“君不能饮酒满觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不能饮酒满觞”出自哪首诗?
答案: “君不能饮酒满觞”出自: 宋代 陈傅良的 《短歌送吕子约丞郡天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn bù néng yǐn jiǔ mǎn shāng ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“君不能饮酒满觞”的上一句是什么?
答案:
“君不能饮酒满觞”的上一句是: 我歌虽短声苦长 , 诗句拼音为: wǒ gē suī duǎn shēng kǔ cháng
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“君不能饮酒满觞”的下一句是什么?
答案: “君不能饮酒满觞”的下一句是: 申公何在丽泽死 , 诗句拼音为: shēn gōng hé zài lì zé sǐ ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“君不能饮酒满觞”全诗
短歌送吕子约丞郡天台 (duǎn gē sòng lǚ zǐ yuē chéng jùn tiān tāi)
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏於吾辈悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○,平仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“君不能饮酒满觞”繁体原文
短歌送呂子約丞郡天台
露荷不肯附綠漲,石榴自欲當朱明。
我無一物與君別,持此薦以雙玉瓶。
榴花結子荷成的,定亦扁舟去爲客。
良集偏於吾輩慳,新功或向他山得。
我歌雖短聲苦長,君不能飲酒滿觴。
申公何在麗澤死,又送冥鴻謀稻粱。
“君不能饮酒满觞”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
良集偏於吾辈悭,新功或向他山得。
仄平平仄平仄○,平仄平仄仄仄平。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
“君不能饮酒满觞”全诗注音
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏於吾辈悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
“君不能饮酒满觞”全诗翻译
译文:
露水浸润着荷花,不愿附着在绿叶上涨高,石榴自己想要当红艳明丽的果实。
我没有任何东西与你分别,只拿着这双玉瓶来作为礼物献给你。
榴花结成果实,荷花也开了,定会有人乘着扁舟去做客。
这优美的集子特别合我们这些不舍得花钱的人,新的成就可能会从别的山上得到。
我歌虽然短,但是唱出来的声音却苦涩而长,你却无法喝满酒杯,满饮欢宴。
申公已经去丽泽地去世了,又有人送着黑色的大雁来传递关于谋求稻粱的计划。
总结:
诗人用荷花和石榴的比喻来表达自己对离别的感伤和对友情的真挚表达。他用玉瓶作为礼物,表达自己对友人的深情厚意。诗中也蕴含对于成功与成就的思考和追求,表现出一种对美好生活的向往。最后,诗人回忆起申公的逝去,并对他的后人的未来寄予希望。整体表达了诗人在情感、人际交往和人生追求方面的感悟和思考。
“君不能饮酒满觞”相关诗句:
- 君不能饮酒满觞 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 能饮满杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《招萧处士 》
- 停觞不能饮 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 临觞不能饮 出自 [唐] 李白 ·《赠任城卢主簿 》
- 饮酒不尽觞 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 君能饮酒更能诗 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 纵不能饮须空觞 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 离觞纵满不能欢 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 飞觞引满不复能 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 不能满觞田将军 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 把酒不能觞 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 把酒不能觞 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 把酒不能饮 出自 [宋] 陆游 ·《江上对酒作 》
- 有酒不能饮 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 客常满座酒满觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 花满名园酒满觞 出自 [唐] 冯延巳 ·《莫思归(即《抛球乐》) 》
- 花满朝冠酒满觞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寿赵默庵 》
- 不夸能诗与饮酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 不解射鵰能饮酒 出自 [宋] 李新 ·《飞将 》
- 苦寒有酒不能饮 出自 [宋] 苏轼 ·《大雪独留尉氏有客入驿呼与饮至醉诘旦客南去竟不知其谁 》