“薄暮烟霞上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄暮烟霞上”出自哪首诗？
答案： “薄暮烟霞上”出自： 唐代 蔡文恭的 《奉和夏日游山应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó mù yān xiá shàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“薄暮烟霞上”的上一句是什么？
答案：
“薄暮烟霞上”的上一句是： 首夏林壑清 , 诗句拼音为：shǒu xià lín hè qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“薄暮烟霞上”的下一句是什么？
答案： “薄暮烟霞上”的下一句是： 连岩耸百仞 , 诗句拼音为： lián yán sǒng bǎi rèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“薄暮烟霞上”全诗
奉和夏日游山应制 (fèng hé xià rì yóu shān yìng zhì)
首夏林壑清，薄暮烟霞上。
连岩耸百仞，绝壑临千丈。
照灼晚花鲜，潺湲夕流声。
悠然动睿思，息驾寻真赏。
掞彼涡川作，怀兹洛滨想。
窃吹等齐竽，何用承恩奖。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
“薄暮烟霞上”繁体原文
奉和夏日遊山應制
首夏林壑清，薄暮煙霞上。
連巖聳百仞，絕壑臨千丈。
照灼晚花鮮，潺湲夕流聲。
悠然動睿思，息駕尋真賞。
掞彼渦川作，懷茲洛濱想。
竊吹等齊竽，何用承恩獎。
“薄暮烟霞上”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
首夏林壑清，薄暮烟霞上。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
连岩耸百仞，绝壑临千丈。
仄仄仄平○，平平仄平平。
照灼晚花鲜，潺湲夕流声。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
悠然动睿思，息驾寻真赏。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
掞彼涡川作，怀兹洛滨想。
仄○仄平平，平仄平平仄。
窃吹等齐竽，何用承恩奖。
“薄暮烟霞上”全诗注音
首夏林壑清，薄暮烟霞上。
连岩耸百仞，绝壑临千丈。
照灼晚花鲜，潺湲夕流声。
悠然动睿思，息驾寻真赏。
掞彼涡川作，怀兹洛滨想。
窃吹等齐竽，何用承恩奖。
“薄暮烟霞上”全诗翻译
译文：
夏天的林木清幽，黄昏时分云烟缭绕。
峭壁层峦耸立，深谷悬崖千丈高。
晚霞映照鲜花艳，夜色中流水潺潺。
心情舒畅思绪远，驾车寻觅真正的赏景。
我愿驾车驶过那旋涡般的川流，怀念起洛水畔的美景。
虽然我会吹奏竽管，但我何需倚仗皇恩来获得赏赐。
全诗概括：诗人描述了夏季林木葱茏、晚霞绚烂的景色，描绘了峻峭的岩石和深邃的峡谷，以及夜晚中鲜花的美丽和流水的悠扬。他心思悠闲，驾车追寻真正的赏景，怀念着洛水畔的景色。最后，诗人表达了自己无需依赖皇恩来获得赏赐的态度。整首诗以描绘自然景色和表达诗人心境为主题。
“薄暮烟霞上”总结赏析
这首诗《奉和夏日游山应制》是唐代文学家蔡文恭创作的，让我们来进行赏析：
在这首诗中，蔡文恭以夏日游山为题材，描绘了山水之美和自然景色的壮丽。诗人首先描述了初夏时节的山林清新，薄暮时分烟霞缭绕，展现了大自然的宁静和美丽。接着，他提到了高耸入云的山岩，令人感叹不已，岩峰直冲云霄，峡谷深不可测，这些景象给人以壮观的感受。
诗人的描写并不仅仅停留在自然景色的描述上，还融入了对自然景物的感受和内心的思考。他提到了夕阳照耀下的鲜花和夕阳下潺潺流水的声音，这些细节让诗中的景物更加生动，使读者仿佛置身其中。
接下来，诗人表达了自己的思绪和情感。他说自己悠然动睿思，这表明他在这样的景色中陶醉，思绪得以自由流动。他驾车寻觅真赏，意味着他在这自然山水之间寻找灵感和启示。
最后，诗人提到了涡川和洛滨，这些地名暗示了他游历之地，也增加了诗的地域感。最后两句表达了诗人的淡泊之情，他吹起竽乐，不谋求官职和荣誉，而是心怀感慨，怀念游山之乐。
“薄暮烟霞上”相关诗句：
- 薄暮烟霞上 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》
- 又误零霞低薄暮 出自 [宋] 释居简 ·《桃花犬行 》
- 薄暮残霞落酒边 出自 [唐] 方干 ·《尚书新创敌楼二首 二 》
- 薄暮斯须歛霁霞 出自 [唐] 佚名 ·《秋（原作「夏」）日非所书情 》
- 早年薄有烟霞志 出自 [唐] 白居易 ·《重题 一 》
- 烟霞暮江霁 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 题憩贤亭 》
- 醉倒烟霞暮 出自 [宋] 孔平仲 ·《江上独步 》
- 日暮烟霞斑 出自 [宋] 王安石 ·《答曾子固南丰道中所寄 》
- 烟霞暮与朝 出自 [唐] 权德舆 ·《送少清赴润州参军因思练旧居 》
- 及此烟霞暮 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游道林寺 》
- 薄暮烟气重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冻禽 》
- 烟雨春薄暮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 烟街薄暮还 出自 [宋] 徐铉 ·《晚归 》
- 薄暮愁风烟 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 烟火休薄暮 出自 [宋] 吴儆 ·《宿神潭洪氏醉经堂 》
- 烟街薄暮还 出自 [唐] 徐铉 ·《晚归 》
- 归穿薄暮烟 出自 [宋] 丘葵 ·《出院门闲步 》
- 江寒烟暮水明霞 出自 [宋] 邓深 ·《题壁平沙落雁 》
- 暮山依旧锁烟霞 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其一 》