“薄暮东溪上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄暮东溪上”出自哪首诗？
答案： “薄暮东溪上”出自： 唐代 王绩的 《过郑处士山庄二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó mù dōng xī shàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“薄暮东溪上”的上一句是什么？
答案：
“薄暮东溪上”的上一句是： 荒砌起朝麕 , 诗句拼音为： huāng qì qǐ cháo jūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“薄暮东溪上”的下一句是什么？
答案： “薄暮东溪上”的下一句是： 犹言在渭滨 , 诗句拼音为： yóu yán zài wèi bīn ，诗句平仄：○平仄仄平。
“薄暮东溪上”全诗
过郑处士山庄二首 二 (guò zhèng chǔ shì shān zhuāng èr shǒu èr)
僻处开三径，幽居无四隣。
横文彪子褥，碎点鹿胎巾。
断篱栖夜雉，荒砌起朝麕。
薄暮东溪上，犹言在渭滨。
仄仄平○仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
“薄暮东溪上”繁体原文
過鄭處士山莊二首 二
僻處開三徑，幽居無四隣。
橫文彪子褥，碎點鹿胎巾。
斷籬栖夜雉，荒砌起朝麕。
薄暮東溪上，猶言在渭濱。
“薄暮东溪上”韵律对照
仄仄平○仄，平平平仄平。
僻处开三径，幽居无四隣。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
横文彪子褥，碎点鹿胎巾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断篱栖夜雉，荒砌起朝麕。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
薄暮东溪上，犹言在渭滨。
“薄暮东溪上”全诗注音
僻处开三径，幽居无四隣。
横文彪子褥，碎点鹿胎巾。
断篱栖夜雉，荒砌起朝麕。
薄暮东溪上，犹言在渭滨。
“薄暮东溪上”全诗翻译
译文：
在僻静的地方有三条小径，幽深的居所没有四邻。横卧在床上的是用彪皮做成的被褥，枕头上绣着点点鹿胎。破旧的篱笆上栖息着夜晚的野雉，荒废的石砌上跃起晨曦中的朝麕。薄暮时分在东溪上，依然有言语流传于渭河岸。
全文描绘了一处幽静隐居之地，环境清幽，居所简朴，生活与自然相依相伴。作者以独特的词藻表达了自然之美和宁静之境，让读者感受到了古人对自然的热爱与向往。
“薄暮东溪上”总结赏析
赏析：
这是王绩的《过郑处士山庄二首》中的第二首。诗人以幽静的山庄为背景，展现了一幅宁静而宜人的田园景象。在这里，我将对这首诗进行赏析：，并为其添加标签。
诗人以"僻处开三径"来描绘山庄的位置，意味着这个地方很隐秘，有三条小径通往，表现出山庄的幽静和隐蔽性。"幽居无四隣"表明山庄四周没有临近的邻居，再次强调了它的孤寂和幽静。
"横文彪子褥，碎点鹿胎巾"描写了床上的床褥和枕巾，以及上面的文饰，这些物品看似简朴，但也体现出了山庄主人的文雅品味。
"断篱栖夜雉，荒砌起朝麕"展现了山庄周围的自然环境，有夜晚栖息的山鸟，也有早晨出没的麕（一种鹿类）。这些描写呈现了山庄的野趣和与自然的亲近。
最后两句"薄暮东溪上，犹言在渭滨"则表达了诗人即将离开山庄，但仍然怀念着这个地方，将它与渭河的美景相提并论，显示了诗人对山庄的深情眷恋。
“薄暮东溪上”相关诗句：
- 薄暮东溪上 出自 [唐] 王绩 ·《过郑处士山庄二首 二 》
- 薄暮行溪园 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 溪云生薄暮 出自 [宋] 文同 ·《闲乐 》
- 孤帆薄暮转清溪 出自 [宋] 赵鼎 ·《又泊兰溪亭 》
- 东皐薄暮望 出自 [唐] 王绩 ·《野望 》
- 薄暮东南吹 出自 [唐] 李白 ·《新林浦阻风寄友人 》
- 薄暮东风几篱落 出自 [宋] 葛绍体 ·《昌园 》
- 薄暮东风不满帆 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 薄暮东风卷红雨 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈王济川 》
- 薄暮上林栖 出自 [唐] 李世民 ·《咏乌代陈师道 》
- 薄暮烟霞上 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》
- 薄暮上归艎 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 薄暮大山上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚步扬子游南塘望沙尾 》
- 薄暮空巢上 出自 [唐] 王维 ·《黄雀痴 》
- 常忆东溪溪上坐 出自 [宋] 文彦博 ·《忆东溪 》
- 薄暮上楼聊试步 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 薄暮一声湖上钟 出自 [宋] 李诲言 ·《赠周书记 》
- 湖上榜舟归薄暮 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 薄暮微吟江汉上 出自 [宋] 贺铸 ·《玉钩环歌 》
- 暮宿东溪一草堂 出自 [宋] 华岳 ·《呈毛南仲 》