“小城幽趣远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小城幽趣远”出自哪首诗？
答案： “小城幽趣远”出自： 宋代 韦骧的 《海陵按事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo chéng yōu qù yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“小城幽趣远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“小城幽趣远”已经是第一句了。
问题3：“小城幽趣远”的下一句是什么？
答案： “小城幽趣远”的下一句是： 海国暮寒多 , 诗句拼音为： hǎi guó mù hán duō ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“小城幽趣远”全诗
海陵按事 (hǎi líng àn shì)
小城幽趣远，海国暮寒多。
委琐从谁遣，拘挛祗自诃。
庭虚哀度雁，巷閴绝鸣珂。
案牍萦仍外，陈编亦可磨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“小城幽趣远”繁体原文
海陵按事
小城幽趣遠，海國暮寒多。
委瑣從誰遣，拘攣祗自訶。
庭虚哀度雁，巷閴絕鳴珂。
案牘縈仍外，陳編亦可磨。
“小城幽趣远”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小城幽趣远，海国暮寒多。
仄仄平平仄，平平平仄平。
委琐从谁遣，拘挛祗自诃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庭虚哀度雁，巷閴绝鸣珂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
案牍萦仍外，陈编亦可磨。
“小城幽趣远”全诗注音
小城幽趣远，海国暮寒多。
委琐从谁遣，拘挛祗自诃。
庭虚哀度雁，巷閴绝鸣珂。
案牍萦仍外，陈编亦可磨。
“小城幽趣远”全诗翻译
译文：
小城中的趣味幽深而遥远，海外的国家已经入冬，寒意弥漫。
身陷琐事，却无人派遣；困于纠结之中，只能自怜自叹。
庭院空旷，凄凉地度过寒冬的雁群；街巷寂静，已经绝迹的珂鸣声。
案头的文书仍旧簇拥，添添堆堆，尘封而外；摊开的编书亦然，需要磨砺才能更加精妙。
总结：
诗人描绘了一个小城，它的趣味深邃而遥远，同时描述了海国的冬季寒冷景象。诗中表达了诗人深陷琐碎事务的困境，感叹没有人来解脱，只能自怜自叹。庭院空旷，冬天的寒冷使得雁群凄凉度过，街巷则再也听不到珂鸣声。诗末提及案头文书和编书的情景，暗示着作者心思缠绕，需要努力磨砺才能达到更高的境界。整首诗以简洁凝练的语言表达出诗人内心的苦闷和对生活的反思。
“小城幽趣远”相关诗句：
- 小城幽趣远 出自 [宋] 韦骧 ·《海陵按事 》
- 溪小趣更幽 出自 [唐] 无名氏 ·《湖下溪 》
- 小憩觅幽趣 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 小亭新构藏幽趣 出自 [宋] 焦千之 ·《砚池 》
- 深林小隐成幽趣 出自 [宋] 张守 ·《和答钱文高四首 其四 》
- 一廛幽趣斗城西 出自 [宋] 文彦博 ·《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵 》
- 晚出城南趣适幽 出自 [宋] 韦骧 ·《冬至三日游水南诸寺 》
- 曲栏幽槛趣不远 出自 [宋] 王庭珪 ·《湖头观桃李四绝句 其三 》
- 幽禅远城郭 出自 [宋] 李流谦 ·《游护圣寺分韵得共字 》
- 孤城天远寄幽居 出自 [宋] 张纲 ·《谢钱巽叔用子苍韵 》
- 渭城已远波声小 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 谁道幽人得幽趣 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其二 》
- 小径幽幽竹遶门 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其二 》
- 得趣幽闲 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 小小林亭花竹幽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东谢氏园亭即席上冲元 》
- 小小精蓝亦自幽 出自 [宋] 王十朋 ·《金仙院 》
- 所趣在幽独 出自 [宋] 释德洪 ·《宝月偶值报慈坐中走笔 》
- 扪萝穷幽趣 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 幽趣颇相关 出自 [宋] 徐侨 ·《云入窗牖 》
- 幽趣踰山林 出自 [宋] 许棐 ·《题常宣仲草堂 》