“此别相逢定何所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别相逢定何所”出自哪首诗?
答案: “此别相逢定何所”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bié xiāng féng dìng hé suǒ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“此别相逢定何所”的上一句是什么?
答案:
“此别相逢定何所”的上一句是: 篆鼎瓦棺心好古 , 诗句拼音为: zhuàn dǐng wǎ guān xīn hǎo gǔ
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“此别相逢定何所”的下一句是什么?
答案: “此别相逢定何所”的下一句是: 他时剥啄叩君户 , 诗句拼音为: tā shí bāo zhuó kòu jūn hù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“此别相逢定何所”全诗
次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 (cì yùn shào wén bǎi huái tóng zhǔ yǔ chén zǐ gāo chàng chóu zhī lè)
谪仙骑鲸上天去,万古风流一丘土。
去天尺五城南杜,晚上瞿塘望江渚。
两翁憔悴人不与,造物嗔渠作奇语。
陈侯笔势谁可御,九鼎自可独力举。
梦中尺锦君尽取,时向胸中作吞吐。
邵郎诗高孰宾主,一笑相看两相许。
清歌那忍听金缕,渠坐诗穷君勿怒。
衰翁老气不可鼓,篆鼎瓦棺心好古。
此别相逢定何所,他时剥啄叩君户,藜杖经行尚堪拄。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄○○仄○仄。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
“此别相逢定何所”繁体原文
次韻邵文伯懷桐渚與陳子高唱酬之樂
謫仙騎鯨上天去,萬古風流一丘土。
去天尺五城南杜,晚上瞿塘望江渚。
兩翁憔悴人不與,造物嗔渠作奇語。
陳侯筆勢誰可禦,九鼎自可獨力舉。
夢中尺錦君盡取,時向胸中作吞吐。
邵郎詩高孰賓主,一笑相看兩相許。
清歌那忍聽金縷,渠坐詩窮君勿怒。
衰翁老氣不可鼓,篆鼎瓦棺心好古。
此别相逢定何所,他時剝啄叩君户,藜杖經行尚堪拄。
“此别相逢定何所”韵律对照
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
谪仙骑鲸上天去,万古风流一丘土。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
去天尺五城南杜,晚上瞿塘望江渚。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
两翁憔悴人不与,造物嗔渠作奇语。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
陈侯笔势谁可御,九鼎自可独力举。
仄○仄仄平仄仄,平仄平○仄平仄。
梦中尺锦君尽取,时向胸中作吞吐。
仄平平平仄平仄,仄仄○○仄○仄。
邵郎诗高孰宾主,一笑相看两相许。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
清歌那忍听金缕,渠坐诗穷君勿怒。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
衰翁老气不可鼓,篆鼎瓦棺心好古。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
此别相逢定何所,他时剥啄叩君户,藜杖经行尚堪拄。
“此别相逢定何所”全诗注音
谪仙骑鲸上天去,万古风流一丘土。
去天尺五城南杜,晚上瞿塘望江渚。
两翁憔悴人不与,造物嗔渠作奇语。
陈侯笔势谁可御,九鼎自可独力举。
梦中尺锦君尽取,时向胸中作吞吐。
邵郎诗高孰宾主,一笑相看两相许。
清歌那忍听金缕,渠坐诗穷君勿怒。
衰翁老气不可鼓,篆鼎瓦棺心好古。
此别相逢定何所,他时剥啄叩君户,藜杖经行尚堪拄。
“此别相逢定何所”全诗翻译
译文:
谪仙骑着鲸鱼上天去,永远风流如一块土地。
离开天尺五城的南杜,夜晚在瞿塘望江边。
两位老翁憔悴不愿离开,造物主嗔怒他们的奇言怪语。
陈侯的笔法谁能驾驭,九鼎足够自己举起。
在梦中尺锦尽皆拿取,时常在胸中吞吐。
邵郎的诗歌高超胜过谁当宾主,一笑相视便心意相许。
清歌不忍听那金缕之音,他坐着诗写尽君勿怒。
衰翁老态不宜鼓舞,篆刻的鼎和瓦棺蕴藏着深深的古意。
此次别离后再相逢将何去何从,日后或敲击你的门扉,藜杖经行仍然可倚拄。
总结:本文描写了一位谪仙骑着鲸鱼上天,游历过南杜、瞿塘等地,与两位憔悴的老翁相遇,其中陈侯的文才超群,而九鼎和篆刻则富含古意。在邵郎的诗歌和清歌的音乐中,两位心意相许。衰翁虽老态龙钟,但依然钟情于古文瓦棺和篆刻艺术。文章以古文句式表现情景,展现了古代的神奇与风采。
“此别相逢定何所”总结赏析
这首诗《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐》由周紫芝创作,表现了两位文人在诗歌、音乐、友情等多个层面上的交流和互动。让我们一一分析:
这首诗的主题是友情和文化交流。两位文人,邵文伯和陈子高,相约在桐渚一起吟咏诗歌,合唱乐曲,表现了他们之间深厚的友情和共同的文化兴趣。
首先,诗中提到了邵文伯骑鲸上天的情节,形象生动地描绘了他的仙境之旅,这可以被归为"仙境"标签。接着,诗人描述了他们在江渚望景的情景,增强了诗歌的写景色彩,可归为"写景"标签。
诗中还出现了一些象征和隐喻的元素,如"九鼎"、"尺锦",这些元素展示了诗人对古代文化和传统的热爱,可归为"咏物"和"抒情"标签。
最后,诗人表达了他们之间的友情和相互欣赏,尤其在"清歌那忍听金缕"这句中,表现了两位文人对彼此才情的赞赏。整首诗以友情为主题,可归为"友情"标签。
总之,这首诗以精彩的描写和深刻的情感表达,展现了友情、文化交流和对古代文化的热爱,具有深厚的文化内涵。
“此别相逢定何所”相关诗句:
- 此别相逢定何所 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 相别相逢定何所 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其三 》
- 此别相逢定何许 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵郎二首 其二 》
- 此别相逢定几年 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 何处定相逢 出自 [宋] 苏轼 ·《刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其一 》
- 相逢定何夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其一○ 》
- 相逢定何许 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 相逢定何日 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 相逢定何日 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 相逢相别欲何尤 出自 [宋] 王之道 ·《春日有感示魏定父 》
- 何苦相逢又相别 出自 [宋] 张元干 ·《再用韵奉留聪父 》
- 相别相逢竟何事 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 定知涉历此相逢 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 一 》
- 此日定须相别去 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思晚出崇因 》
- 它日相逢定何处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 异日相逢定何处 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其二 》
- 千载相逢定何许 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其九 》