“书无雁足传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书无雁足传”出自哪首诗?
答案: “书无雁足传”出自: 宋代 赵蕃的 《悼刘仲远 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū wú yàn zú chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“书无雁足传”的上一句是什么?
答案:
“书无雁足传”的上一句是: 别去吴中远 , 诗句拼音为: bié qù wú zhōng yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“书无雁足传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“书无雁足传”已经是最后一句了。
“书无雁足传”全诗
悼刘仲远 其一 (dào liú zhòng yuǎn qí yī)
平生远斋老,为说惠连贤。
制行有成德,工诗称旧联。
几年徒慕想,十载获周旋。
别去吴中远,书无雁足传。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“书无雁足传”繁体原文
悼劉仲遠 其一
平生遠齋老,爲說惠連賢。
制行有成德,工詩稱舊聯。
幾年徒慕想,十載獲周旋。
別去吳中遠,書無雁足傳。
“书无雁足传”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
平生远斋老,为说惠连贤。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
制行有成德,工诗称旧联。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几年徒慕想,十载获周旋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别去吴中远,书无雁足传。
“书无雁足传”全诗注音
平生远斋老,为说惠连贤。
制行有成德,工诗称旧联。
几年徒慕想,十载获周旋。
别去吴中远,书无雁足传。
“书无雁足传”全诗翻译
译文:
平生我住在远斋,已经老了,要谈论的是贤者惠连。他的行为准则已经形成,诗作也被称为古代的联句佳作。多年来我一直向往,思念不已,经过十年的周折终于得以相见。但现在我即将离开吴中,远行他乡,无法亲自将书信传递给他。
“书无雁足传”相关诗句:
- 书无雁足传 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其一 》
- 雁足传书至 出自 [宋] 刘克庄 ·《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其二 》
- 尺素书凭雁足传 出自 [宋] 黄公度 ·《寄呈察推二兄廷直 》
- 无雁可传书 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 苦无雁足书难寄 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 无因雁足系书还 出自 [唐] 宋之问 ·《登逍遥楼 》
- 欲寄音书无雁传 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 倩雁传书雁难托 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 雁足传来信 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 日邉雁足应传信 出自 [宋] 王之道 ·《江南道中 》
- 系书思雁足 出自 [宋] 洪皓 ·《又和春日即事 》
- 家书随雁足 出自 [宋] 王十朋 ·《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月爲鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 》
- 雁足书何速 出自 [宋] 彭汝砺 ·《天保弟被荐继得子因寄是诗 》
- 摇看雁足书 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四 》
- 系书春雁足 出自 [唐] 郑遂初 ·《别离怨 》
- 朔雁传书绝 出自 [唐] 李商隐 ·《离思 》
- 书成雁不传 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 书凭塞雁传 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 传书两行雁 出自 [唐] 李商隐 ·《镜槛 》
- 书远雁空传 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》