“少在公门多在水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少在公门多在水”出自哪首诗?
答案: “少在公门多在水”出自: 唐代 杜甫的 《最能行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎo zài gōng mén duō zài shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“少在公门多在水”的上一句是什么?
答案:
“少在公门多在水”的上一句是: 峡中丈夫绝轻死 , 诗句拼音为:xiá zhōng zhàng fū jué qīng sǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“少在公门多在水”的下一句是什么?
答案: “少在公门多在水”的下一句是: 富豪有钱驾大舸 , 诗句拼音为: fù háo yǒu qián jià dà gě ,诗句平仄:仄平仄○仄仄仄。
“少在公门多在水”全诗
最能行 (zuì néng xíng)
峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。
富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子。
小儿学问止论语,大儿结束随商旅。
攲帆侧柁入波涛,撇漩捎濆无险阻。
朝发白帝暮江陵,顷来目击幸有徵。
瞿堂漫天虎须怒,归州长年行最能。
此乡之人气量窄,误竞南风疎北客。
若道土无英俊才,何得山有屈原宅。
仄○仄平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄平平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平,○平仄仄仄仄平。
○平仄平仄平仄,平平○平○仄平。
仄平平平仄○仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平,平仄平仄仄平仄。
“少在公门多在水”繁体原文
最能行
峽中丈夫絕輕死,少在公門多在水。
富豪有錢駕大舸,貧窮取給行艓子。
小兒學問止論語,大兒結束隨商旅。
攲帆側柁入波濤,撇漩捎濆無險阻。
朝發白帝暮江陵,頃來目擊幸有徵。
瞿堂漫天虎鬚怒,歸州長年行最能。
此鄉之人氣量窄,誤競南風疎北客。
若道土無英俊才,何得山有屈原宅。
“少在公门多在水”韵律对照
仄○仄平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
小儿学问止论语,大儿结束随商旅。
平○仄仄仄平平,仄平平平平仄仄。
攲帆侧柁入波涛,撇漩捎濆无险阻。
平仄仄仄仄平平,○平仄仄仄仄平。
朝发白帝暮江陵,顷来目击幸有徵。
○平仄平仄平仄,平平○平○仄平。
瞿堂漫天虎须怒,归州长年行最能。
仄平平平仄○仄,仄仄平平○仄仄。
此乡之人气量窄,误竞南风疎北客。
仄仄仄平平仄平,平仄平仄仄平仄。
若道土无英俊才,何得山有屈原宅。
“少在公门多在水”全诗注音
峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。
富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子。
小儿学问止论语,大儿结束随商旅。
攲帆侧柁入波涛,撇漩捎濆无险阻。
朝发白帝暮江陵,顷来目击幸有徵。
瞿堂漫天虎须怒,归州长年行最能。
此乡之人气量窄,误竞南风疎北客。
若道土无英俊才,何得山有屈原宅。
“少在公门多在水”全诗翻译
译文:
峡谷中的丈夫宁愿选择轻生,年少时在官府门前较少出现,更多时间在江水之间度过。
富有的人有钱可以乘坐豪华的船只,而贫穷的人只能乘坐简陋的船舶。
年幼的孩子只学习《论语》等经典著作,而年长的孩子则结束学业随商旅出行。
扯起帆,船身侧斜着驶入波涛,激起漩涡,但船只能够顺利前行,没有遇到危险阻碍。
早晨出发自白帝城,傍晚已到达江陵,不久之前亲眼目睹了一些幸运的迹象。
瞿堂上空有着数不尽的老虎,它们的胡须显示出愤怒,而归州长年行动最能应对这些危险。
这个地方的人们心胸狭窄,误以为争强好胜只有南方的风俗,而对北方的客人疏远。
如果说这片土地上没有英俊才华的人,那又怎么会有山中有屈原的住所呢?
“少在公门多在水”相关诗句:
- 少在公门多在水 出自 [唐] 杜甫 ·《最能行 》
- 多在山村少在城 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 多在蓬莱少在家 出自 [唐] 王建 ·《赠人二首 二 》
- 多在青苔少在枝 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九九 》
- 少在县中多在野 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 多在山间少在家 出自 [宋] 胡仲参 ·《山中口占三首 其三 》
- 少在朝廷多在山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起二首 其二 》
- 多在征途少在家 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其三 》
- 多在青苔少在枝 出自 [唐] 崔橹 ·《暮春对花 》
- 多少自在 出自 [宋] 岳珂 ·《布袋和尚颂 》
- 残年多少在 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 二 》
- 未在多少间 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 客多在家少 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 心情多少在 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 汉庭重少公何在 出自 [唐] 白居易 ·《句 五 》
- 汉庭用少公何在 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其一 》
- 少出游山多在城 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 多少行人在渡头 出自 [宋] 许景衡 ·《次江文韵 其四 》
- 古今多少功名在 出自 [宋] 徐钧 ·《郭子仪 》
- 是中多少春风在 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄平江吴焕章 》