hū kū gǎo xī
。
问题3:“生世如乎转蓬”的下一句是什么?
答案: “生世如乎转蓬”的下一句是: 君子化为猿鹤兮 , 诗句拼音为: jūn zǐ huà wéi yuán hè xī ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“生世如乎转蓬”全诗
太白远游 (tài bái yuǎn yóu)
人间不可以托兮,信长风而云行。
浩漫其将何之兮,怅飘忽而徂征。
天生材以有用兮,思逢时而经纶。
苦恩疏而媒劳兮,坐长叹以抚膺。
鸡聚族以争食兮,凤孤飞而无隣。
璚草隠於深谷兮,层丘蔽以苍榛。
骅骝拳局而不得食兮,蹇馿得志以鸣春。
蝘蜓嘲龙兮鱼目混珍,嫫母衣锦兮西施负薪。
世道有此翻覆兮,谁察余之坚贞。
块独处此幽默兮,乃龟息而虬蟠。
不旷荡以纵适兮,何拘挛以守常。
将倚剑乎天外兮,欲挂弓於扶桑。
以倥偬而为巢兮,以虚无而为场。
运以大风之举兮,假以摩天之翔。
前期浩乎漫漫兮,浮四海而横八荒。
赤玉舄以东上兮,烟苍苍其逢山。
逢羽人於天门兮,方瞳好其容顔。
遗我书以鸟迹兮,读不闲而三叹。
偶然值乎青童兮,绿发双双其云鬟。
笑我学仙之晚兮,蹉跎凋乎朱顔。
玉女飘飘而下兮,遗我以流霞之杯。
稽首拜而自媿兮,弃世何其悠哉。
随风恣其飘扬兮,不知东走之迷。
忽抚己而自笑兮,问南登之路岐。
采姹女於江华兮,收河车於清溪。
卧香炉以餐霞兮,窥石镜而心清。
遥见仙人於彩云兮,把芙蓉於玉京。
期汗漫於九垓兮,接卢敖於太清。
乘兴任夫所适兮,鸣驺忽其西驰。
栽若木於西海兮,采琼蘂乎崑山。
揖叔卿於云台兮,恍惚凌乎紫冥。
饮玉浆於丹丘兮,备洒扫以明星。
赤松借予以白鹿兮,挟两龙以相从。
传秘诀於韩衆兮,精诚与夫天通。
西上既穷其登攀兮,云飘然而无心。
八极可以神游兮,赋大鹏於北溟。
激三千以崛起兮,向九万而迅征。
访广成於至道兮,闻大块之幽居。
掇玄珠於赤水兮,天下不知其所如。
凌云霄以直上兮,入无穷而遗形。
骑日月而羽化兮,翼鸳鸾而云行。
出宇宙之寥廓兮,羾阊阖之峥嵘。
载长云之河车兮,十二楼与五城。
登真朝於玉皇兮,赐琼浆以玉杯。
听天语之察察兮,廓如云而天开。
天地同乎枯槁兮,生世如乎转蓬。
君子化为猿鹤兮,小人或为沙虫。
营营为何所求兮,鸡鸣趋乎四关。
十步而九太行兮,世路多乎险艰。
传其语以铭骨兮,永愿辞於人间。
忽魂悸以魄动兮,即归路而长叹。
转天车於六龙兮,云骈下而飘翩。
风为马兮霓为裳,靡星旃兮回鸾车。
烛龙衔光以照物兮,列缺挥鞭而启途。
欻翳景以横翥兮,逆高天以下垂。
望四海兮何漫漫,长相思兮在长安。
复长剑而归来兮,谒九重之天门。
白日照吾之精诚兮,效剖胆而输肝。
吐峥嵘之高论兮,开浩荡之奇言。
所谓代马不思乎越兮,越禽不恋乎燕。
流波思其旧浦兮,落叶坠於本根者也。
平○仄仄仄仄平,仄○平平平○。
仄仄○○平平平,仄平仄平平平。
平平平仄仄仄平,○平平平平平。
仄平○平平○平,仄○○仄仄平。
平仄仄仄平仄平,仄平平平平平。
○仄仄平○仄平,平平仄仄○平。
平平平仄平仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄仄平,平仄○仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平平平。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平。
○仄仄平平仄平,仄仄平平平平。
仄平仄平平平平,仄平平平平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平平。
平○仄平仄仄平,平仄仄平○仄平。
仄仄仄仄平仄平,平○○○平平。
平仄平平平平平,平平仄○平平。
○仄平仄仄仄平,仄仄○平○○。
仄平仄平平平平,仄仄平平○平平。
仄仄仄平平仄平,平平平平平平。
仄仄平平平仄平,○仄仄平平平平。
平仄仄平仄仄平,仄仄平○平平。
平平仄○平平平,仄平平仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄平平平仄平。
仄仄仄平平平平,○平平平平平。
仄平平仄平平平,平仄仄平平平。
平仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
○仄仄平仄平平,仄平平平仄平。
○○平平仄仄平,平平仄○平平。
○仄仄平平仄平,仄平仄平平平。
仄仄平平平平平,仄仄平平仄平。
仄仄平平平平平,仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○○。
○仄仄平平仄平,平平仄平平平。
平仄仄平○平平平,平平平平平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄○。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,○仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,平仄仄平○仄○。
平平平仄仄仄平,仄平平平○平。
○仄仄平仄仄平,仄平平平平○。
仄仄仄平平仄平,仄平仄平平平。
仄○平平平平平,仄仄平仄仄平。
平平平平仄平平,仄平平仄仄平。
○平仄平仄仄平,仄○平平平平。
平仄平平平仄平,平仄○平仄平。
平仄仄平平仄平,仄平仄平平平。
平平平平仄平平,平平平平仄平。
仄仄平仄仄○平,仄仄平平仄平。
○○仄仄平仄平,仄仄平平平○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平○○。
仄平平平仄平平,平平仄平平平。
平平仄平○平平,仄平平平平平平。
仄平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄○仄平,仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○○平仄○平。
仄○仄平平平平,仄仄○平平平。
仄仄仄平平平平平,仄仄仄平○平。
仄平平平平○平,平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄○平仄平,仄平仄仄平○。
平平○○仄仄平,仄仄仄平仄平仄仄。
“生世如乎转蓬”繁体原文
太白遠遊
人間不可以託兮,信長風而雲行。
浩漫其將何之兮,悵飄忽而徂征。
天生材以有用兮,思逢時而經綸。
苦恩疏而媒勞兮,坐長歎以撫膺。
雞聚族以爭食兮,鳳孤飛而無隣。
璚草隠於深谷兮,層丘蔽以蒼榛。
驊騮拳跼而不得食兮,蹇馿得志以鳴春。
蝘蜓嘲龍兮魚目混珍,嫫母衣錦兮西施負薪。
世道有此翻覆兮,誰察余之堅貞。
塊獨處此幽默兮,乃龜息而虬蟠。
不曠蕩以縱適兮,何拘攣以守常。
將倚劍乎天外兮,欲掛弓於扶桑。
以倥傯而爲巢兮,以虛無而爲場。
運以大風之舉兮,假以摩天之翔。
前期浩乎漫漫兮,浮四海而橫八荒。
赤玉舄以東上兮,烟蒼蒼其逢山。
逢羽人於天門兮,方瞳好其容顔。
遺我書以鳥跡兮,讀不閒而三嘆。
偶然值乎青童兮,綠髮雙雙其雲鬟。
笑我學仙之晚兮,蹉跎凋乎朱顔。
玉女飄飄而下兮,遺我以流霞之杯。
稽首拜而自媿兮,棄世何其悠哉。
隨風恣其飄揚兮,不知東走之迷。
忽撫己而自笑兮,問南登之路岐。
採姹女於江華兮,收河車於清溪。
卧香爐以餐霞兮,窺石鏡而心清。
遥見仙人於彩雲兮,把芙蓉於玉京。
期汗漫於九垓兮,接盧敖於太清。
乘興任夫所適兮,鳴騶忽其西馳。
栽若木於西海兮,採瓊蘂乎崑山。
揖叔卿於雲臺兮,恍惚凌乎紫冥。
飲玉漿於丹丘兮,備灑掃以明星。
赤松借予以白鹿兮,挾兩龍以相從。
傳秘訣於韓衆兮,精誠與夫天通。
西上既窮其登攀兮,雲飄然而無心。
八極可以神遊兮,賦大鵬於北溟。
激三千以崛起兮,向九萬而迅征。
訪廣成於至道兮,聞大塊之幽居。
掇玄珠於赤水兮,天下不知其所如。
凌雲霄以直上兮,入無窮而遺形。
騎日月而羽化兮,翼鴛鸞而雲行。
出宇宙之寥廓兮,羾閶闔之崢嶸。
載長雲之河車兮,十二樓與五城。
登真朝於玉皇兮,賜瓊漿以玉杯。
聽天語之察察兮,廓如雲而天開。
天地同乎枯槁兮,生世如乎轉蓬。
君子化爲猿鶴兮,小人或爲沙蟲。
營營爲何所求兮,雞鳴趨乎四關。
十步而九太行兮,世路多乎險艱。
傳其語以銘骨兮,永願辭於人間。
忽魂悸以魄動兮,即歸路而長歎。
轉天車於六龍兮,雲駢下而飄翩。
風爲馬兮霓爲裳,靡星旃兮迴鸞車。
燭龍銜光以照物兮,列缺揮鞭而啟途。
欻翳景以橫翥兮,逆高天以下垂。
望四海兮何漫漫,長相思兮在長安。
復長劍而歸來兮,謁九重之天門。
白日照吾之精誠兮,效剖膽而輸肝。
吐崢嶸之高論兮,開浩蕩之奇言。
所謂代馬不思乎越兮,越禽不戀乎燕。
流波思其舊浦兮,落葉墜於本根者也。
“生世如乎转蓬”全诗注音
人间不可以托兮,信长风而云行。
浩漫其将何之兮,怅飘忽而徂征。
天生材以有用兮,思逢时而经纶。
苦恩疏而媒劳兮,坐长叹以抚膺。
鸡聚族以争食兮,凤孤飞而无隣。
璚草隠於深谷兮,层丘蔽以苍榛。
骅骝拳局而不得食兮,蹇馿得志以鸣春。
蝘蜓嘲龙兮鱼目混珍,嫫母衣锦兮西施负薪。
世道有此翻覆兮,谁察余之坚贞。
块独处此幽默兮,乃龟息而虬蟠。
不旷荡以纵适兮,何拘挛以守常。
将倚剑乎天外兮,欲挂弓於扶桑。
以倥偬而为巢兮,以虚无而为场。
运以大风之举兮,假以摩天之翔。
前期浩乎漫漫兮,浮四海而横八荒。
赤玉舄以东上兮,烟苍苍其逢山。
逢羽人於天门兮,方瞳好其容顔。
遗我书以鸟迹兮,读不闲而三叹。
偶然值乎青童兮,绿发双双其云鬟。
笑我学仙之晚兮,蹉跎凋乎朱顔。
玉女飘飘而下兮,遗我以流霞之杯。
稽首拜而自媿兮,弃世何其悠哉。
随风恣其飘扬兮,不知东走之迷。
忽抚己而自笑兮,问南登之路岐。
采姹女於江华兮,收河车於清溪。
卧香炉以餐霞兮,窥石镜而心清。
遥见仙人於彩云兮,把芙蓉於玉京。
期汗漫於九垓兮,接卢敖於太清。
乘兴任夫所适兮,鸣驺忽其西驰。
栽若木於西海兮,采琼蘂乎崑山。
揖叔卿於云台兮,恍惚凌乎紫冥。
饮玉浆於丹丘兮,备洒扫以明星。
赤松借予以白鹿兮,挟两龙以相从。
传秘诀於韩衆兮,精诚与夫天通。
西上既穷其登攀兮,云飘然而无心。
八极可以神游兮,赋大鹏於北溟。
激三千以崛起兮,向九万而迅征。
访广成於至道兮,闻大块之幽居。
掇玄珠於赤水兮,天下不知其所如。
凌云霄以直上兮,入无穷而遗形。
骑日月而羽化兮,翼鸳鸾而云行。
出宇宙之寥廓兮,羾阊阖之峥嵘。
载长云之河车兮,十二楼与五城。
登真朝於玉皇兮,赐琼浆以玉杯。
听天语之察察兮,廓如云而天开。
天地同乎枯槁兮,生世如乎转蓬。
君子化为猿鹤兮,小人或为沙虫。
营营为何所求兮,鸡鸣趋乎四关。
十步而九太行兮,世路多乎险艰。
传其语以铭骨兮,永愿辞於人间。
忽魂悸以魄动兮,即归路而长叹。
转天车於六龙兮,云骈下而飘翩。
风为马兮霓为裳,靡星旃兮回鸾车。
烛龙衔光以照物兮,列缺挥鞭而启途。
欻翳景以横翥兮,逆高天以下垂。
望四海兮何漫漫,长相思兮在长安。
复长剑而归来兮,谒九重之天门。
白日照吾之精诚兮,效剖胆而输肝。
吐峥嵘之高论兮,开浩荡之奇言。
所谓代马不思乎越兮,越禽不恋乎燕。
流波思其旧浦兮,落叶坠於本根者也。
“生世如乎转蓬”全诗翻译
译文:
人间不能寄托心思兮,只相信长风会带云行。
浩漫无边它将去向何方兮,忧愁飘忽而启程。
生来天资具有用途兮,思想等待时机经纬。
苦难的恩情疏远而媒妁劳累兮,坐着长叹抚胸悲叹。
鸡群聚在一起争抢食物兮,凤凰孤零飞翔无邻。
美丽的草藏在深谷兮,层丘被苍翠的树丛遮掩。
骅骝拴在围栏内却得不到食物兮,蹇驽心中有志欢鸣迎春。
蝘蜓讥笑龙兮鱼目混杂珍宝,嫫母身披锦绣兮西施背负柴薪。
世道有这样的变幻兮,谁能察觉我坚贞之心。
独自一人处在这幽默之中兮,像龟蟠蜷缩而虬旋。
不放荡自己而任意适应兮,何必拘泥于守常。
将要依靠剑走向天外兮,愿意挂弓在遥远的扶桑。
愿意筑巢巢于高山之上兮,以虚无为家园。
借助大风的力量上升兮,借助摩天的翱翔。
前程广阔无边无际兮,飘浮在四海横跨八荒。
红色的舄鞋踏着东方的山峦兮,烟雾蒙蒙地遇到山岳。
在天门遇见仙人兮,立刻对她的容颜倾心。
留下她给我的信迹兮,读着不闲而叹息不止。
偶然遇见青衣童子兮,绿发如云盘绕。
嘲笑我学仙道来得晚兮,辜负了年少时的朱颜。
玉女飘飘而降临兮,赠我流霞之美酒。
谦恭地鞠躬自谢兮,离开尘世何其悠哉。
随风任意飘荡兮,不知东方登临的路岐。
在江华采摘姹女兮,在清溪收集河车。
躺在香炉边享用霞光兮,窥视石镜心清澈。
遥望彩云中的仙人兮,把芙蓉花插在玉京。
期盼汗漫在九垓兮,与卢敖相见于太清。
心情高兴就随心所欲去兮,鸣着驺驭迅速向西驰去。
在西海种下美如木兮,在崑山采摘琼蘂。
向叔卿致敬在云台兮,忽然飘忽地飞入紫冥。
喝着玉浆于丹丘兮,备洒扫以照亮星辰。
红色的松树驾着白鹿兮,带着两条龙一同相随。
传授秘诀给韩衆兮,用精诚与天相通。
向西方攀爬上升兮,云雾飘然而心无牵挂。
可以神游八极兮,化身为大鹏飞翔在北溟。
振奋三千里去崛起兮,向九万里迅速征程。
前往探访广成在至道兮,听说他隐居在大块之中。
摘下玄珠于赤水兮,天下却不知它去向何方。
直冲云霄直上兮,进入无穷之地遗弃凡身。
驾驭日月羽化而飞翔兮,双翼鸳鸯云中行。
出宇宙之空旷兮,经过阊阖之高耸。
承载长云的车船兮,有十二楼和五座城。
登上真朝在玉皇兮,赐予琼浆和玉杯。
聆听天语如此明察兮,辽阔如云朵天空开启。
天地都同样荒凉兮,生世像转瞬蓬勃。
君子化为猿鹤兮,小人或成为沙虫。
奔波劳碌为何所求兮,鸡鸣急匆匆赶向四方关隘。
走了十步却有九步属于太行山兮,世间的路途多险难。
传承他们的语言以铭记骨髓兮,永远愿辞别凡
“生世如乎转蓬”相关诗句:
- 生世如乎转蓬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 生世如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 世事如转蓬 出自 [宋] 郑獬 ·《赠朱省郎 》
- 世上荣华如转蓬 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 世间万事如蓬转 出自 [宋] 萧立之 ·《书罢偶成 》
- 生事如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 晚年生计转如蓬 出自 [唐] 栖蟾 ·《再宿京口禅院 》
- 如此生涯任转蓬 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至伊迩滞留桂阳有感 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《过西岑泛湖而归呈左经臣 》
- 身世旋蓬转 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其一 》
- 身世漂摇似转蓬 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 半世无归似转蓬 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 世事茫然剧转蓬 出自 [宋] 韩维 ·《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 》
- 世情共逐飞蓬转 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 世事自随蓬转在 出自 [唐] 罗隐 ·《酬黄从事怀旧见寄 》
- 忧世愁肠转断蓬 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其七 》
- 一生犹转蓬 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 浮生尚转蓬 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 吾生且转蓬 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》