“云结繁阴低远岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云结繁阴低远岫”出自哪首诗?
答案: “云结繁阴低远岫”出自: 宋代 孔平仲的 《即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jié fán yīn dī yuǎn xiù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“云结繁阴低远岫”的上一句是什么?
答案:
“云结繁阴低远岫”的上一句是: 吟砌轻笼薜荔烟 , 诗句拼音为: yín qì qīng lóng bì lì yān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“云结繁阴低远岫”的下一句是什么?
答案: “云结繁阴低远岫”的下一句是: 风排白浪满平川 , 诗句拼音为: fēng pái bái làng mǎn píng chuān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“云结繁阴低远岫”全诗
即事 (jí shì)
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云结繁阴低远岫”繁体原文
即事
久病情懷已索然,况當景氣似秋天。
書窗靜滴芭蕉雨,吟砌輕籠薜荔烟。
雲結繁陰低遠岫,風排白浪滿平川。
多愁無計堪消遣,斗酒澆成一覺眠。
“云结繁阴低远岫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
“云结繁阴低远岫”全诗注音
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
“云结繁阴低远岫”全诗翻译
译文:
久病使情怀变得冷淡,尤其当景气如同秋天一般。书房的窗户静静滴下芭蕉雨,我吟咏着,芭蕉雨如同轻薄的烟雾笼罩着薜荔。云层密密地结在高远的山峦上,风吹荡着白浪,满满地铺满平原。我因多愁纷扰无法得到解脱,只能喝斗酒来麻醉自己,最终酩酊大醉,一觉沉沉入睡。
全诗表达了作者长期患病而感到无趣的心情,周围景象与作者的情绪相映成趣。透过静谧的书窗,窥见雨滴芭蕉,吟咏轻薄的薜荔烟雾,展现出作者内心的深沉忧伤。高山与平川、云与风,都成为诗中意象,突出了疾病所带来的困扰与无奈。最后,斗酒喧闹中,作者寻求片刻的解脱,但此举却只能将烦忧化为醉意,带来短暂的安宁。整首诗将作者的病痛心境与外在景象相融合,构成一幅诗意深远的画卷。
“云结繁阴低远岫”相关诗句:
- 云结繁阴低远岫 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 繁云低远岫 出自 [唐] 李隆基 ·《野次喜雪 》
- 阴阴结雨黑云低 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 云阴低重雪花繁 出自 [宋] 文同 ·《雪後寄景孺提刑 》
- 云阴低重玉花繁 出自 [宋] 文同 ·《对雪独酌 》
- 岁暮繁云结夕阴 出自 [宋] 胡宿 ·《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年 》
- 密云委地结繁阴 出自 [宋] 李廌 ·《次韵刘厚之久阴未雨 》
- 繁云凝结远成堆 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和机宜强至都官喜雪 》
- 云黯天低结暝阴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 目极云阴低远树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 目极云阴低远树 出自 [宋] 王巩 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 尽日层云结远阴 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制甘雨应祈 》
- 檐低排远岫 出自 [宋] 张侃 ·《家园夜月 》
- 远岫低屏列 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 一点远岫低吟窗 出自 [宋] 刘子翬 ·《次明仲矼字韵诗 》
- 远岫低连野水苍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《急雨 》
- 繁雾乘阴结 出自 [宋] 宋庠 ·《汉上春雪 》
- 灵柯结繁阴 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其二 》
- 云藏塔岫低 出自 [宋] 姜特立 ·《王君玉挽章其子迁其母同穴 其二 》
- 夕阴生远岫 出自 [唐] 张籍 ·《霅溪西亭晚望 》