“使君年老尚儿戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君年老尚儿戏”出自哪首诗?
答案: “使君年老尚儿戏”出自: 宋代 苏轼的 《与胡祠部游法华山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn nián lǎo shàng ér xì ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“使君年老尚儿戏”的上一句是什么?
答案:
“使君年老尚儿戏”的上一句是: 曲折虚堂泻清快 , 诗句拼音为: qū zhé xū táng xiè qīng kuài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“使君年老尚儿戏”的下一句是什么?
答案: “使君年老尚儿戏”的下一句是: 绿棹红船舞澎湃 , 诗句拼音为: lǜ zhào hóng chuán wǔ péng pài ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“使君年老尚儿戏”全诗
与胡祠部游法华山 (yǔ hú cí bù yóu fǎ huà shān)
陂湖欲尽山为界,始见寒泉落高派。
道人未放泉出山,曲折虚堂泻清快。
使君年老尚儿戏,绿棹红船舞澎湃。
一笑翻杯水溅裙,余欢濯足波生隘。
长松搀天龙起立,苍藤倒谷云崩坏。
仰穿蒙密得清旷,一览震泽吁可怪。
谁云四万八千顷,渺渺东尽日所晒。
归途十里尽风荷,清唱一声闻露薤。
嗟予少小慕真隠,白发青衫天所械。
忽逢佳士与名山,何异枯杨便马疥。
君犹鸾鹤偶飘堕,六翮如云岂长铩。
不将新句纪兹游,恐负山中清浄债。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄仄平○仄仄。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平○平仄仄平○,仄仄○平仄○仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
“使君年老尚儿戏”繁体原文
與胡祠部游法華山
陂湖欲盡山爲界,始見寒泉落高派。
道人未放泉出山,曲折虛堂瀉清快。
使君年老尚兒戲,綠棹紅船舞澎湃。
一笑翻杯水濺裙,餘歡濯足波生隘。
長松攙天龍起立,蒼藤倒谷雲崩壞。
仰穿蒙密得清曠,一覽震澤吁可怪。
誰云四萬八千頃,渺渺東盡日所曬。
歸途十里盡風荷,清唱一聲聞露薤。
嗟予少小慕真隠,白髮青衫天所械。
忽逢佳士與名山,何異枯楊便馬疥。
君猶鸞鶴偶飄墮,六翮如雲豈長鎩。
不將新句紀茲游,恐負山中清浄債。
“使君年老尚儿戏”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
陂湖欲尽山为界,始见寒泉落高派。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。
道人未放泉出山,曲折虚堂泻清快。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
使君年老尚儿戏,绿棹红船舞澎湃。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
一笑翻杯水溅裙,余欢濯足波生隘。
○平平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
长松搀天龙起立,苍藤倒谷云崩坏。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仰穿蒙密得清旷,一览震泽吁可怪。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄仄仄仄。
谁云四万八千顷,渺渺东尽日所晒。
平平仄仄仄平○,平仄仄平○仄仄。
归途十里尽风荷,清唱一声闻露薤。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
嗟予少小慕真隠,白发青衫天所械。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
忽逢佳士与名山,何异枯杨便马疥。
平○平仄仄平○,仄仄○平仄○仄。
君犹鸾鹤偶飘堕,六翮如云岂长铩。
仄○平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
不将新句纪兹游,恐负山中清浄债。
“使君年老尚儿戏”全诗注音
陂湖欲尽山为界,始见寒泉落高派。
道人未放泉出山,曲折虚堂泻清快。
使君年老尚儿戏,绿棹红船舞澎湃。
一笑翻杯水溅裙,余欢濯足波生隘。
长松搀天龙起立,苍藤倒谷云崩坏。
仰穿蒙密得清旷,一览震泽吁可怪。
谁云四万八千顷,渺渺东尽日所晒。
归途十里尽风荷,清唱一声闻露薤。
嗟予少小慕真隠,白发青衫天所械。
忽逢佳士与名山,何异枯杨便马疥。
君犹鸾鹤偶飘堕,六翮如云岂长铩。
不将新句纪兹游,恐负山中清浄债。
“使君年老尚儿戏”全诗翻译
译文:
陂湖即将干涸,山成为分界,方能见到寒泉从高派落下。道士未将泉水引出山间,泉水蜿蜒流入虚堂,清澈而急速。使君年事已高,仍沉浸在儿童的游戏中,乘坐绿棹红船,翩翩起舞,气势磅礴。一个笑声中,酒水溅湿了衣裙,而余兴之时,把足浸入波涛之中,波浪迎面而来,有些狭窄。高耸的松树犹如仰望着天空的龙,苍劲的藤蔓倒垂如云,山崩地裂。仰望天空,穿越蒙蒙的云雾,心旷神怡,一览震泽美景,感叹不已。
谁说这片湖泊有四万八千顷,远远地向东延伸,一整天都晒得渺茫无边。回程的十里路上,风荷遍布,清唱一声,飘香的薤草的气息传入耳中。我感叹着,小时候就对隐居的真人充满憧憬,如今白发苍苍,身着青衫,被天命所牵制。忽然遇见了杰出的士人和名山胜地,我怎能不喜形于色,就像枯杨树一下子摆脱了马疥一样。你,使君,宛如仙鹤或凤凰,偶然飘飘落落,六翅犹如浮云,怎会羽毛长期褪落。
不要把我此次旅游的见闻记录下来,恐怕负了山中的静谧和纯洁之债。
“使君年老尚儿戏”总结赏析
这是苏轼的《与胡祠部游法华山》。这首诗写了游览华山的情景,同时表达了诗人对山水自然之美的赞叹和对友人的怀念之情。
赏析::
这首诗以陂湖为起点,将山水景色划分为两个部分,呈现了华山的壮美景致。首先,诗人描述了陂湖水源自山脉,从山下流淌而来,清新而高洁。然后,诗人描述了道人在山中放泉,泉水曲折而清澈,构成了一幅宁静的山间画面。
接着,诗人描写了使君在山中游玩的情景,包括船舞、水溅裙、濯足等,表现了欢乐和轻松。随后,诗人将目光投向了山脉本身,描绘了高大的松树、苍藤、山云等自然景象,将山的壮丽之处展现得淋漓尽致。
诗的结尾,诗人表达了自己在少年时期对真隐和清浄之地的向往,与现实中的偶遇相比,感到非常幸运。最后,诗人提醒自己不要忘记这次华山游,以免负了清浄之地。
标签: 写景、抒情、咏物、怀旧、友情、自然美
“使君年老尚儿戏”相关诗句:
- 使君年老尚儿戏 出自 [宋] 苏轼 ·《与胡祠部游法华山 》
- 使君虽老心尚壮 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邓州杜侍郎 》
- 当年老使君 出自 [宋] 苏轼 ·《送范纯粹守庆州 》
- 凶门尚儿戏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 一 》
- 使君老似去年人 出自 [宋] 王十朋 ·《十四日登真武山 其一 》
- 独有使君年太老 出自 [唐] 白居易 ·《余杭形胜 》
- 应记当年老使君 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕寄和题碧云亭之作 》
- 使君年老强搜奇 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其二 》
- 群儿嬉戏尚未寝 出自 [宋] 孔平仲 ·《上元作 》
- 尚有龙儿戏锦衣 出自 [宋] 王质 ·《竹扇二首 其二 》
- 当年尚老君方壮 出自 [宋] 王洋 ·《和朱秘校惠诗二首 其一 》
- 儿童戏老莱 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 儿戏君无笑 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其七 》
- 百年等儿戏 出自 [宋] 陈翊 ·《借榻竹庵 》
- 莫笑老翁儿戏子 出自 [宋] 周紫芝 ·《课吏抄书戏作 》
- 山翁已老犹儿戏 出自 [宋] 叶梦得 ·《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下 》
- 老翁儿戏作飞雨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 此老戏之如小儿 出自 [宋] 韩淲 ·《张果老小刻 》
- 当时君臣但儿戏 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 宛下君臣实儿戏 出自 [宋] 张方平 ·《秦州北山云是隗嚣宫登城楼下瞰偶题 》