“乱山何处拆书看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱山何处拆书看”出自哪首诗?
答案: “乱山何处拆书看”出自: 唐代 杜牧的 《别王十後遣京使累路附书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luàn shān hé chù chāi shū kàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“乱山何处拆书看”的上一句是什么?
答案:
“乱山何处拆书看”的上一句是: 此信的应中路见 , 诗句拼音为: cǐ xìn de yìng zhōng lù jiàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“乱山何处拆书看”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乱山何处拆书看”已经是最后一句了。
“乱山何处拆书看”全诗
别王十後遣京使累路附书 (bié wáng shí hòu qiǎn jīng shǐ lèi lù fù shū)
重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
此信的应中路见,乱山何处拆书看。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乱山何处拆书看”繁体原文
別王十後遣京使累路附書
重關曉度宿雲寒,羸馬緣知步步難。
此信的應中路見,亂山何處拆書看。
“乱山何处拆书看”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此信的应中路见,乱山何处拆书看。
“乱山何处拆书看”全诗注音
重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
此信的应中路见,乱山何处拆书看。
“乱山何处拆书看”全诗翻译
译文:
重重关隘,黎明时分穿过,宿落的云彩寒冷。骑着瘦弱的马,心知前行的每一步都异常艰难。
这封信的目的地在中途相会,希望你能看到它。但此刻身处深山,不知何处才能拆封阅读。
总结:
这首诗描绘了诗人旅途中的困难和迷茫。他面临重重的关隘,天还没亮就开始行走,宿落的云彩使寒冷笼罩着整个世界。他骑着瘦弱的马,明白前进的每一步都异常艰难。诗人寄出一封信,希望对方在旅途中的某个中途地点与他相见。然而,他此刻所处的地方是乱山深处,没有具体的位置可供对方拆信阅读。整首诗抒发了诗人在行路途中的孤寂和困惑,同时也暗示着对未来的期待与希望。
“乱山何处拆书看”总结赏析
赏析::
这首诗是杜牧的《别王十後遣京使累路附书》,全诗以别离为主题,通过诗人的眼睛展现出一幅别离的画面。
首句“重关晓度宿云寒”,通过“重关”和“宿云寒”等词语,传达出诗人所经历的是艰难的旅途,一夜未眠,天空寒冷,更加凸显了别离的苦涩。诗中的“重关”也可以理解为离别的痛苦。
第二句“羸马缘知步步难”,通过“羸马”表现出诗人旅途的辛苦,而“步步难”则强调了离别的不易,一步一步都充满挑战。
接下来的两句“此信的应中路见,乱山何处拆书看”,表现了诗人将书信托付给信使,希望收信人能够在途中看到这封信。信使要穿越乱山,这也加重了离别的难度。
整首诗通过描写旅途的险阻和别离的痛苦,展现了诗人对离别的不舍之情,以及将情感寄托在书信上的愿望。整体而言,这是一首充满离愁别绪的抒情诗歌。
标签:
抒情、离愁、别离、旅途
“乱山何处拆书看”相关诗句:
- 乱山何处拆书看 出自 [唐] 杜牧 ·《别王十後遣京使累路附书 》
- 江拆乱山围 出自 [宋] 陈渊 ·《流长亭 》
- 水村悲喜拆书看 出自 [宋] 王安石 ·《寄和甫 》
- 君向乱山何处行 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中送友人 》
- 何处乱山可埋骨 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四五 》
- 乱山何处兀孤鞍 出自 [宋] 罗公升 ·《别次山馆中诸客 》
- 乱山何处是萧屯 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 乱云何处是家山 出自 [宋] 韦骧 ·《秋怀 》
- 不知何处得书看 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄茅山温尊师 》
- 开拆远书何事喜 出自 [唐] 李绅 ·《端州江亭得家书二首 一 》
- 青山未拆诏书封 出自 [唐] 徐夤 ·《寄华山司空侍郎二首 二 》
- 何处青山复共看 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥春别湖上诸友 》
- 书传何处山名雁 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 饭罢乱拈书册看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《金不换歌 》
- 书史频看只乱堆 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和蒋津雪中见寄 》
- 乱蝉深处有图书 出自 [宋] 范成大 ·《范氏庄园 》
- 零乱云物拆 出自 [宋] 张耒 ·《渡洛游三乡书所见 》
- 乱後看山山更青 出自 [宋] 罗孝芬 ·《蹑云亭 》
- 乱山深处转山多 出自 [宋] 曾巩 ·《乱山 》
- 雁拆西风离思乱 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其二 》