“不能满觞田将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不能满觞田将军”出自哪首诗?
答案: “不能满觞田将军”出自: 宋代 韩元吉的 《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù néng mǎn shāng tián jiāng jūn ,诗句平仄: 仄平仄平平○平 。
问题2:“不能满觞田将军”的上一句是什么?
答案:
“不能满觞田将军”的上一句是: 无多酌我盖司隶 , 诗句拼音为:wú duō zhuó wǒ gài sī lì
,诗句平仄: 仄平仄平平○平 。
问题3:“不能满觞田将军”的下一句是什么?
答案: “不能满觞田将军”的下一句是: 坐中幸免沐猴舞 , 诗句拼音为: zuò zhōng xìng miǎn mù hóu wǔ ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“不能满觞田将军”全诗
少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 (shǎo jì quàn yǐn měi zuò sè míng yuǎn hū fú xiù qù xì chéng)
无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
平平仄仄仄○仄,仄平仄平平○平。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“不能满觞田将军”繁体原文
少稷勸飲每作色明遠忽拂袖去戲呈
無多酌我蓋司隸,不能滿觴田將軍。
坐中幸免沐猴舞,且復周旋非貴人。
人言勸飲無惡意,君胡作惡使客起。
少陵亦遭田父肘,況我忘形友君子。
從今勿勸亦勿辭,我欲眠時君自歸。
先生一斗一石醉,莫問喧爭與嘲戲。
“不能满觞田将军”韵律对照
平平仄仄仄○仄,仄平仄平平○平。
无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
“不能满觞田将军”全诗注音
无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
“不能满觞田将军”全诗翻译
译文:
在司隶官邸,我不多饮酒,不能将酒杯满满敬给田将军。
坐在宴席上幸免于看到沐猴表演,暂且不用担心被奉承阿谀。
有人劝我饮酒,并没有恶意,但你胡作非为却让客人起身辞去。
就像少陵这样的美酒也受到了田父的责难,更何况我这个忘形的人,何以堪君子的朋友。
从今以后请不要再劝我,也不必推辞,我想睡觉的时候你就自己回去吧。
先生一斗酒一石肆意狂醉,别问他们喧闹争斗或是嘲笑戏谑的事情。
总结:
诗人受邀参加宴席,却不愿多饮,也不赞同宴会上的虚伪奉承。有人劝他喝酒,但他拒绝并批评主人胡作非为,让客人感到不安。他认为自己已经像美酒一样受到责难,不愿再让朋友为自己担忧。从此以后,他决定不再受劝,也不会再推辞,想休息时就让主人自行离去。而他自己则痛饮一斗酒,放纵自己,不问世事的喧嚣与非议。
“不能满觞田将军”相关诗句:
- 不能满觞田将军 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 飞觞引满不复能 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 君不能饮酒满觞 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 离觞纵满不能欢 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 能使将军赏不贫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《工部兄新治小阁垒土爲火炉戏作劝召客 》
- 不比将军能聚米 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和和之南斋画壁歌 》
- 将军思归歌抚觞 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 将军雅歌飞玉觞 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 家近将军觞咏地 出自 [宋] 陆游 ·《醉後作小草因成长句 》
- 田将军火牛 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二九 》
- 将军快上屯田计 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其三 》
- 将军髀满泪丸澜 出自 [宋] 陆游 ·《七十一翁吟 》
- 将军提笔书满背 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 闲花满地将军老 出自 [宋] 何梦桂 ·《有感寄唐月心 》
- 将军功勳满旗常 出自 [宋] 文同 ·《贵侯行 》
- 定计将军能作主 出自 [宋] 张伯端 ·《挨排四象生真土诗 》
- 且欣能善将军饭 出自 [宋] 毛滂 ·《仆罢官东归过杭州寓六游堂而楼阁倚空江山在目仆甚乐之无畏老师自武康送客至此过仆於此堂之上留饭终日顷仆作武康令居县之东堂每与师饭於堂上数称东堂饭美每食輙兼人别十数年饭犹健也然师於世故泊然了无芥蔕独於东堂故 》
- 八十将军能灭虏 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜不寐至四鼓起作此诗 》
- 将军竞病旧能诗 出自 [宋] 陈造 ·《寄郢州崔守八首 其七 》
- 但使将军能百战 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》