“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”出自哪首诗?
答案: “莽白云之廿里兮欲进兮焉求”出自: 宋代 楼钥的 《雪谿仙隠》, 诗句拼音为: mǎng bái yún zhī niàn lǐ xī yù jìn xī yān qiú 。
问题2:“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”的上一句是什么?
答案:
“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”的上一句是: 扪萝以寻于烂平兮既不可见 , 诗句拼音为: mén luó yǐ xún yú làn píng xī jì bù kě jiàn
。
问题3:“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”的下一句是什么?
答案: “莽白云之廿里兮欲进兮焉求”的下一句是: 青棂兮实繁 , 诗句拼音为: qīng líng xī shí fán ,诗句平仄:平平平仄平。
“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”全诗
雪谿仙隠 (xuě xī xiān yǐn)
君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与羣,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。
平平平平平平平,仄仄平平平平仄仄平。
平平平平仄平平,仄平仄仄平仄平平平。
仄○○仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平平平仄。
平平,仄○平平仄平平仄平,○平平平仄仄○。
○仄平仄平平平平平,○仄平仄仄仄仄仄平仄平仄平平平平。
平平仄平平仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平仄仄平平平。
平平平仄平,平平平平平。
仄平平○仄平,仄平平仄○平。
仄平仄平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄平平平。
仄平仄平平平,仄仄平平平平。
平○平平仄仄○仄平,平平仄平平平○平仄平○。
“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”繁体原文
雪谿仙隠
君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪竇兮杳然何歸。
子從其父兮孫訪吾祖,子志不遂兮孫之心良苦。
嗟嗟,閬中君兮棄家而遠遊,蹇胡爲乎不久留。
其遂蟬蛻塵埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
捫蘿以尋于爛平兮既不可見,莽白雲之廿里兮欲進兮焉求。
青欞兮實繁,莎羅兮花稠。
鞠侯兮相與羣,白鷳兮嘯其儔。
謂爲遠兮何景物之良是,謂在邇耶將徑之何由。
肖君像兮茲堂,謹奉嘗兮良疇。
君其來兮庶幾其見之,君之不來兮徒相羊以夷猶。
“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”全诗注音
君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与羣,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。
“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”全诗翻译
译文:
君生在天的西方,眺望着雪山,将其称作雪谿。君游弋在海的水湄上,隐匿于雪窦中,显得深邃而无从归处。子孙追随其父,探寻祖辈,但子孙的志向未能实现,心情颇为艰苦。唉唉,阆中的君主抛弃家园,远离故土,为何不留在那里久长呢?仿佛蜕去尘埃,成为仙人,又仿佛变得肥壮,隐逸于四窗之幽隐。摸索着萝蔓,寻觅在荒凉的平地上,却已不可见;漫步在白云弥漫的二十里之外,欲前进,又在哪里寻找呢?青棂树结果实繁盛,莎罗草花生长茂密。鞠侯与群众相聚,白鹇鸟啸叫着伴侣。所谓远处是什么美景,所谓近处应该怎么前行?肖像君主的雕像立于这座堂宇中,虔诚地奉上祭品,留在美好的田园之中。君啊,请您前来,让我们得以见面;君若不来,只能像野羊一样彼此呼朋引伴。
全诗写了一个君主的远行和隐逸,表达了对人生道路和归宿的思考,以及人生的无常和变幻。君主离开家园远游,似乎脱凡成仙,或者是隐居山林,但又存在不确定的归宿和未知的前程。同时,诗中也描绘了自然景物的美好和生机,以及人与自然的交融。最后表达了对君主的期盼,希望君主能够前来,否则只能相互慰藉,彼此为伴。
“莽白云之廿里兮欲进兮焉求”相关诗句:
- 莽白云之廿里兮欲进兮焉求 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 莽苍狗兮白云 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其三 》
- 心兮焉求 出自 [宋] 岳珂 ·《洪文惠盍簪帖赞 》
- 余心兮焉求 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 留不归兮焉求 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其五 》
- 澹无取兮焉求 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 苍莽兮何之 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 山图之白云兮 出自 [唐] 陈子昂 ·《山水粉图 》
- 白马玉璧兮非神之欲 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 魂欲断兮白云飞 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 朝嬉黄泥之白云兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 云中之君兮骑白鹿 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 白云之宾兮用能自然 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○三 》
- 我欲志兮吞云梦之八九 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 将并驾兮焉之 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 进贤之冠兮 出自 [宋] 严羽 ·《放歌行 》
- 闻道之进兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《言归 》
- 进之不时兮 出自 [宋] 王令 ·《送黄任道歌 其一 》
- 我可奈何兮一杯又进兮包大荒 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 想万艘之竝进兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》