“对影聊相娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对影聊相娱”出自哪首诗?
答案: “对影聊相娱”出自: 宋代 杨时的 《县斋书事寄张世贤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì yǐng liáo xiāng yú ,诗句平仄: 。
问题2:“对影聊相娱”的上一句是什么?
答案:
“对影聊相娱”的上一句是: 跰跹步松阴 , 诗句拼音为: bèng xiān bù sōng yīn
,诗句平仄: 。
问题3:“对影聊相娱”的下一句是什么?
答案: “对影聊相娱”的下一句是: 嗟予懒惰久 , 诗句拼音为: jiē yǔ lǎn duò jiǔ ,诗句平仄:仄仄平○平。
“对影聊相娱”全诗
县斋书事寄张世贤 (xiàn zhāi shū shì jì zhāng shì xián)
朝衙羣吏集,戢戢同队鱼。
暮衙羣吏散,翩翩若惊鳬。
归来坐虚室,开编对璠璵。
启户阒无人,清风入吾庐。
持盃邀明月,大嚼时与俱。
跰跹步松阴,对影聊相娱。
嗟予懒惰久,阔略与世疏。
故人隔清湘,怀抱何由舒。
为问鲁山翁,此意今何如。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
?平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平平○。
“对影聊相娱”繁体原文
縣齋書事寄張世賢
朝衙羣吏集,戢戢同隊魚。
暮衙羣吏散,翩翩若驚鳬。
歸來坐虛室,開編對璠璵。
啟戶闃無人,清風入吾廬。
持盃邀明月,大嚼時與俱。
跰躚步松陰,對影聊相娛。
嗟予懶惰久,闊略與世疏。
故人隔清湘,懷抱何由舒。
爲問魯山翁,此意今何如。
“对影聊相娱”韵律对照
平○平仄仄,仄仄平仄平。
朝衙羣吏集,戢戢同队鱼。
仄○平仄仄,平平仄平平。
暮衙羣吏散,翩翩若惊鳬。
平平仄平仄,平平仄平平。
归来坐虚室,开编对璠璵。
仄仄仄平平,平平仄平平。
启户阒无人,清风入吾庐。
平平平平仄,仄仄平仄平。
持盃邀明月,大嚼时与俱。
?平仄平平,仄仄平○平。
跰跹步松阴,对影聊相娱。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
嗟予懒惰久,阔略与世疏。
仄平仄平平,平仄平平平。
故人隔清湘,怀抱何由舒。
平仄仄平平,仄仄平平○。
为问鲁山翁,此意今何如。
“对影聊相娱”全诗注音
朝衙羣吏集,戢戢同队鱼。
暮衙羣吏散,翩翩若惊鳬。
归来坐虚室,开编对璠璵。
启户阒无人,清风入吾庐。
持盃邀明月,大嚼时与俱。
跰跹步松阴,对影聊相娱。
嗟予懒惰久,阔略与世疏。
故人隔清湘,怀抱何由舒。
为问鲁山翁,此意今何如。
“对影聊相娱”全诗翻译
译文:
朝晨,朝廷衙门里群吏齐聚一堂,静静地凑在一起像队中的鱼群。
到了黄昏,衙门里的群吏纷纷散去,像惊起的野鸭一样轻盈飞散。
回到家中,坐在空旷的房间里,拿出编钟对着玉器琢磨。
推开房门,里面空无一人,清风吹进我的小屋。
拿着酒杯邀请明亮的月光,一边痛饮,与明月为伴。
在松树的荫凉下跳跃起舞,陪伴着自己的影子消遣时光。
唉,我这懒惰已久,广阔的心胸与世间疏离。
故友隔着清潭湘水,怀抱何时才能相拥?
我想问问鲁山老翁,现在他是怎样看待这番心境。
总结:文章描写了一个官员在朝廷工作后回到家中的情景。他思考琢磨,独自品酒观月,感慨自己的懒散与世事疏远,并怀念远在他乡的故友。文中表达了对清净宁静生活和友情的向往。
“对影聊相娱”总结赏析
《县斋书事寄张世贤》是杨时创作的一首古诗,表达了诗人的闲适生活和对远方故人的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以官场和归隐生活为背景,描写了诗人在官衙和归家之间的不同境遇。首节描写了朝衙中群吏的繁忙场景,他们集结在一起,像一群鱼群一样忙碌。而到了傍晚,群吏散去,场面宁静,就像一只惊起的鳬鸟。
接下来,诗人回到自己的空室,打开书籍,与璠璵(古代的一种玉器)对坐,意味着他在宁静中享受读书的乐趣。他的房屋无人,清风吹入,营造出宁静和幽雅的氛围。
诗中提到了举杯邀明月,大嚼美食,以及在松阴下跳跃,这些都展现了诗人在宁静中寻找快乐的场景,强调了他的闲适生活。
最后几节,诗人表达了自己的懒惰和与世疏远,以及对远方故人的思念之情。他希望能像远方的鲁山翁一样,舒展怀抱,过上宁静而满足的生活。
“对影聊相娱”相关诗句:
- 对影聊相娱 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 对酒聊自娱 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 临池顾影聊娱戏 出自 [宋] 李光 ·《端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其三 》
- 邀月对影堪娱情 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 一笑聊相娱 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 相娱亦聊耳 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》
- 杀鸡爲黍聊相娱 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 解顔谈笑聊相娱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 弄影相娱嬉 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 我独形影相嬉娱 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中夜起 》
- 射堂对客且相娱 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 邀月对影聊成三 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《独坐 》
- 相对聊酩酊 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二 》
- 棋局聊相对 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖 》
- 樽酒聊相对 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋月 》
- 埽塌聊相对 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 茗椀聊相对 出自 [宋] 李流谦 ·《赠蓝元一道人 》
- 相对聊感伤 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 苍鬓聊相对 出自 [宋] 刘敞 ·《九月八日晚会永叔西斋 》