“泉流庭庑间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉流庭庑间”出自哪首诗?
答案: “泉流庭庑间”出自: 宋代 李纲的 《西林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán liú tíng wǔ jiān ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“泉流庭庑间”的上一句是什么?
答案:
“泉流庭庑间”的上一句是: 僧房小玲珑 , 诗句拼音为: sēng fáng xiǎo líng lóng
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“泉流庭庑间”的下一句是什么?
答案: “泉流庭庑间”的下一句是: 宛转如鸾龙 , 诗句拼音为: wǎn zhuǎn rú luán lóng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“泉流庭庑间”全诗
西林寺 (xī lín sì)
东林大禅苑,殿阁杰以雄。
西林乃律居,僧房小玲珑。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
安得数椽地,介居二林中。
当有远公流,策杖时相从。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平平○仄○,仄仄○平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
○仄仄平平,仄仄平○○。
“泉流庭庑间”繁体原文
西林寺
東林大禪苑,殿閣傑以雄。
西林乃律居,僧房小玲瓏。
泉流庭廡間,宛轉如鸞龍。
花竹深窈窕,松蘿鬱青葱。
縱觀魯公書,遠揖峭直風。
餘碑雖崢嶸,一掃凡馬空。
安得數椽地,介居二林中。
當有遠公流,策杖時相從。
“泉流庭庑间”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
东林大禅苑,殿阁杰以雄。
平平仄仄平,平平仄平平。
西林乃律居,僧房小玲珑。
平平○仄○,仄仄○平平。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
平仄○仄仄,平平仄平平。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
平平平平平,仄仄平仄○。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
安得数椽地,介居二林中。
○仄仄平平,仄仄平○○。
当有远公流,策杖时相从。
“泉流庭庑间”全诗注音
东林大禅苑,殿阁杰以雄。
西林乃律居,僧房小玲珑。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
安得数椽地,介居二林中。
当有远公流,策杖时相从。
“泉流庭庑间”全诗翻译
译文:
东林大禅苑,殿阁杰出而雄伟壮观。
西林则律居,僧房虽小却玲珑巧妙。
泉水在庭院和庑殿之间流淌,曲折婉转犹如仙鸾神龙。
花草竹木蔓延深处,形成幽静秀美的景致,松萝青翠郁郁葱葱。
仔细观看鲁公所写的书法,仿佛亲身迎风挺立,气势峭直。
即便我的碑文也有崎岖高峻之处,但无法与其媲美。
想要拥有几片土地,可安居于这两大林中。
若能与远公一同留连,手持拐杖相互随行。
全文总结:这段文字描绘了东林和西林两处禅宗寺院的景色。东林寺气势雄伟,殿阁壮观,而西林寺则小巧玲珑。泉水在东林的庭院和庑殿之间流动,优美曲折,宛如仙鸾神龙。寺院中的花草竹木茂密葱郁,松萝青翠。对比鲁公的书法与作者的碑文,作者自谦不如。文章最后表达了想要拥有一片土地,安居在这两处林中,与远公一同品味禅宗之道的心愿。
“泉流庭庑间”相关诗句:
- 泉流庭庑间 出自 [宋] 李纲 ·《西林寺 》
- 庭下流泉翠蛟舞 出自 [宋] 苏轼 ·《洞霄宫 》
- 庭下流泉趋涧急 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 未知庭庑下 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋即事二首 其一 》
- 繁云覆庭庑 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 搜罗寄庭庑 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 倒影廕庭庑 出自 [宋] 谢薖 ·《斸苓轩 》
- 庭庑更追逐 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》
- 庭庑亦已荒 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 两庑环中庭 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 如何庭庑际 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 对植近庭庑 出自 [宋] 刘安上 ·《西斋杂咏六首 冬青 》
- 宣和庭庑四廻环 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五 》
- 给旁余闲庭庑空 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 旋寻庭庑避烦蒸 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八五 》
- 桁杨生耳卧庭庑 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 流泉漱雨间 出自 [宋] 张耒 ·《楮河 》
- 泉流乱石间 出自 [宋] 陈师道 ·《登快哉亭 》
- 泉流间鸟鸣 出自 [宋] 罗与之 ·《登玉笥山投龙洞 》
- 入耳流泉间宫角 出自 [宋] 李流谦 ·《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此 》