“魂欲断兮白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂欲断兮白云飞”出自哪首诗？
答案： “魂欲断兮白云飞”出自： 宋代 吕镗的 《歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hún yù duàn xī bái yún fēi ，诗句平仄： 平仄仄平仄平平 。
问题2：“魂欲断兮白云飞”的上一句是什么？
答案：
“魂欲断兮白云飞”的上一句是： 岁云莫兮音书稀 , 诗句拼音为： suì yún mò xī yīn shū xī
，诗句平仄： 平仄仄平仄平平 。
问题3：“魂欲断兮白云飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“魂欲断兮白云飞”已经是最后一句了。
“魂欲断兮白云飞”全诗
歌 (gē)
数千里兮客王畿，忘甘旨兮亲庭帏。
岁云莫兮音书稀，魂欲断兮白云飞。
仄平仄平仄○平，仄平仄平○○平。
仄平仄平平平平，平仄仄平仄平平。
“魂欲断兮白云飞”繁体原文
歌
數千里兮客王畿，忘甘旨兮親庭幃。
歲云莫兮音書稀，魂欲斷兮白雲飛。
“魂欲断兮白云飞”韵律对照
仄平仄平仄○平，仄平仄平○○平。
数千里兮客王畿，忘甘旨兮亲庭帏。
仄平仄平平平平，平仄仄平仄平平。
岁云莫兮音书稀，魂欲断兮白云飞。
“魂欲断兮白云飞”全诗注音
数千里兮客王畿，忘甘旨兮亲庭帏。
岁云莫兮音书稀，魂欲断兮白云飞。
“魂欲断兮白云飞”全诗翻译
译文：
数千里啊，我作为客人在王畿之间往返旅行，却忘却了甘美的美食，心系亲庭的帏幕。
岁月匆匆啊，音信难得传来，我的心灵欲断，就像白云飘飞一般。
全文总结：诗人表达了他漫长的旅途和离乡背井的心情，忘记了家乡的美食和亲人，岁月悠长，音信稀少，心灵疲惫，如同飘忽不定的白云。
“魂欲断兮白云飞”相关诗句：
- 魂欲断兮白云飞 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 魂一去而欲断兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 鸿飞欲断魂 出自 [宋] 林景熙 ·《宿七里滩 》
- 欲倩飞鸿寄断魂 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 杨柳飞花欲断魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《食鮰鱼颇念河魨戏作二诗 其二 》
- 白云空断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》
- 白云空断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 断魂欲伴行云去 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其七 》
- 旧游魂断白云乡 出自 [唐] 崔致远 ·《暮春即事和顾云友使 》
- 离魂自与白云断 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 莽白云之廿里兮欲进兮焉求 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 断云欲飞走 出自 [宋] 释梵琮 ·《朝阳穿破衲 》
- 望断白云飞 出自 [宋] 潘献可 ·《固城怀归 》
- 白云兮孤飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 白云愁欲断 出自 [唐] 张南史 ·《送司空十四北游宋州 》
- 一望云飞一断魂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其一 》
- 目断云飞思欲穷 出自 [宋] 王銮 ·《赠胡侍郎荣归 》
- 吟魂欲断魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 望断谁怜魂欲断 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 白云飞处断红尘 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 麓云亭 》