“初唐七律传世甚少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初唐七律传世甚少”出自哪首诗?
答案: “初唐七律传世甚少”出自: 唐代 李世民的 《焚经台》, 诗句拼音为: chū táng qī lǜ chuán shì shèn shǎo 。
问题2:“初唐七律传世甚少”的上一句是什么?
答案:
“初唐七律传世甚少”的上一句是: 岑仲勉先生《读全唐诗札记》已斥其妄 , 诗句拼音为: cén chóng miǎn xiān shēng 《 dú quán táng shī zhá jì 》 yǐ chì qí wàng
。
问题3:“初唐七律传世甚少”的下一句是什么?
答案: “初唐七律传世甚少”的下一句是: 故重录之 , 诗句拼音为: gù chóng lù zhī ,诗句平仄:。
“初唐七律传世甚少”全诗
焚经台 (fén jīng tái)
门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊。
青牛谩说函关去,白马亲从印土来。
确实是非凭烈焰,要分真僞筑高台。
春风也解嫌狼籍,吹尽当年道教灰。
(见《四部丛刊初编》影宋本释法云《翻译名义集》卷七「续补译师」条注。
日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗为「唐太宗《题白马寺》」。
)(按:《全唐诗》卷七八六以此诗归无名氏,云「其声调不类,要是後人妄托。
」然此诗徵引甚早。
《翻译名义集》亦非僞妄之书。
同卷录义净三藏诗,亦初唐时人。
恐馆臣之意不在声类,而在此诗有玷太宗之盛德耳。
义净诗亦误录。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》已斥其妄。
初唐七律传世甚少。
故重录之。
)。
平仄平平○仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,○仄○平仄○平。
?仄仄仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄仄仄?仄仄仄平?平仄。
仄仄仄○平仄仄仄仄平?○仄仄○平平仄平仄仄仄仄平仄○仄平平?平仄平○仄仄仄?。
??仄?平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄,平?○平○仄仄,仄仄仄平仄仄。
?平仄平平仄仄仄。
平仄平仄仄仄平仄仄平平。
平仄仄仄仄○○平,仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄仄。
平仄仄平平仄平平平仄仄仄仄○仄。
平平仄仄○仄仄仄。
仄○仄平。
?。
“初唐七律传世甚少”繁体原文
焚經臺
門徑蕭蕭長綠苔,一回登此一徘徊。
青牛謾說函關去,白馬親從印土來。
確實是非憑烈焰,要分真僞築高臺。
春風也解嫌狼籍,吹盡當年道教灰。
(見《四部叢刊初編》影宋本釋法雲《翻譯名義集》卷七「續補譯師」條注。
日本《續藏經》本宋釋子昇、如祐輯《禪門諸祖師偈頌》卷下之下稱此詩爲「唐太宗《題白馬寺》」。
)(按:《全唐詩》卷七八六以此詩歸無名氏,云「其聲調不類,要是後人妄託。
」然此詩徵引甚早。
《翻譯名義集》亦非僞妄之書。
同卷錄義淨三藏詩,亦初唐時人。
恐館臣之意不在聲類,而在此詩有玷太宗之盛德耳。
義淨詩亦誤錄。
岑仲勉先生《讀全唐詩札記》已斥其妄。
初唐七律傳世甚少。
故重錄之。
)。
“初唐七律传世甚少”全诗注音
门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊。
青牛谩说函关去,白马亲从印土来。
确实是非凭烈焰,要分真僞筑高台。
春风也解嫌狼籍,吹尽当年道教灰。
(见《四部丛刊初编》影宋本释法云《翻译名义集》卷七「续补译师」条注。
日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗为「唐太宗《题白马寺》」。
)(按:《全唐诗》卷七八六以此诗归无名氏,云「其声调不类,要是後人妄托。
」然此诗徵引甚早。
《翻译名义集》亦非僞妄之书。
同卷录义净三藏诗,亦初唐时人。
恐馆臣之意不在声类,而在此诗有玷太宗之盛德耳。
义净诗亦误录。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》已斥其妄。
初唐七律传世甚少。
故重录之。
)。
“初唐七律传世甚少”全诗翻译
译文:
门径萧萧长满绿苔,曾一度登上此处徘徊。
青牛瞎说函谷关已经过去,白马亲自从印度而来。
确实是非要凭借烈焰,才能分辨真伪,建立高大的平台。
春风也能吹散那些狼藉,吹走当年道教的尘埃。
(见《四部丛刊初编》影宋本释法云《翻译名义集》卷七「续补译师」条注。
日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗为「唐太宗《题白马寺》」。
)(按:《全唐诗》卷七八六将此诗归为无名氏所作,说道「其声调不太符合,可能是后人捏造的。
」然而此诗的引用非常早。
《翻译名义集》也不是虚假的书籍。
同卷还收录了义净三藏的诗,他也是初唐时期的人。
恐怕编纂者的意图并不在于声调是否符合,而是因为这首诗有损唐太宗的崇高德行。
而义净的诗也被误录了。
岑仲勉先生在《读全唐诗札记》中已经批驳了这种错误。
初唐时期的七律诗流传下来的确很少。
因此,我决定重新录入此诗。
)
“初唐七律传世甚少”相关诗句:
- 初唐七律传世甚少 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- 鴈荡初传晚唐世 出自 [宋] 叶适 ·《虎长老修双峰 》
- 皆初唐人〖《全唐诗》七六九作徐安期 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- 兹据《旧唐书》卷一七七补传如次:路岩 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,爲世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) 》
- 阳律初回七日春 出自 [宋] 宋庠 ·《人日 》
- 又此诗与《全唐诗》卷七七骆宾王《出石门》甚相似 出自 [唐] 李合 ·《石牀石监 》
- 银箭初传暖律延 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其四 》
- 籍甚宣王七世孙 出自 [宋] 周必大 ·《淮东兵马钤辖赵公挽词 》
- 同书全录唐人传奇之文甚衆 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 友人赵昌平谓此诗格律非唐初所有 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 吹声初甚少 出自 [宋] 韩淲 ·《晚雨可爱 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- 检初唐史传 出自 [唐] 魏玄同 ·《流所赠张锡 》
- 唐初传有此 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 北寺 》
- 行世甚少 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- 赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者 出自 [唐] 清尚 ·《赠樊川长老 》
- 少师手校世世传 出自 [宋] 陆游 ·《诵书示子聿二首 其一 》
- 籍甚诗名世所传 出自 [宋] 王念 ·《题清芬阁 》
- 甚欲着书传後世 出自 [宋] 张侃 ·《和曾舜卿秋日偶成 》
- 世味甚轻贪慾少 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其三 》