首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 明月山怀独孤崇鱼琢 > 却嫌他事侵

“却嫌他事侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却嫌他事侵”出自哪首诗？

答案： “却嫌他事侵”出自： 唐代 贾岛的 《明月山怀独孤崇鱼琢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xián tā shì qīn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“却嫌他事侵”的上一句是什么？

答案： “却嫌他事侵”的上一句是： 非不渴隐秀 , 诗句拼音为： fēi bù kě yǐn xiù ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“却嫌他事侵”的下一句是什么？

答案： “却嫌他事侵”的下一句是： 或云岳楼钟 , 诗句拼音为： huò yún yuè lóu zhōng ，诗句平仄：仄平仄平平。

“却嫌他事侵”全诗

明月山怀独孤崇鱼琢 (míng yuè shān huái dú gū chóng yú zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

明月长在目，明月长在心。
在心复在目，何得稀去寻。
试望明月人，孟夏树蔽岑。
想彼叹此怀，乐喧忘幽林。
乡本北岳外，悔恨东夷深。
愿缩地脉还，岂待天恩临。
非不渴隐秀，却嫌他事侵。
或云岳楼钟，来绕草堂吟。
当从令伊後，再往步柏林。

平仄○仄仄，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平○。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。

míng yuè cháng zài mù ， míng yuè cháng zài xīn 。
zài xīn fù zài mù ， hé dé xī qù xún 。
shì wàng míng yuè rén ， mèng xià shù bì cén 。
xiǎng bǐ tàn cǐ huái ， lè xuān wàng yōu lín 。
xiāng běn běi yuè wài ， huǐ hèn dōng yí shēn 。
yuàn suō dì mài huán ， qǐ dài tiān ēn lín 。
fēi bù kě yǐn xiù ， què xián tā shì qīn 。
huò yún yuè lóu zhōng ， lái rào cǎo táng yín 。
dāng cóng lìng yī hòu ， zài wǎng bù bó lín 。

“却嫌他事侵”繁体原文

明月山懷獨孤崇魚琢

明月長在目，明月長在心。
在心復在目，何得稀去尋。
試望明月人，孟夏樹蔽岑。
想彼嘆此懷，樂喧忘幽林。
鄉本北嶽外，悔恨東夷深。
願縮地脈還，豈待天恩臨。
非不渴隱秀，却嫌他事侵。
或云岳樓鐘，來繞草堂吟。
當從令伊後，再往步柏林。

“却嫌他事侵”韵律对照

平仄○仄仄，平仄○仄平。
明月长在目，明月长在心。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
在心复在目，何得稀去寻。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
试望明月人，孟夏树蔽岑。

仄仄○仄平，仄平仄平平。
想彼叹此怀，乐喧忘幽林。

平仄仄仄仄，仄仄平平○。
乡本北岳外，悔恨东夷深。

仄仄仄仄平，仄仄平平○。
愿缩地脉还，岂待天恩临。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
非不渴隐秀，却嫌他事侵。

仄平仄平平，平仄仄平○。
或云岳楼钟，来绕草堂吟。

○○仄平仄，仄仄仄仄平。
当从令伊後，再往步柏林。

“却嫌他事侵”全诗注音

míng yuè cháng zài mù ， míng yuè cháng zài xīn 。

明月长在目，明月长在心。

zài xīn fù zài mù ， hé dé xī qù xún 。

在心复在目，何得稀去寻。

shì wàng míng yuè rén ， mèng xià shù bì cén 。

试望明月人，孟夏树蔽岑。

xiǎng bǐ tàn cǐ huái ， lè xuān wàng yōu lín 。

想彼叹此怀，乐喧忘幽林。

xiāng běn běi yuè wài ， huǐ hèn dōng yí shēn 。

乡本北岳外，悔恨东夷深。

yuàn suō dì mài huán ， qǐ dài tiān ēn lín 。

愿缩地脉还，岂待天恩临。

fēi bù kě yǐn xiù ， què xián tā shì qīn 。

非不渴隐秀，却嫌他事侵。

huò yún yuè lóu zhōng ， lái rào cǎo táng yín 。

或云岳楼钟，来绕草堂吟。

dāng cóng lìng yī hòu ， zài wǎng bù bó lín 。

当从令伊後，再往步柏林。

“却嫌他事侵”全诗翻译

译文：
明月在眼中长久存在，明月在心中也长久存在。
既然在心中又在眼中，何必费心去寻找。
试着看明月的人，孟夏时节树木葱茏掩映。
想起他人的叹息和我自己的情感，欢乐声喧嚣使我忘记了幽静的林木。
故乡在北岳之外，悔恨自己深陷东夷之地。
希望能够缩短距离回到故乡，又岂能等待上天的恩典降临。
并非不渴望隐居于幽美的山林，只是嫌弃世俗之事侵扰。
或许有人说是岳楼的钟声，绕过草堂吟唱。
当从伊人的指引之后，再继续前行，步入柏林。

“却嫌他事侵”总结赏析

赏析：:
这首诗《明月山怀独孤崇鱼琢》由唐代诗人贾岛创作，以自然景物为背景，表达了诗人对明月的深切感慨和内心的愿望。整首诗抒发了诗人在明月山的所思所感，充满了怀古之情。
首句“明月长在目，明月长在心。”直截了当地表达了诗人心中明月之美，明月如影随形，一直伴随在诗人的心头，无法割舍。这句话也点出了明月的主题，为后文的抒发铺垫。
接下来的几句“在心复在目，何得稀去寻。”以问句的形式，强调了明月之美不仅存在于眼前，更深刻地镌刻在诗人的内心深处。这里诗人似乎在思考为何要去寻找别的美景，当明月已经如此美丽。
诗的中间部分，诗人试图勾勒明月山的壮丽景色：“试望明月人，孟夏树蔽岑。”这里描述了明月山的美景，似乎是诗人对身边环境的一种赞美。然而，这美景也引发了诗人的思考和感慨。
在接下来的几句中，诗人表达了对明月的思恋和对他人的叹息：“想彼叹此怀，乐喧忘幽林。”诗人怀念过去的美好时光，但他也意识到现实生活中的烦扰和喧嚣。这里反映出诗人对自然宁静与内心平和的向往。
接下来的部分涉及到家乡和自己的命运：“乡本北岳外，悔恨东夷深。”诗人似乎离开了家乡，远离了北岳（泰山），并对自己的决定感到后悔，也对东方的险恶环境有所顾虑。
最后几句表达了诗人对未来的希望和愿望：“愿缩地脉还，岂待天恩临。”诗人希望能够重新回到家乡，但他认为这不仅仅是天命所掌握的，还需要他自己的努力。
最后的两句提到了岳楼钟和草堂吟，似乎是诗人愿意再次回到家乡，并且再次赏月吟咏的愿望。
标签: 思念故乡、怀古、自然景物、人生感慨。

“却嫌他事侵”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“却嫌他事侵”相关诗句：

“却嫌他事侵”每个字的意思：

包含“却嫌他事侵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂