“五岳烟霞染葛巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五岳烟霞染葛巾”出自哪首诗？
答案： “五岳烟霞染葛巾”出自： 宋代 宋无的 《送葛链师远游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ yuè yān xiá rǎn gě jīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五岳烟霞染葛巾”的上一句是什么？
答案：
“五岳烟霞染葛巾”的上一句是： 三峰紫翠浮芒屩 , 诗句拼音为： sān fēng zǐ cuì fú máng juē
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“五岳烟霞染葛巾”的下一句是什么？
答案： “五岳烟霞染葛巾”的下一句是： 归日定知能缩地 , 诗句拼音为： guī rì dìng zhī néng suō dì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“五岳烟霞染葛巾”全诗
送葛链师远游 (sòng gě liàn shī yuǎn yóu)
仙翁去醉碧桃春，鹤背风吹万里身。
洞里棋高饶几子，瓢中诗好寄何人。
三峰紫翠浮芒屩，五岳烟霞染葛巾。
归日定知能缩地，莫教青竹化龙鳞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“五岳烟霞染葛巾”繁体原文
送葛鍊師遠遊
仙翁去醉碧桃春，鶴背風吹萬里身。
洞裏棋高饒幾子，瓢中詩好寄何人。
三峰紫翠浮芒屩，五岳烟霞染葛巾。
歸日定知能縮地，莫教青竹化龍鱗。
“五岳烟霞染葛巾”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仙翁去醉碧桃春，鹤背风吹万里身。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
洞里棋高饶几子，瓢中诗好寄何人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三峰紫翠浮芒屩，五岳烟霞染葛巾。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归日定知能缩地，莫教青竹化龙鳞。
“五岳烟霞染葛巾”全诗注音
仙翁去醉碧桃春，鹤背风吹万里身。
洞里棋高饶几子，瓢中诗好寄何人。
三峰紫翠浮芒屩，五岳烟霞染葛巾。
归日定知能缩地，莫教青竹化龙鳞。
“五岳烟霞染葛巾”全诗翻译
译文：
仙翁醉饮在碧桃春，如鹤背风吹吹过万里。
在洞中下棋技艺高超，多少后辈都望尘莫及，
瓢里传来的诗句优美，寄托着何人的情感。
三座峰峦如紫翠飘浮在云芒屩上，五座高岳被烟霞所染，覆盖着葛巾般的山峦。
返归的日子一定可以随意地收缩地形，切勿令青竹一般的形态变化成龙的鳞甲。
总结：
诗中描绘了一个仙翁在碧桃春醉饮的场景，形容他像鹤背风吹飘逸千里。仙翁在洞中下棋超群，瓢中传来的诗句优美动人。山峰如紫翠浮现在云中，高岳被烟霞染色，具有壮美景色。诗末呼吁不要让青竹化为龙鳞，表达了对本真的珍视。
“五岳烟霞染葛巾”相关诗句：
- 五岳烟霞染葛巾 出自 [宋] 宋无 ·《送葛链师远游 》
- 衣巾半染烟霞气 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 五岳烟霞连不断 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十 》
- 天边五岳烟霞阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 葛巾漉酒艳流霞 出自 [宋] 顾禄 ·《渊明祠 其二 》
- 漉酒巾笼五岳冠 出自 [宋] 王文卿 ·《麻姑坛 》
- 独有烟霞染 出自 [宋] 梅尧臣 ·《客郑遇昙颖自洛中东归 》
- 淡染云霞五色衣 出自 [宋] 宋无 ·《游三茅华阳诸洞 其四 》
- 愿染朝霞成五色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵雨丝云鹤二首 其一 》
- 九曲烟霞染画图 出自 [宋] 皇甫介 ·《游洞霄 》
- 心染烟霞新句出 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君二首 一 》
- 烟霞绚彩染幽岩 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其三 》
- 笑语欲染烟霞香 出自 [宋] 汪炎昶 ·《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 》
- 烟霞拂巾帻 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 烟霞拂巾帻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 烟霞华岳逃名客 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵夜兴 》
- 葛巾裹却葛天民 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 五老烟霞鲜 出自 [宋] 叶适 ·《送赵季清兼谢所惠诗 》
- 烟霞接五城 出自 [唐] 陈乘 ·《游九鲤湖 》
- 五洞烟霞龙窟宅 出自 [宋] 徐存 ·《游洞霄 》