“却嫌飞絮犹多事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却嫌飞絮犹多事”出自哪首诗?
答案: “却嫌飞絮犹多事”出自: 宋代 洪咨夔的 《杨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xián fēi xù yóu duō shì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“却嫌飞絮犹多事”的上一句是什么?
答案:
“却嫌飞絮犹多事”的上一句是: 惺惺独坐眼慵开 , 诗句拼音为: xīng xīng dú zuò yǎn yōng kāi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“却嫌飞絮犹多事”的下一句是什么?
答案: “却嫌飞絮犹多事”的下一句是: 点破门前一径苔 , 诗句拼音为: diǎn pò mén qián yī jìng tái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“却嫌飞絮犹多事”全诗
杨花 (yáng huā)
旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。
却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却嫌飞絮犹多事”繁体原文
楊花
舊雨人無半迹來,惺惺獨坐眼慵開。
却嫌飛絮猶多事,點破門前一徑苔。
“却嫌飞絮犹多事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。
“却嫌飞絮犹多事”全诗注音
旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。
却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。
“却嫌飞絮犹多事”全诗翻译
译文:
往昔的雨水已无一丝痕迹,清晨我独自坐着,慵懒地睁开眼睛。
只是嫌弃飘扬的絮花仍带许多烦恼,一点破门前的小径上长出青苔。
总结:
诗人描述了一个人在晨间的宁静时刻,回首往事,旧日的雨水已经消逝无踪。他独自一人坐在那里,慵懒地睁开眼睛。然而,他心中似乎仍有牵挂,好像对飘飞的絮花感到不满,觉得它们带来了烦扰。最后,诗人点破了门前的一条小径,形容它上面长满了青苔,展现出岁月的沉淀和痕迹。整首诗以简洁的语言表现了人生的沧桑和回忆。
“却嫌飞絮犹多事”相关诗句:
- 却嫌飞絮犹多事 出自 [宋] 洪咨夔 ·《杨花 》
- 却嫌鸟语犹多事 出自 [宋] 陈师道 ·《即事 》
- 犹嫌太多事 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 不嫌柳絮都飞尽 出自 [宋] 刘敞 ·《即事二首 其一 》
- 却疑西母犹多事 出自 [宋] 姜特立 ·《双桃寄巩经略三首 其一 》
- 谢却海棠飞尽絮 出自 [宋] 朱淑真 ·《清昼 》
- 清梦却同飞絮杳 出自 [宋] 张玉娘 ·《昼寝 》
- 却作漫天柳絮飞 出自 [宋] 苏轼 ·《癸丑春分後雪 》
- 却教飞絮送侬行 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过望亭三首 其一 》
- 絮残犹自飞 出自 [宋] 方回 ·《春江多大风 》
- 飞絮春犹冷 出自 [宋] 陈与义 ·《道中寒食 其一 》
- 寻盟风絮却多情 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和马大卿 》
- 长日多飞絮 出自 [宋] 徐玑 ·《春日游张提举园池 》
- 却嫌荷叶多 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖 》
- 自家飞絮犹无定 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 自家飞絮犹无定 出自 [唐] 罗隐 ·《柳 》
- 却嫌飞鸟倦思还 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 往事逐飞絮 出自 [宋] 何梦桂 ·《赋风花 其二 》
- 却嫌他事侵 出自 [唐] 贾岛 ·《明月山怀独孤崇鱼琢 》
- 乱絮飞花积渐多 出自 [宋] 黄公度 ·《西郊步武地春将老矣不能一往朝吉侄今日爲遨头涩雨大作非惟人心难并止或尼之枕上得小诗资宋永兄一噱因呈昔游兄弟速寻旧盟勿爲天公所玩 》