zuì néng xíng
最能行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

峡中丈夫绝轻死，少在公门多在水。
富豪有钱驾大舸，贫穷取给行艓子。
小儿学问止论语，大儿结束随商旅。
攲帆侧柁入波涛，撇漩捎濆无险阻。
朝发白帝暮江陵，顷来目击幸有徵。
瞿堂漫天虎须怒，归州长年行最能。
此乡之人气量窄，误竞南风疎北客。
若道土无英俊才，何得山有屈原宅。

仄○仄平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平，仄平平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，○平仄仄仄仄平。
○平仄平仄平仄，平平○平○仄平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平仄仄平仄。

xiá zhōng zhàng fū jué qīng sǐ ， shǎo zài gōng mén duō zài shuǐ 。
fù háo yǒu qián jià dà gě ， pín qióng qǔ gěi xíng dié zǐ 。
xiǎo ér xué wèn zhǐ lún yǔ ， dà ér jié shù suí shāng lǚ 。
jī fān cè tuó rù bō tāo ， piě xuán shāo pēn wú xiǎn zǔ 。
cháo fā bái dì mù jiāng líng ， qǐng lái mù jī xìng yǒu zhǐ 。
qú táng màn tiān hǔ xū nù ， guī zhōu zhǎng nián xíng zuì néng 。
cǐ xiāng zhī rén qì liàng zhǎi ， wù jìng nán fēng shū běi kè 。
ruò dào tǔ wú yīng jùn cái ， hé dé shān yǒu qū yuán zhái 。

虎

最能行

—— 杜甫

峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水。
富豪有錢駕大舸，貧窮取給行艓子。
小兒學問止論語，大兒結束隨商旅。
攲帆側柁入波濤，撇漩捎濆無險阻。
朝發白帝暮江陵，頃來目擊幸有徵。
瞿堂漫天虎鬚怒，歸州長年行最能。
此鄉之人氣量窄，誤競南風疎北客。
若道土無英俊才，何得山有屈原宅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峡谷中的丈夫宁愿选择轻生，年少时在官府门前较少出现，更多时间在江水之间度过。
富有的人有钱可以乘坐豪华的船只，而贫穷的人只能乘坐简陋的船舶。
年幼的孩子只学习《论语》等经典著作，而年长的孩子则结束学业随商旅出行。
扯起帆，船身侧斜着驶入波涛，激起漩涡，但船只能够顺利前行，没有遇到危险阻碍。
早晨出发自白帝城，傍晚已到达江陵，不久之前亲眼目睹了一些幸运的迹象。
瞿堂上空有着数不尽的老虎，它们的胡须显示出愤怒，而归州长年行动最能应对这些危险。
这个地方的人们心胸狭窄，误以为争强好胜只有南方的风俗，而对北方的客人疏远。
如果说这片土地上没有英俊才华的人，那又怎么会有山中有屈原的住所呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>