“检初唐史传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“检初唐史传”出自哪首诗?
答案: “检初唐史传”出自: 唐代 魏玄同的 《流所赠张锡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn chū táng shǐ chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“检初唐史传”的上一句是什么?
答案:
“检初唐史传”的上一句是: 约卒於睿宗时 , 诗句拼音为: yuē zú wū ruì zōng shí
,诗句平仄: 。
问题3:“检初唐史传”的下一句是什么?
答案: “检初唐史传”的下一句是: 无韦玄同其人 , 诗句拼音为: wú wéi xuán tóng qí rén ,诗句平仄:○仄。
“检初唐史传”全诗
流所赠张锡 (liú suǒ zèng zhāng xī)
黄叶因风下,甘从洛浦隈。
白云何所为,还出帝乡来。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作「韦玄同」。
张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传後,则天时为相,约卒於睿宗时。
检初唐史传,无韦玄同其人。
魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,「韦」、「魏」读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。
)。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○??仄?仄平仄仄平仄仄?平平平?。
○仄,仄平平仄仄仄仄○仄○仄○平仄○仄,仄平平平○,仄仄平仄平平。
仄平平仄○,平平平平○平。
仄平平平仄平仄仄,仄○仄仄平平,?平???仄?仄平仄仄○仄,平平仄平○平仄平平仄,仄平平平平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄仄平平平平,平平○。
?。
“检初唐史传”繁体原文
流所贈張錫
黃葉因風下,甘從洛浦隈。
白雲何所爲,還出帝鄉來。
(見《十萬卷樓叢書》本皎然《詩式》卷三)(按:此詩作者原署作「韋玄同」。
張錫,《舊唐書》卷八五有傳附其叔張文瓘傳後,則天時爲相,約卒於睿宗時。
檢初唐史傳,無韋玄同其人。
魏玄同曾配流嶺外,與張錫恰同時,「韋」、「魏」讀音又極相近,因知此詩應爲魏玄同作,作韋玄同爲音近而誤。
《全唐詩》卷九九誤作章玄同詩,今移正。
)。
“检初唐史传”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
黄叶因风下,甘从洛浦隈。
仄平平仄平,平仄仄平平。
白云何所为,还出帝乡来。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○??仄?仄平仄仄平仄仄?平平平?。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作「韦玄同」。
○仄,仄平平仄仄仄仄○仄○仄○平仄○仄,仄平平平○,仄仄平仄平平。
张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传後,则天时为相,约卒於睿宗时。
仄平平仄○,平平平平○平。
检初唐史传,无韦玄同其人。
仄平平平仄平仄仄,仄○仄仄平平,?平???仄?仄平仄仄○仄,平平仄平○平仄平平仄,仄平平平平平仄平仄。
魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,「韦」、「魏」读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。
平平平仄仄仄仄仄平平平平,平平○。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。
?。
)。
“检初唐史传”全诗注音
黄叶因风下,甘从洛浦隈。
白云何所为,还出帝乡来。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作「韦玄同」。
张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传後,则天时为相,约卒於睿宗时。
检初唐史传,无韦玄同其人。
魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,「韦」、「魏」读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。
)。
“检初唐史传”全诗翻译
译文:
黄叶因风落下,甘愿随从洛浦的曲流而来。
白云为何所为,竟然离开帝乡而归。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:这首诗的原作者署名为「韦玄同」。
《旧唐书》卷八五附录中有关于他叔叔张文瓘的记载,据称他在天时担任宰相,并在睿宗时代去世。
初步查阅唐代史传,未能找到韦玄同的相关人物。
魏玄同曾经被流放到岭外,与张锡的时间恰好重合,而「韦」、「魏」的发音非常相似,因此可以推测这首诗应该是魏玄同所作,将其误认为韦玄同。
《全唐诗》卷九九错误地将其列为章玄同的诗,现已更正。
)。
总结:
这首诗描绘了黄叶随风飘落的景象,作者甘愿随从洛浦的曲流而来。然而,白云却离开了本应停留的帝都,回到了别处。整首诗抒发了作者对流动、离散的心境,透过自然景物的变迁,表达了作者对人世离合的思考。
“检初唐史传”相关诗句:
- 检初唐史传 出自 [唐] 魏玄同 ·《流所赠张锡 》
- 唐史传孝义 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 唐史无人修列传 出自 [宋] 吕璹 ·《威惠庙 》
- 今检《宋高僧传》卷十一《唐洛京伏牛山自在传》云:「所着《三伤歌》 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 》
- 唐初传有此 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 北寺 》
- 鴈荡初传晚唐世 出自 [宋] 叶适 ·《虎长老修双峰 》
- 初唐七律传世甚少 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- 今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 震亨改爲初唐;应麟以包融爲初唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 柱史秦郎无检幅 出自 [宋] 李彭 ·《有怀雪堂旧游 其二 》
- 图史灯前随意检 出自 [宋] 夏龙五 ·《题居室 》
- 今按:此诗在蒱初既已流传则当爲唐五代人作 出自 [唐] 无名氏 ·《谒圣林(题拟) 》
- 只成初唐、盛唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- (〖1〗《全唐诗》卷八据《吴越备史》收「传语龙王并水府 出自 [唐] 钱鏐 ·《筑塘 》
- (《五代诗话》引《南唐逸史》)(〖1〗见《增修诗话总龟》卷十一引《唐宋遗史》 出自 [唐] 王元 ·《吊贾岛(句) 》
- 检《唐方镇年表》卷五 出自 [唐] 佚名 ·《锺陵郡民爲节度使纥干臮歌(题拟) 》
- 检《全唐诗》卷八一五 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 检《唐方镇年表》卷四 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 今检《唐诗纪事》卷三一载 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》