“繁云覆庭庑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁云覆庭庑”出自哪首诗?
答案: “繁云覆庭庑”出自: 宋代 苏辙的 《雪中呈范景仁侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán yún fù tíng wǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“繁云覆庭庑”的上一句是什么?
答案:
“繁云覆庭庑”的上一句是: 舞雪方缤纷 , 诗句拼音为: wǔ xuě fāng bīn fēn
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“繁云覆庭庑”的下一句是什么?
答案: “繁云覆庭庑”的下一句是: 落势一何匀 , 诗句拼音为: luò shì yī hé yún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“繁云覆庭庑”全诗
雪中呈范景仁侍郎 (xuě zhōng chéng fàn jǐng rén shì láng)
羁游亦何乐,幸此贤主人。
东斋暖且深,高眠不知晨。
开门惊照曜,舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑,落势一何匀。
霏微本无着,积叠巧相因。
万类忽同色,九衢浄无尘。
园林开组练,观阙堆琼珉。
虫书散鸟足,缟带翻车轮。
远游浩千里,欲出迷四邻。
谁言助春农,亦善欺客贫。
頼我古君子,高谈吐阳春。
方当庇华屋,岂忧无束薪。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○○,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄平平仄平。
“繁云覆庭庑”繁体原文
雪中呈范景仁侍郎
羈遊亦何樂,幸此賢主人。
東齋暖且深,高眠不知晨。
開門驚照曜,舞雪方繽紛。
繁雲覆庭廡,落勢一何勻。
霏微本無着,積疊巧相因。
萬類忽同色,九衢浄無塵。
園林開組練,觀闕堆瓊珉。
蟲書散鳥足,縞带翻車輪。
遠遊浩千里,欲出迷四鄰。
誰言助春農,亦善欺客貧。
頼我古君子,高談吐陽春。
方當庇華屋,豈憂無束薪。
“繁云覆庭庑”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
羁游亦何乐,幸此贤主人。
平平仄○○,平平仄平平。
东斋暖且深,高眠不知晨。
平平平仄仄,仄仄平平平。
开门惊照曜,舞雪方缤纷。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
繁云覆庭庑,落势一何匀。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
霏微本无着,积叠巧相因。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
万类忽同色,九衢浄无尘。
平平平仄仄,○仄平平平。
园林开组练,观阙堆琼珉。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
虫书散鸟足,缟带翻车轮。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
远游浩千里,欲出迷四邻。
平平仄平平,仄仄平仄平。
谁言助春农,亦善欺客贫。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
頼我古君子,高谈吐阳春。
平○仄平仄,仄平平仄平。
方当庇华屋,岂忧无束薪。
“繁云覆庭庑”全诗注音
羁游亦何乐,幸此贤主人。
东斋暖且深,高眠不知晨。
开门惊照曜,舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑,落势一何匀。
霏微本无着,积叠巧相因。
万类忽同色,九衢浄无尘。
园林开组练,观阙堆琼珉。
虫书散鸟足,缟带翻车轮。
远游浩千里,欲出迷四邻。
谁言助春农,亦善欺客贫。
頼我古君子,高谈吐阳春。
方当庇华屋,岂忧无束薪。
“繁云覆庭庑”全诗翻译
译文:
羁游在外也是何等的快乐,幸运有这位贤明的主人。东斋温暖而深远,高高地睡去不知道天亮。开门一瞥,惊叹着明亮灿烂,舞雪飘飞,构成了缤纷的景象。繁密的云朵覆盖着庭院和庑殿,落雪的姿势多么均匀。飘渺的雪花从本来就无法捉摸,层层叠叠地巧妙地相互呼应。万物的颜色忽然间变得相似,九衢的尘埃洁净无瑕。园林敞开着训练的场所,欣赏着城阙上堆叠的美玉。昆虫写满篇纸上,鸟足随意踏行,如缟带般翻动着车轮。远游千里,广阔无垠,欲出迷失在陌生四邻。谁说这位主人只助人春耕,也善于欺骗贫困的客人。我依赖着古代的君子,高谈阔论着春光明媚的景色。此刻正是适合躲在华丽的屋宇里,又何须担忧没有束薪取暖。
“繁云覆庭庑”总结赏析
这首诗《雪中呈范景仁侍郎》是苏辙创作的,它可以被标签为写景和抒情。
在诗中,苏辙以雪为背景,描写了一个美丽而宁静的场景。他提到了自己幸运地受到了贤明主人范景仁的款待,享受到了温暖的东斋,不必早早起床。诗中的雪景被描绘得生动而美丽,开门的瞬间,雪光照射,雪花舞动,庭院、屋顶都被覆盖着洁白的积雪。这些形象描写使得读者仿佛置身于雪中的美丽景象之中。
诗人还通过描述雪花的特点,如飘渺、层叠、纷纷扬扬,强调了大自然的神奇和壮丽。他将雪花与万类相类比,表现出大自然的神奇和多样性。最后,他提到了自己的远游计划,表达了对新的冒险和未知世界的向往。
总的来说,这首诗通过生动的雪景描写,展现了大自然的壮丽和诗人内心的宁静与向往。
“繁云覆庭庑”相关诗句:
- 繁云覆庭庑 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 翳若繁云覆 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 草木日繁庑 出自 [宋] 释文珦 ·《青阳代谢行 》
- 如何庭庑际 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 倒影廕庭庑 出自 [宋] 谢薖 ·《斸苓轩 》
- 两庑环中庭 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 对植近庭庑 出自 [宋] 刘安上 ·《西斋杂咏六首 冬青 》
- 泉流庭庑间 出自 [宋] 李纲 ·《西林寺 》
- 未知庭庑下 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋即事二首 其一 》
- 搜罗寄庭庑 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 庭庑更追逐 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》
- 庭庑亦已荒 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 给旁余闲庭庑空 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 桁杨生耳卧庭庑 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 旋寻庭庑避烦蒸 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八五 》
- 宣和庭庑四廻环 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五 》
- 花繁覆弊庐 出自 [宋] 邵雍 ·《其四曰春郊花开 》
- 繁枝覆象牀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 繁霜覆古城 出自 [唐] 戴叔伦 ·《横吹曲辞 关山月二首 二 》
- 繁阴覆绮楹 出自 [宋] 杨亿 ·《禁中庭树 》