“望断谁怜魂欲断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望断谁怜魂欲断”出自哪首诗？
答案： “望断谁怜魂欲断”出自： 宋代 陈棣的 《戏效连珠叠韵体》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng duàn shuí lián hún yù duàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“望断谁怜魂欲断”的上一句是什么？
答案：
“望断谁怜魂欲断”的上一句是： 归客归休行客行 , 诗句拼音为： guī kè guī xiū xíng kè xíng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“望断谁怜魂欲断”的下一句是什么？
答案： “望断谁怜魂欲断”的下一句是： 诗成转觉梦难成 , 诗句拼音为： shī chéng zhuǎn jué mèng nán chéng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“望断谁怜魂欲断”全诗
戏效连珠叠韵体 (xì xiào lián zhū dié yùn tǐ)
泝流迟澁须流轻，石岸崎岖沙岸平。
高树影藏低树影，前滩声掩後滩声。
飞禽飞去语禽语，归客归休行客行。
望断谁怜魂欲断，诗成转觉梦难成。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“望断谁怜魂欲断”繁体原文
戲效連珠疊韻體
泝流遲澁須流輕，石岸崎嶇沙岸平。
高樹影藏低樹影，前灘聲掩後灘聲。
飛禽飛去語禽語，歸客歸休行客行。
望斷誰憐魂欲斷，詩成轉覺夢難成。
“望断谁怜魂欲断”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
泝流迟澁须流轻，石岸崎岖沙岸平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
高树影藏低树影，前滩声掩後滩声。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
飞禽飞去语禽语，归客归休行客行。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
望断谁怜魂欲断，诗成转觉梦难成。
“望断谁怜魂欲断”全诗注音
泝流迟澁须流轻，石岸崎岖沙岸平。
高树影藏低树影，前滩声掩後滩声。
飞禽飞去语禽语，归客归休行客行。
望断谁怜魂欲断，诗成转觉梦难成。
“望断谁怜魂欲断”全诗翻译
译文：
泝流迟澁，水流缓慢而渐浑浊，必须流淌得轻巧飘逸，石岸嶙峋崎岖，而沙岸却相对平缓。
高树的影子掩藏住了低矮树木的影子，前滩的声音淹没了後滩的声音。
飞禽飞去时，传递出一种鸟语，归来的客人在归休时，也发出行路的声音。
望着远方一切都模糊不清，不知有谁会怜惜自己，内心仿佛欲断，但写下的诗篇却总觉得难以成就梦想。
总结：
这首古诗以对自然景物的描写和内心情感的表达为主要内容，通过对水流、岸边景物、飞禽归宿和归客旅途的描写，表现了诗人内心的愁思和无奈。诗人在欣赏自然美景的同时，也在表达对自己诗篇创作的不如意和困惑之情，以此凸显了诗人的孤独和迷茫。整首诗意境优美，情感真挚，是一首充满哲理和感伤的佳作。
“望断谁怜魂欲断”相关诗句：
- 望断谁怜魂欲断 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 断魂欲谁诉 出自 [宋] 方回 ·《望大江 》
- 客魂欲断倩谁招 出自 [宋] 陆游 ·《初春欲散步畏寒而归 》
- 楼外谁招欲断魂 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏寺居书怀 》
- 吟魂欲断魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 应怜魂断虎牢西 出自 [宋] 韩维 ·《春霁忆洛阳 》
- 望远魂堪断 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨坦明府 》
- 捻断冰髭立断魂 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寻梅 》
- 怅望鴒原增断魂 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二 》
- 目极魂断望不见 出自 [唐] 孟郊 ·《巫山曲 》
- 北望寒云魂梦断 出自 [宋] 胡安国 ·《十二月立春 》
- 芳桂相望空断魂 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》
- 回望西陵空断魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《铜爵研 》
- 目极魂断望不见 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 东望家山几断魂 出自 [宋] 王十朋 ·《太学寄梦龄昌龄弟 》
- 魂断欲分襟 出自 [宋] 黄公度 ·《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一 》
- 祗欲断人魂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别衡州牧 》
- 咏思魂欲断 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一六 》
- 能伤欲断魂 出自 [宋] 余靖 ·《子规 》
- 难禁欲断魂 出自 [宋] 王周 ·《泊姑熟口 》