“新诗忽俾吟掉头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗忽俾吟掉头”出自哪首诗?
答案: “新诗忽俾吟掉头”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵徐运使送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī hū bǐ yín diào tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“新诗忽俾吟掉头”的上一句是什么?
答案:
“新诗忽俾吟掉头”的上一句是: 谁能着意怜转流 , 诗句拼音为: shuí néng zhuó yì lián zhuǎn liú
,诗句平仄: 。
问题3:“新诗忽俾吟掉头”的下一句是什么?
答案: “新诗忽俾吟掉头”的下一句是: 念将小驻蹇莫留 , 诗句拼音为: niàn jiāng xiǎo zhù jiǎn mò liú ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“新诗忽俾吟掉头”全诗
次韵徐运使送行 (cì yùn xú yùn shǐ sòng xíng)
归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投。
长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴。
秋风别家月未鈎,弹铗永叹客五侯。
吴江枫落曾四愁,行行重到江东州。
谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头。
念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推輈,山川回首空相缪。
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄平?平。
平平仄平仄仄平,○仄仄○仄仄平。
平平平仄平仄平,○○○仄平平平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄○仄仄○仄○,平平仄仄○平平,平平○仄○○○。
“新诗忽俾吟掉头”繁体原文
次韻徐運使送行
歸耕負郭家無牛,手持釣竿何適投。
長年慘慘集百憂,土牛未肯隨獼猴。
秋風別家月未鈎,彈鋏永歎客五侯。
吳江楓落曾四愁,行行重到江東州。
誰能著意憐轉流,新詩忽俾吟掉頭。
念將小駐蹇莫留,冰霜豈不思推輈,山川回首空相繆。
“新诗忽俾吟掉头”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄平?平。
长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴。
平平仄平仄仄平,○仄仄○仄仄平。
秋风别家月未鈎,弹铗永叹客五侯。
平平平仄平仄平,○○○仄平平平。
吴江枫落曾四愁,行行重到江东州。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头。
仄○仄仄○仄○,平平仄仄○平平,平平○仄○○○。
念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推輈,山川回首空相缪。
“新诗忽俾吟掉头”全诗注音
归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投。
长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴。
秋风别家月未鈎,弹铗永叹客五侯。
吴江枫落曾四愁,行行重到江东州。
谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头。
念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推輈,山川回首空相缪。
“新诗忽俾吟掉头”全诗翻译
译文:
归耕负郭家没有牛,手持钓竿怎么好投。
长时间里积聚了百般忧愁,土牛还不愿意跟着猕猴。
秋风吹散了家园的月光,弹铗永远叹息客五侯。
吴江枫叶凋零曾有四愁,一路上重回江东州。
谁能体察怜悯的心意转流,新诗突然使我吟咏掉了头。
思量着短暂的驻留莫要停留,冰雪岂不想要推车前进,回首望去山川空荡漾。
总结:
诗人表达了归乡后的困苦生活,面对种种困境仍然不失乐观,通过描述农田、钓鱼、忧虑等场景,展现了生活的艰辛和无奈,同时也表达了对美好未来的期望和对内心深处情感的抒发。
“新诗忽俾吟掉头”相关诗句:
- 新诗忽俾吟掉头 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐运使送行 》
- 对镜吟诗一掉头 出自 [唐] 张祜(一) ·《到广陵 》
- 诗老掀髯吟掉头 出自 [宋] 陈造 ·《同高叔不愚如晦饮再次韵二首 其一 》
- 诗来仍掉苦吟头 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其三 》
- 吟叹君诗久掉头 出自 [宋] 王安石 ·《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其一 》
- 忽啓新缄吟近诗 出自 [唐] 李涉 ·《奉和九弟渤见寄绝句 》
- 诗成忽俾如蜕蝉 出自 [宋] 赵蕃 ·《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗後道士临之而灭其迹爲赋诗记此 》
- 不住头忽掉 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 胡爲忽掉头 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 乞与郊诗俾细吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《阎伯善以孟东野集见惠二首 其二 》
- 未暇吟掉头 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 掉头梁甫吟 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 要伴掉头吟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其二 》
- 不废掉头吟 出自 [宋] 洪刍 ·《容膝轩 》
- 起我掉头吟 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答景仁喜雨 》
- 棋罢掉头吟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽阮开之 》
- 吟头久不掉 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 犹记掉头吟 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其一 》
- 空想掉头吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《简斯远兄 》
- 一夜掉头吟 出自 [唐] 张杰 ·《与三人鼎坐吟(题拟) 》