“书凭塞雁传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书凭塞雁传”出自哪首诗?
答案: “书凭塞雁传”出自: 宋代 孔武仲的 《送曹千方奉使闽中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū píng sāi yàn chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“书凭塞雁传”的上一句是什么?
答案:
“书凭塞雁传”的上一句是: 路束篮舆过 , 诗句拼音为: lù shù lán yú guò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“书凭塞雁传”的下一句是什么?
答案: “书凭塞雁传”的下一句是: 祝君求荈草 , 诗句拼音为: zhù jūn qiú chuǎn cǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“书凭塞雁传”全诗
送曹千方奉使闽中 (sòng cáo qiān fāng fèng shǐ mǐn zhōng)
闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“书凭塞雁传”繁体原文
送曹千方奉使閩中
聞說乘軺美,全囗勝赴囗。
先聲馳嶺海,和氣入山川。
路束籃輿過,書憑塞雁傳。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
“书凭塞雁传”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
先声驰岭海,和气入山川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
“书凭塞雁传”全诗注音
闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
“书凭塞雁传”全诗翻译
译文:
闻说乘轺美,全家胜赴会。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求草荈,醒我北窗眠。
总结:
此诗以欢送亲友远行为主题,描述了送行者对远行者的美好祝愿和依依惜别之情。行人乘坐华美轿车,整个家族都到场相送。行人的声名远播,如驰骋于岭海之间,传播和气融入山川。送行的路上,车篮装满了离别的礼物,书信托付给塞外的候鸟传送。最后送行者祝愿行人能够平安顺利地采草返回,而自己则期待着行人归来能够醒来时见到北窗边的美好时光。整首诗情感真挚,表达了亲情与友情的深厚,以及别离与期待的情感。
“书凭塞雁传”总结赏析
赏析:: 孔武仲的《送曹千方奉使闽中》通过描绘送行场景,以及表达友谊和祝愿的情感。诗人以短句简洁的文字,展现了送别时的深情厚意和盼望友人平安的情感。首句"闻说乘轺美"表现了友人奉使的美好传闻,紧接着"全囗胜赴囗",以动词“胜赴”形象地描绘了友人奔赴使命的决心和勇气。"先声驰岭海"表现了友人在旅途中英勇奔驰的场景,"和气入山川"则体现了友人为人和善、和蔼可亲的品质。"路束篮舆过"和"书凭塞雁传"展现了友人在旅途中的艰辛和辛劳,也表达了诗人的思念之情。最后两句"祝君求荈草,醒我北窗眠"则表达了诗人对友人平安归来的殷切祈愿,表现出深情友谊和期盼的心情。
标签: 友情、送别
“书凭塞雁传”相关诗句:
- 书凭塞雁传 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 却凭归雁爲传书 出自 [宋] 华岳 ·《读苏武李陵司马迁传 其一 》
- 尺素书凭雁足传 出自 [宋] 黄公度 ·《寄呈察推二兄廷直 》
- 塞雁来时凭远信 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 倩雁传书雁难托 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 上凭鸿雁传 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 雁传乡信塞云寒 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 来雁遥传沙塞寒 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 雁传寒信塞云深 出自 [宋] 黄庚 ·《九日客怀 》
- 书成雁莫凭 出自 [宋] 黄公度 ·《家僮归得王庆长消息知留浙中秋举 》
- 雁回燕塞乡书少 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李至之席上作 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 书凭去雁虽无便 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 几欲裁书凭雁寄 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 邀我须凭雁足书 出自 [宋] 谢逸 ·《送曹圣延刘济道归宜春 其二 》
- 端肯寄书凭雁足 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 书凭春雁寄无由 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 书凭雁翼惭虚辱 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 定将千里书凭雁 出自 [唐] 罗邺 ·《趂职单于留别阙下知己 》
- 莫待寄书凭雁鳞 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》