“得趣幽闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得趣幽闲”出自哪首诗?
答案: “得趣幽闲”出自: 宋代 袁甫的 《题陈和仲观聚堂》, 诗句拼音为: dé qù yōu xián 。
问题2:“得趣幽闲”的上一句是什么?
答案:
“得趣幽闲”的上一句是: 稍葺园圃 , 诗句拼音为: shāo qì yuán pǔ
。
问题3:“得趣幽闲”的下一句是什么?
答案: “得趣幽闲”的下一句是: 不入城府 , 诗句拼音为: bù rù chéng fǔ ,诗句平仄:仄仄平仄。
“得趣幽闲”全诗
题陈和仲观聚堂 (tí chén hé zhòng guān jù táng)
习庵筑室,扁曰观聚。
堂前何有,万象可覩。
山如郛郭,烟云吞吐。
草木沃若,春光媚妩。
修篁漫山,不知隆暑。
何况秋空,呼日入户。
朔风吹雪,松声如怒。
上天下地,四方曰宇。
物生其间,何可胜数。
我于是观,乐哉斯土。
随意作室,不华不窳。
买山旋添,稍葺园圃。
得趣幽闲,不入城府。
良朋偶来,倾倒肺腑。
不及时事,惟谈邹鲁。
朋去何为,周易一部。
消息盈虚,穷今亘古。
观乃自观,寂无一语。
仄平仄仄,○仄○仄。
平平平仄,仄仄仄仄。
平○平仄,平平平仄。
仄仄仄仄,平平仄仄。
平平仄平,仄平平仄。
平仄平○,平仄仄仄。
仄平○仄,平平○仄。
仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平○○,平仄○仄。
仄平仄○,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
仄平平平,仄仄平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
平平仄平,平仄仄仄。
仄仄平仄,平平平仄。
平仄平平,平仄仄仄。
平仄平平,平平仄仄。
○仄仄○,仄平仄仄。
“得趣幽闲”繁体原文
題陳和仲觀聚堂
習庵築室,扁曰觀聚。
堂前何有,萬象可覩。
山如郛郭,烟雲吞吐。
草木沃若,春光媚嫵。
脩篁漫山,不知隆暑。
何况秋空,呼日入戶。
朔風吹雪,松聲如怒。
上天下地,四方曰宇。
物生其間,何可勝數。
我于是觀,樂哉斯土。
隨意作室,不華不窳。
買山旋添,稍葺園圃。
得趣幽閑,不入城府。
良朋偶來,傾倒肺腑。
不及時事,惟談鄒魯。
朋去何爲,周易一部。
消息盈虛,窮今亙古。
觀乃自觀,寂無一語。
“得趣幽闲”全诗注音
习庵筑室,扁曰观聚。
堂前何有,万象可覩。
山如郛郭,烟云吞吐。
草木沃若,春光媚妩。
修篁漫山,不知隆暑。
何况秋空,呼日入户。
朔风吹雪,松声如怒。
上天下地,四方曰宇。
物生其间,何可胜数。
我于是观,乐哉斯土。
随意作室,不华不窳。
买山旋添,稍葺园圃。
得趣幽闲,不入城府。
良朋偶来,倾倒肺腑。
不及时事,惟谈邹鲁。
朋去何为,周易一部。
消息盈虚,穷今亘古。
观乃自观,寂无一语。
“得趣幽闲”全诗翻译
译文:
习庵在此修建房屋,平心而言称之为“观聚”。
在堂屋前,种种景象皆可一览无余。
山峦如城郭般层叠起伏,烟云时隐时现。
草木葱茏若盛夏时的繁茂,春光娇媚迷人。
修长的竹篱环绕山间,挡不住盛夏的酷热。
更不必说秋天的明空,朝阳透过门户映入室中。
北风呼啸,吹来雪花,松树发出像怒吼般的声音。
上天下地,四方被称为宇宙。
其中万物生生不息,数之不尽。
我在这里观赏,真是欣然之乐。
随性而建房屋,既不华丽也不破旧。
购买山地,不断扩建,稍加修葺园圃。
找到了幽静悠闲之趣,不再涉足喧嚣的城府。
好友偶尔前来,畅谈肺腑之言。
不谈论时事,只谈论邹鲁之学。
友人离去,为何要拘泥于《周易》这一部经典。
信息充盈虚空,串联现在和古往之事。
观者却自己默默观照,寂静中毫无言语。
全诗写了作者习庵在山间修建房屋,以观赏山景,室外景色万象可览,山峦、烟云、草木、春光,一一呈现。描述了山如城郭,烟云变幻,春光美丽,修篁遍山,秋天阳光透入屋内,风雪呼啸,松声如怒。描绘了上天下地,万物生息,难以胜数。作者欣然观赏这一切,自在地建造房屋,追求幽静,与友人畅谈,不拘泥于时事,专谈邹鲁之学,借友人离去反思人生。最后指出信息流转于虚空,观者却在寂静中自我观照。整首诗表达了对自然、友情和学问的向往,以及对虚静的深思熟虑。
“得趣幽闲”相关诗句:
- 得趣幽闲 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 会得幽闲趣 出自 [宋] 程炎子 ·《四安舟中 》
- 幽闲已得趣 出自 [唐] 李中 ·《书蔡隐士壁 》
- 几人达得幽闲趣 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 游人暂得幽闲趣 出自 [宋] 钱昆 ·《宿延庆院 》
- 得闲且尽幽居趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十六日 》
- 谁道幽人得幽趣 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其二 》
- 闲居自得闲中趣 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 以此幽闲趣 出自 [宋] 薛嵎 ·《高氏石云 》
- 多少幽闲趣 出自 [宋] 韩琦 ·《孟冬朔日祀坟二首 其一 》
- 直趣幽且闲 出自 [唐] 朱湾 ·《题段上人院壁画古松 》
- 闲来趣味独幽深 出自 [宋] 金似孙 ·《双头兰和吴应奉韵 》
- 幽闲中得幽闲处 出自 [宋] 张炜 ·《题问坐主梅隐 》
- 幽寻得胜趣 出自 [宋] 朱继芳 ·《昭庆寺 》
- 燕坐得幽趣 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密府雪後作故韩氏子舍也 》
- 自得幽栖趣 出自 [宋] 刘庠 ·《碧沼寺 》
- 幽栖共得趣 出自 [宋] 释智圆 ·《赠夷中师 》
- 已得栖幽趣 出自 [宋] 释智圆 ·《赠宣密大师不出院 》
- 尽得幽人趣 出自 [唐] 薛能 ·《题汉州西湖 》
- 相对得幽趣 出自 [宋] 韩淲 ·《题赵希远小景 》