“归路夫何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路夫何如”出自哪首诗?
答案: “归路夫何如”出自: 宋代 张九成的 《三月晦到大庾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lù fū hé rú ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“归路夫何如”的上一句是什么?
答案:
“归路夫何如”的上一句是: 夜久余当起 , 诗句拼音为: yè jiǔ yú dāng qǐ
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“归路夫何如”的下一句是什么?
答案: “归路夫何如”的下一句是: 江声寒玉碎 , 诗句拼音为: jiāng shēng hán yù suì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“归路夫何如”全诗
三月晦到大庾 (sān yuè huì dào dà yǔ)
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平仄平平○,平平平仄仄。
“归路夫何如”繁体原文
三月晦到大庾
我登超然臺,積雨久不止。
臺下柳成行,柳下滿塘水。
環塘率喬木,照影弄清泚。
恍如在故鄉,西湖古寺裏。
氣象極幽深,景物盡蒼翠。
十年勞夢想,一夕居眼底。
獨坐不能去,頹然起深思。
鐘鳴主人歸,燭光何燁煒。
笑語復移時,夜久余當起。
歸路夫何如,江聲寒玉碎。
“归路夫何如”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
我登超然台,积雨久不止。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
台下柳成行,柳下满塘水。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
环塘率乔木,照影弄清泚。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
恍如在故乡,西湖古寺里。
仄仄仄平○,仄仄仄○仄。
气象极幽深,景物尽苍翠。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
十年劳梦想,一夕居眼底。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
独坐不能去,颓然起深思。
平平仄平平,仄平平仄仄。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
笑语复移时,夜久余当起。
平仄平平○,平平平仄仄。
归路夫何如,江声寒玉碎。
“归路夫何如”全诗注音
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
“归路夫何如”全诗翻译
译文:
我登上超然台,雨水已经不停地积聚了很久。台下的柳树排成一行,柳树下的塘水满满地。环绕着塘水的高大乔木,倒映在清泚的水面上。景色如同置身在故乡的西湖古寺里,气象十分幽深,四周的景物都是一片苍翠。
十年来努力追求梦想,一夜间却让我置身其中。独坐着,却不愿离去,心中涌起深深的思绪。钟声响起,主人归来,烛光闪烁明亮。笑语声逐渐移时,夜晚久了,我也该起身。
回程之路将会如何呢?江水发出寒冷的声音,仿佛碎裂了玉器。
全文写景描写得细腻生动,通过描绘超然台、柳树、塘水和乔木等元素,展现出了古代文人对自然景物的深情厚意。作者在这个美丽的环境里,陶醉于自己的梦想,并在时光荏苒间产生了深深的思索。夜晚的归家之路则显得孤寂而寒冷,与前文热闹的景象形成鲜明的对比,使全诗意境更为丰富。
“归路夫何如”相关诗句:
- 归路夫何如 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 夫子如何涉江路 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 不知归路欲如何 出自 [唐] 李郢 ·《中元夜 》
- 如何风叶西归路 出自 [唐] 司空图 ·《石楠 》
- 何如岭上因归路 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其一 》
- 仆夫问归路 出自 [宋] 刘宰 ·《山行阻雪呈同游诸友 》
- 夫君若踏归愚路 出自 [宋] 彭龟年 ·《刘宗元索余赋愚谷古人以愚自命及命人者多矣余不暇辨姑以二绝言愚之理云 其二 》
- 岂待征夫问归路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其六 》
- 归心如矢路如弓 出自 [宋] 曾丰 ·《四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小春到家 》
- 何年何路得同归 出自 [唐] 韦庄 ·《寄舍弟 》
- 何用与夫归 出自 [宋] 叶适 ·《王秘监令人挽诗 》
- 譬如夫归交媾时 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 夫也如何 出自 [宋] 舒岳祥 ·《停云诗 其四 》
- 夫何归思动岷峨 出自 [宋] 喻良能 ·《饮饯王共父分韵得转字 》
- 夫何佛子遽西归 出自 [宋] 王柏 ·《挽张佛子 其一 》
- 功当归子夫何疑 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 如何作老夫 出自 [唐] 杜牧 ·《遣兴 》
- 岁晚夫如何 出自 [宋] 韩淲 ·《载酒送昌甫至十许里分韵得送字 》
- 是中夫如何 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫竹隠 》
- 岱宗夫如何 出自 [宋] 陈普 ·《玉山东岳 》