“独有烟霞染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独有烟霞染”出自哪首诗？
答案： “独有烟霞染”出自： 宋代 梅尧臣的 《客郑遇昙颖自洛中东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú yǒu yān xiá rǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独有烟霞染”的上一句是什么？
答案：
“独有烟霞染”的上一句是： 不化洛阳尘 , 诗句拼音为： bù huà luò yáng chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独有烟霞染”的下一句是什么？
答案： “独有烟霞染”的下一句是： 况将山水亲 , 诗句拼音为： kuàng jiāng shān shuǐ qīn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“独有烟霞染”全诗
客郑遇昙颖自洛中东归 (kè zhèng yù tán yǐng zì luò zhōng dōng guī)
禅衣本坏色，不化洛阳尘。
独有烟霞染，况将山水亲。
西风入关戍，宿雨过城闉。
谁羡飘然迹，吾车亦已巾。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“独有烟霞染”繁体原文
客鄭遇曇穎自洛中東歸
禪衣本壞色，不化洛陽塵。
獨有煙霞染，况將山水親。
西風入關戍，宿雨過城闉。
誰羨飄然跡，吾車亦已巾。
“独有烟霞染”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
禅衣本坏色，不化洛阳尘。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
独有烟霞染，况将山水亲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
西风入关戍，宿雨过城闉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁羡飘然迹，吾车亦已巾。
“独有烟霞染”全诗注音
禅衣本坏色，不化洛阳尘。
独有烟霞染，况将山水亲。
西风入关戍，宿雨过城闉。
谁羡飘然迹，吾车亦已巾。
“独有烟霞染”全诗翻译
译文：
禅衣原本是破旧的颜色，不会沾染洛阳的尘土。
只有独有的烟霞之色，更显得山水的亲近。
西风吹入关隘的戍楼，夜宿的雨水流过城门的闉闅。
谁能羡慕那飘然离去的足迹，我也早已踏上旅途，裹着头巾前行。
全诗表达了诗人离去尘世，追求禅修之境的心境。禅衣虽然破旧，但它不沾染尘俗，象征着修行者远离纷扰。独有的烟霞之色，表示他身处在山水之间，心静如水。西风吹入关隘，宿雨过城门，象征着行路途中的风霜雨露。诗人坦然面对旅途的艰辛，坚定追求心中的信仰和目标。整首诗抒发了诗人超然离世、追求自我境界的意境。
“独有烟霞染”总结赏析
赏析：这首诗《客郑遇昙颖自洛中东归》表达了诗人梅尧臣在洛阳东归的心情。诗中通过描写禅衣不染洛阳尘，独自享受烟霞的柔和和山水的亲近，表现了诗人追求宁静与自由的愿望。西风吹入关戍，宿雨洗净城闉，意味着清新的气息来临，清除了尘世的纷扰。诗人以此来反衬出自己在洛阳的清幽之地，展现出他对自由、宁静生活的向往。
“独有烟霞染”相关诗句：
- 独有烟霞染 出自 [宋] 梅尧臣 ·《客郑遇昙颖自洛中东归 》
- 子真独有烟霞趣 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 谷口 》
- 笑语欲染烟霞香 出自 [宋] 汪炎昶 ·《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 》
- 烟霞绚彩染幽岩 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其三 》
- 衣巾半染烟霞气 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 五岳烟霞染葛巾 出自 [宋] 宋无 ·《送葛链师远游 》
- 心染烟霞新句出 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君二首 一 》
- 九曲烟霞染画图 出自 [宋] 皇甫介 ·《游洞霄 》
- 不独烟霞窟 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 石庵 》
- 烟霞羡独行 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送陆鸿渐山人采茶回 》
- 独与烟霞亲 出自 [唐] 孟郊 ·《寻裴处士 》
- 烟霞此独存 出自 [唐] 王质 ·《金谷园花发怀古 》
- 烟霞独访武夷君 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋 ·《华阳洞 》
- 留侯非独爱烟霞 出自 [唐] 徐夤 ·《招隐 》
- 称心不独烟霞媚 出自 [宋] 魏野 ·《游蓝田王顺山晤真寺 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋叟 ·《华阳洞 》
- 独卧烟霞昼掩扉 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其一 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》
- 烟霞昔有期 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日喜同志宿 》