“夫子如何涉江路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫子如何涉江路”出自哪首诗?
答案: “夫子如何涉江路”出自: 唐代 李白的 《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fū zǐ rú hé shè jiāng lù ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“夫子如何涉江路”的上一句是什么?
答案:
“夫子如何涉江路”的上一句是: 时炎道远无行车 , 诗句拼音为: shí yán dào yuǎn wú xíng chē
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“夫子如何涉江路”的下一句是什么?
答案: “夫子如何涉江路”的下一句是: 云帆嫋嫋金陵去 , 诗句拼音为: yún fān niǎo niǎo jīn líng qù ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“夫子如何涉江路”全诗
送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 (sòng xiāo sān shí yī zhī lǔ zhōng jiān wèn zhì zǐ bǎi qín)
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
夫子如何涉江路,云帆嫋嫋金陵去。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平仄○平仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,仄○○仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,○平仄平○仄平。
平○仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
“夫子如何涉江路”繁体原文
送蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽
六月南風吹白沙,吳牛喘月氣成霞。
水國鬱蒸不可處,時炎道遠無行車。
夫子如何涉江路,雲帆嫋嫋金陵去。
高堂倚門望伯魚,魯中正是趨庭處。
我家寄在沙丘傍,三年不歸空斷腸。
君行既識伯禽子,應駕小車騎白羊。
“夫子如何涉江路”韵律对照
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
平仄○平仄平仄,平○仄仄平平仄。
夫子如何涉江路,云帆嫋嫋金陵去。
平平仄平仄仄平,仄○○仄平○仄。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
仄平仄仄平平仄,○平仄平○仄平。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
平○仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
“夫子如何涉江路”全诗注音
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
夫子如何涉江路,云帆嫋嫋金陵去。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
“夫子如何涉江路”全诗翻译
译文:
六月南风吹起白色的沙子,吴地的牛因为月光而喘息,气息成为红霞。
水国郁蒸,难以容身,时炎热得无法行车。
夫子如何跨越江河的道路,云帆摇曳着,驶向金陵。
高堂之中,倚门望着伯鱼,正是他急切赶往趋庭的鲁中之时。
我的家寄居在沙丘旁边,已经三年没有归来,空悲断肠。
君行既然认识伯禽子,应该驾驭小车,骑着白羊前行。
“夫子如何涉江路”总结赏析
赏析:
李白的《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》是一首别赋,表达了诗人对离别之情和对友人的思念之情。整首诗以自然景物和友人的行程为背景,以抒发离情别绪。
首句“六月南风吹白沙”,以南风吹拂白沙的景象作开篇,交代了诗人身处的环境,展现了酷暑的气氛。同时,牛在高温下喘息,月光如霞,描绘出盛夏的炎热和壮丽。
接着,诗人写出水国郁蒸,暑气难耐,道路荒凉无行车,形象地刻画出夏日的酷热和寂静。这一景象反衬出诗人离别友人的孤独和惆怅。
接下来,诗人表达了对友人的思念和祝福。友人涉江去金陵,高堂望着伯鱼,意味着友人将远行,而鲁中是友人的归途,趋庭处,暗示着友人将要回家。这一段文字充满了情感,展现了诗人对友人的关切和祝福之情。
最后两句中,诗人道出了自己的离情,他的家寄在沙丘傍,已有三年不归,空断肠,表现了诗人的孤独和对友人的思念之深。
整首诗情感真挚,通过自然景物的描写和对友人的祝愿,展现了诗人的离愁别绪,同时也流露出对友情的深厚感情。
“夫子如何涉江路”相关诗句:
- 夫子如何涉江路 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 归路夫何如 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 涉江采夫容 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 夫子意如何 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题庄季裕静轩 》
- 如何耿夫子 出自 [唐] 高适 ·《别耿都尉 》
- 不知夫子何如人 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 如何夫子言天道 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一 》
- 何如屈曲韩夫子 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其五 》
- 夫子如何较去留 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七○ 》
- 如何夫子欲无言 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九三 》
- 夫子文章何所如 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵 》
- 如何东里史夫子 出自 [宋] 邹浩 ·《戏史述古多问相 》
- 如何夫子便长休 出自 [宋] 程颢 ·《哭张子厚先生 》
- 我涉江东路 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 如何九江路 出自 [宋] 曾几 ·《挽李泰发参政三首 其二 》
- 如何当路子 出自 [宋] 刘攽 ·《咏列子 》
- 如何一綫江西路 出自 [宋] 刘克庄 ·《送真舍人帅江西八首 其五 》
- 如何一线江西路 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其七 》
- 柳暗何如江上路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和蜀公家居 》
- 如何十里繁江路 出自 [宋] 张埴 ·《奇山在繁步二十八字迎之 》