“小小林亭花竹幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小小林亭花竹幽”出自哪首诗?
答案: “小小林亭花竹幽”出自: 宋代 彭汝砺的 《城东谢氏园亭即席上冲元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo xiǎo lín tíng huā zhú yōu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“小小林亭花竹幽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小小林亭花竹幽”已经是第一句了。
问题3:“小小林亭花竹幽”的下一句是什么?
答案: “小小林亭花竹幽”的下一句是: 低徊似拟慰公愁 , 诗句拼音为: dī huái sì nǐ wèi gōng chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“小小林亭花竹幽”全诗
城东谢氏园亭即席上冲元 (chéng dōng xiè shì yuán tíng jí xí shàng chōng yuán)
小小林亭花竹幽,低徊似拟慰公愁。
相看剧饮终无绪,坐叹风光信水流。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小小林亭花竹幽”繁体原文
城東謝氏園亭即席上沖元
小小林亭花竹幽,低徊似擬慰公愁。
相看劇飲終無緒,坐歎風光信水流。
“小小林亭花竹幽”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
小小林亭花竹幽,低徊似拟慰公愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相看剧饮终无绪,坐叹风光信水流。
“小小林亭花竹幽”全诗注音
小小林亭花竹幽,低徊似拟慰公愁。
相看剧饮终无绪,坐叹风光信水流。
“小小林亭花竹幽”全诗翻译
译文:
小小林亭花竹幽,低垂婉转,仿佛想要慰藉公子的忧愁。
彼此相对,畅饮美酒,最终却无所牵挂,无话可说。坐在这里叹息,只觉得风景依然美好,可信的只有水在不停流淌。
“小小林亭花竹幽”总结赏析
赏析:这首诗《城东谢氏园亭即席上冲元》由彭汝砺创作,描述了一个小亭子中的宁静景致,以及诗人与友人相聚的场景。以下是赏析:
诗人在城东的谢氏园亭,林亭之中,花竹扶疏,环境清幽。这里的景色如同林亭画意,宁静而迷人。作者以小亭子的景致,勾勒出一幅幽静祥和的画面。
诗中提到相看剧饮,却终无绪。这句话传达出诗人与友人相聚,共饮佳酿,但却无话可说的情境。这或许表达了一种默契的友情,不需要言语,只需共享美好的时光。
最后两句“坐叹风光信水流”,表现出诗人对光阴流逝的感叹。光景如流水般匆匆而过,令人不禁感慨时光的短暂和流逝,与友人在这样的环境中,更显得宝贵。
“小小林亭花竹幽”相关诗句:
- 小小林亭花竹幽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东谢氏园亭即席上冲元 》
- 小小池亭竹径通 出自 [宋] 朱淑真 ·《对景漫成 》
- 藕花菱叶小亭幽 出自 [宋] 方岳 ·《羹蓴 》
- 花亭况在竹林幽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗 》
- 黄花翠竹小丛林 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其三 》
- 小径幽幽竹遶门 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其二 》
- 小庵小舍小丛林 出自 [宋] 释祖元 ·《偈一首 》
- 幽亭劝小留 出自 [宋] 罗愿 ·《望梅亭 》
- 亭幽小勺迥 出自 [宋] 卢革 ·《校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清 》
- 池上小亭幽 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夜赋 》
- 小亭幽事足 出自 [宋] 苏辙 ·《题李简夫葆光亭 》
- 小小盆盛小小花 出自 [宋] 杨万里 ·《题水月寺寒秀轩 》
- 隔竹小亭明 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 修竹小亭山下 出自 [宋] 韩淲 ·《寒泉亭午暑喜雨 》
- 帘垂永日小亭幽 出自 [宋] 廖刚 ·《抚州试院次韵王元衷上元作 》
- 小亭终日对幽丛 出自 [宋] 葛天民 ·《小亭 》
- 池亭虽小颇幽深 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 二 》
- 小亭新构藏幽趣 出自 [宋] 焦千之 ·《砚池 》
- 遶亭怪石小山幽 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其三 》
- 小榭幽亭亦胜无 出自 [宋] 毕仲游 ·《暂居河上获从致政丈朝请之游仰慕高风因成拙句 》