“上林荣落几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上林荣落几时休”出自哪首诗?
答案: “上林荣落几时休”出自: 宋代 欧阳修的 《白兔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng lín róng luò jǐ shí xiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“上林荣落几时休”的上一句是什么?
答案:
“上林荣落几时休”的上一句是: 物性拘囚尽无益 , 诗句拼音为: wù xìng jū qiú jìn wú yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“上林荣落几时休”的下一句是什么?
答案: “上林荣落几时休”的下一句是: 回首峯峦断消息 , 诗句拼音为: huí shǒu fēng luán duàn xiāo xī ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“上林荣落几时休”全诗
白兔 (bái tù)
天冥冥,云蒙蒙,白兔捣药姮娥宫。
玉关金锁夜不闭,窜入滁山千万重。
滁泉清甘泻大壑,滁草软翠摇轻风。
渴饮泉,困栖草,滁人遇之丰山道。
网罗百计偶得之,千里持为翰林宝。
翰林酬酢委金璧,珠箔花笼玉为食。
朝随孔翠伴,暮缀鸾皇翼。
主人邀客醉笼下,凉洛风埃不沾席。
羣诗名貌极豪纵,尔兔有意果谁识。
天资洁白已为累,物性拘囚尽无益。
上林荣落几时休,回首峯峦断消息。
平平平,平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平,仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“上林荣落几时休”繁体原文
白兔
天冥冥,雲濛濛,白兔擣藥姮娥宮。
玉關金鎖夜不閉,竄入滁山千萬重。
滁泉清甘瀉大壑,滁草軟翠摇輕風。
渴飲泉,困棲草,滁人遇之豐山道。
網羅百計偶得之,千里持爲翰林寶。
翰林酬酢委金璧,珠箔花籠玉爲食。
朝隨孔翠伴,暮綴鸞皇翼。
主人邀客醉籠下,凉洛風埃不霑席。
羣詩名貌極豪縱,爾兔有意果誰識。
天資潔白已爲累,物性拘囚盡無益。
上林榮落幾時休,回首峯巒斷消息。
“上林荣落几时休”韵律对照
平平平,平平平,仄仄仄仄平平平。
天冥冥,云蒙蒙,白兔捣药姮娥宫。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
玉关金锁夜不闭,窜入滁山千万重。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
滁泉清甘泻大壑,滁草软翠摇轻风。
仄仄平,仄平仄,平平仄平平平仄。
渴饮泉,困栖草,滁人遇之丰山道。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
网罗百计偶得之,千里持为翰林宝。
仄平平仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
翰林酬酢委金璧,珠箔花笼玉为食。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
朝随孔翠伴,暮缀鸾皇翼。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
主人邀客醉笼下,凉洛风埃不沾席。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
羣诗名貌极豪纵,尔兔有意果谁识。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
天资洁白已为累,物性拘囚尽无益。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
上林荣落几时休,回首峯峦断消息。
“上林荣落几时休”全诗注音
天冥冥,云蒙蒙,白兔捣药姮娥宫。
玉关金锁夜不闭,窜入滁山千万重。
滁泉清甘泻大壑,滁草软翠摇轻风。
渴饮泉,困栖草,滁人遇之丰山道。
网罗百计偶得之,千里持为翰林宝。
翰林酬酢委金璧,珠箔花笼玉为食。
朝随孔翠伴,暮缀鸾皇翼。
主人邀客醉笼下,凉洛风埃不沾席。
羣诗名貌极豪纵,尔兔有意果谁识。
天资洁白已为累,物性拘囚尽无益。
上林荣落几时休,回首峯峦断消息。
“上林荣落几时休”全诗翻译
译文:
天空昏暗,云雾缭绕,白兔正在姮娥宫中捣药。
玉门紧闭,金锁不休夜晚,它跃入滁山的千重障碍。
滁泉清澈甘甜地流入大壑,滁草柔软翠绿在轻风中摇曳。
渴饮清泉,困倚柔草,滁人在丰山路上遇到了它。
经过千辛万苦终于得到了它,带回家作为宝贵之物。
翰林酬谢酒宴上献金璧,珠箔花笼中放玉为食。
白兔白天跟随孔雀飞翔,夜晚陪伴鸾凤翱翔。
主人邀请客人,共饮酒欢乐在凉爽的洛风下,风尘不沾宴席。
群诗名士极尽豪放,但你这只白兔有意图果有谁能理解。
它的天赋纯洁无暇却成为累赘,本性被束缚一无益处。
上林中的荣耀与衰落何时才会休止,回首望峰峦却断了音信。
全文
总结:
这段古文描述了白兔在姮娥宫中捣药,然后在夜晚逃离滁山的险阻,最后被滁人捕捉带回。滁泉清澈,滁草柔软,滁人喜得白兔,并视其为珍宝。白兔在主人的款待下享受着盛宴,并受到赞誉,但其纯洁的天性却成为累赘,被困于物质中。文章以白兔为主线,交织着自然景观和人物描写,表达了对天赋的赞美与对束缚的忧虑。最后,对上林荣落的未来充满了疑问。
“上林荣落几时休”相关诗句:
- 上林荣落几时休 出自 [宋] 欧阳修 ·《白兔 》
- 摇落几时休 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 潮生潮落几时休 出自 [宋] 林石涧 ·《戏笔 》
- 潮生潮落几时休 出自 [宋] 黄度 ·《青溪阁 》
- 枝叶几荣落 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 鼎湖几荣落 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 莲华峰 》
- 荣盛几何流落久 出自 [唐] 韩偓 ·《过临淮故里 》
- 木荣几时 出自 [宋] 范成大 ·《荣木 》
- 上林荣旧树 出自 [唐] 薛能 ·《春色满皇州 》
- 上林荣旧树 出自 [唐] 滕迈 ·《春色满皇州 》
- 荣华能几时 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其三 》
- 荣枯能几时 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其一 》
- 荣华能几时 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其九 》
- 荣盛能几时 出自 [宋] 曹勋 ·《春日有所思 》
- 光荣能几时 出自 [宋] 陈宓 ·《岁暮 》
- 几人林下是真休 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二 》
- 几人林下赋归休 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《湛泉酌饯黎有诗壁间遂次其韵 》
- 少休几坐花木落 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 落价休论直几缗 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 寥落空林死便休 出自 [宋] 薛季宣 ·《啄木 》