“梦归归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦归归未得”出自哪首诗？
答案： “梦归归未得”出自： 宋代 罗与之的 《旅思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng guī guī wèi dé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“梦归归未得”的上一句是什么？
答案：
“梦归归未得”的上一句是： 乡心野水涯 , 诗句拼音为： xiāng xīn yě shuǐ yá
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“梦归归未得”的下一句是什么？
答案： “梦归归未得”的下一句是： 愁极祗颦眉 , 诗句拼音为： chóu jí zhī pín méi ，诗句平仄：平仄平平平。
“梦归归未得”全诗
旅思 (lǚ sī)
荏苒秋光老，空蒙晓色奇。
霜严雀语涩，风定雁飞迟。
旅思荒烟底，乡心野水涯。
梦归归未得，愁极祗颦眉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“梦归归未得”繁体原文
旅思
荏苒秋光老，空濛曉色奇。
霜嚴雀語澀，風定雁飛遲。
旅思荒烟底，鄉心野水涯。
夢歸歸未得，愁極祗顰眉。
“梦归归未得”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
荏苒秋光老，空蒙晓色奇。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
霜严雀语涩，风定雁飞迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅思荒烟底，乡心野水涯。
仄平平仄仄，平仄平平平。
梦归归未得，愁极祗颦眉。
“梦归归未得”全诗注音
荏苒秋光老，空蒙晓色奇。
霜严雀语涩，风定雁飞迟。
旅思荒烟底，乡心野水涯。
梦归归未得，愁极祗颦眉。
“梦归归未得”全诗翻译
译文：
荏苒秋光老，时间匆匆，秋光已逝，岁月如梭。空蒙晓色奇，清晨的景色朦胧神奇。
霜严雀语涩，寒霜严重，雀儿的鸣叫也变得生硬。风定雁飞迟，风停了，雁儿飞行也变得缓慢。
旅思荒烟底，离家在外，思乡之情深藏心底。乡心野水涯，对故乡的思念如同茫茫野水的边缘。
梦归归未得，梦想回归故乡，却未能如愿。愁极祗颦眉，忧愁极度，只能皱起眉头。
总结：
诗人表达了时光的匆匆流逝，清晨的神秘景色，寒霜严重，雁儿飞行的缓慢，远离家乡的思念之情，对归乡的梦想未能实现以及内心的忧愁。
“梦归归未得”相关诗句：
- 梦寐欲归归未得 出自 [宋] 吴芾 ·《留长河堰 》
- 梦暂得归归未得 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其三 》
- 梦归归未得 出自 [唐] 杜甫 ·《归梦 》
- 梦归归未得 出自 [宋] 罗与之 ·《旅思 》
- 梦归今未得 出自 [宋] 毕仲游 ·《乱水二首 其一 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 梦里仇山归未得 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其一 》
- 梦寐江西未得归 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄阁老刘舍人 》
- 梦寐江南未得归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南 》
- 梦里不知归未得 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三 》
- 梦里归与迄未归 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其二 》
- 梦归身未归 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 我亦欲归归未得 出自 [宋] 赵葵 ·《过小浆市 》
- 盍归乎来归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 我亦欲归归未得 出自 [宋] 陈宓 ·《临安送郑左藏 其二 》
- 莫道欲归归未得 出自 [宋] 袁说友 ·《和韩倅沧浪亭韵 》
- 江左思归未得归 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 归去莲花归未得 出自 [唐] 刘兼 ·《中春登楼 一 》
- 几度乞归归未得 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 嗟余欲归归未得 出自 [宋] 陈傅良 ·《送黄子闻得县瑞安 》