“鸿飞欲断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿飞欲断魂”出自哪首诗?
答案: “鸿飞欲断魂”出自: 宋代 林景熙的 《宿七里滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng fēi yù duàn hún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸿飞欲断魂”的上一句是什么?
答案:
“鸿飞欲断魂”的上一句是: 滩近不成梦 , 诗句拼音为: tān jìn bù chéng mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸿飞欲断魂”的下一句是什么?
答案: “鸿飞欲断魂”的下一句是: 偶呼黄帽语 , 诗句拼音为: ǒu hū huáng mào yǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鸿飞欲断魂”全诗
宿七里滩 (sù qī lǐ tān)
寥落空江上,买鱼开酒尊。
乱山含雪意,孤艇寄枫根。
滩近不成梦,鸿飞欲断魂。
偶呼黄帽语,一犬吠前村。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“鸿飞欲断魂”繁体原文
宿七里灘
寥落空江上,買魚開酒尊。
亂山含雪意,孤艇寄楓根。
灘近不成夢,鴻飛欲斷魂。
偶呼黄帽語,一犬吠前村。
“鸿飞欲断魂”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
寥落空江上,买鱼开酒尊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱山含雪意,孤艇寄枫根。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
滩近不成梦,鸿飞欲断魂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偶呼黄帽语,一犬吠前村。
“鸿飞欲断魂”全诗注音
寥落空江上,买鱼开酒尊。
乱山含雪意,孤艇寄枫根。
滩近不成梦,鸿飞欲断魂。
偶呼黄帽语,一犬吠前村。
“鸿飞欲断魂”全诗翻译
译文:
寂寥空旷的江面上,有人买鱼又开启酒尊。乱翠的山峦中隐约蕴含着冬日的雪意,一艘孤舟寄托在枫树的根下。滩头近在眼前,不像是虚幻的梦境,远处的大雁飞翔的姿态似乎要断绝我的魂魄。偶然间听见遥远处黄帽子的人在说话,一只狗在前方的村落吠叫。
全诗通过描绘江边的景色与场景,表达出一种寂寥和冷清之感。诗人通过描述买鱼开酒、山中的雪意、孤舟枫根,以及鸿雁飞翔等情景,传达出内心的孤寂和凄凉。最后两句则突现出现实中的声音,进一步强化了整体氛围。
“鸿飞欲断魂”相关诗句:
- 鸿飞欲断魂 出自 [宋] 林景熙 ·《宿七里滩 》
- 欲倩飞鸿寄断魂 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 鸿鴈惊飞只断魂 出自 [宋] 李光 ·《过亡妹坟有感 》
- 魂欲断兮白云飞 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 杨柳飞花欲断魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《食鮰鱼颇念河魨戏作二诗 其二 》
- 鸿冥更断魂 出自 [宋] 牟巘 ·《挽姚景春 》
- 吟魂欲断魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 望断谁怜魂欲断 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 忽听新鸿更断魂 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟周家步 》
- 归燕羁鸿共断魂 出自 [宋] 张载 ·《句 其七 》
- 断魂无计脱惊鸿 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其八 》
- 归燕羁鸿共断魂 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊赵屯有感 》
- 攀鸿日浅魂飞越 出自 [唐] 黄滔 ·《投翰长赵侍郎 》
- 目断魂亦飞 出自 [唐] 苏涣 ·《变律 二 》
- 断鸿飞更鸣 出自 [宋] 陆游 ·《初冬感怀二首 其一 》
- 鸿飞嗟目断 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其二 》
- 断鸿飞峤北 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一 》
- 目断飞鸿杳 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 飞鸿惊断行 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 目断飞鸿高 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》