“一笑聊相娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑聊相娱”出自哪首诗?
答案: “一笑聊相娱”出自: 宋代 陆游的 《箕卜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào liáo xiāng yú ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“一笑聊相娱”的上一句是什么?
答案:
“一笑聊相娱”的上一句是: 岂必考中否 , 诗句拼音为: qǐ bì kǎo zhōng fǒu
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“一笑聊相娱”的下一句是什么?
答案: “一笑聊相娱”的下一句是: 诗章亦间作 , 诗句拼音为: shī zhāng yì jiàn zuò ,诗句平仄:平平仄○仄。
“一笑聊相娱”全诗
箕卜 (jī bǔ)
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦。
竖子夹扶持,插笔祝其书。
俄若有物凭,对答不须臾。
岂必考中否,一笑聊相娱。
诗章亦间作,酒食随所须。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
持箕畀竈婢,弃笔卧墙隅。
几席亦已彻,狼籍果与蔬。
纷纷竟何益,人鬼均一愚。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“一笑聊相娱”繁体原文
箕卜
孟春百草靈,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以婦裙襦。
豎子夾扶持,插筆祝其書。
俄若有物憑,對答不須臾。
豈必考中否,一笑聊相娛。
詩章亦間作,酒食隨所須。
興闌忽辭去,誰能執其袪。
持箕畀竈婢,棄筆卧牆隅。
几席亦已徹,狼籍果與蔬。
紛紛竟何益,人鬼均一愚。
“一笑聊相娱”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
竖子夹扶持,插笔祝其书。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
俄若有物凭,对答不须臾。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
岂必考中否,一笑聊相娱。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
诗章亦间作,酒食随所须。
○平仄平仄,平平仄○平。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
持箕畀竈婢,弃笔卧墙隅。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
几席亦已彻,狼籍果与蔬。
平平仄平仄,平仄平仄平。
纷纷竟何益,人鬼均一愚。
“一笑聊相娱”全诗注音
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦。
竖子夹扶持,插笔祝其书。
俄若有物凭,对答不须臾。
岂必考中否,一笑聊相娱。
诗章亦间作,酒食随所须。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
持箕畀竈婢,弃笔卧墙隅。
几席亦已彻,狼籍果与蔬。
纷纷竟何益,人鬼均一愚。
“一笑聊相娱”全诗翻译
译文:
孟春时节,百草精灵,古时的习俗迎接着紫姑仙子。在厨房里取来竹箕,用它冒充成妇人的裙襦。竖子们夹扶着竹箕,拿起笔来祝愿写书。忽然仿佛有神灵凭附其中,对答间不需要片刻停顿。难道必须经过考试的成败吗?一笑间就可以相互取乐。
诗篇也是偶尔间写下,酒食就随心所欲享用。兴致一过便辞别了,有谁能坚持守护这份舒适?拿着竹箕送给灶房的婢女,放下笔卧于墙角。几席的酒食也已经大部分吃完,摆得凌乱不堪,有果有菜,杂乱无章。纷纷扰扰最终又有何益呢?无论人还是鬼,都同样愚昧无知。
总结:
诗人以古时迎接紫姑仙子的习俗为背景,以竹箕和写字作为象征,描绘了一个闲适而随意的场景。诗中抒发了对于俗世纷扰的无奈与不屑,以及对于纷繁世态的淡然态度。通过揭示人生百态,表达了一种豁达的人生观。
“一笑聊相娱”相关诗句:
- 一笑聊相娱 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 解顔谈笑聊相娱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 聊爲一笑娱 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠兼简李翘叟 》
- 一笑相娱嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 老病相逢聊一笑 出自 [宋] 吕本中 ·《赠吴周保 》
- 清樽一笑聊相乐 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥登太行山 》
- 相逢一笑聊伸眉 出自 [宋] 王之道 ·《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游 》
- 对影聊相娱 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 相娱亦聊耳 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 杀鸡爲黍聊相娱 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 一觞一咏聊自娱 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 一堂聊自娱 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一 》
- 一杯聊以娱 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 且借一椽聊自娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 管中一班聊自娱 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 且尽一笑娱 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 供我一笑娱 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 宾主欢娱一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《祭竈与邻曲散福 》
- 一笑未妨娱独夜 出自 [宋] 孙应时 ·《陈传朋和余梅花旧作余再赋此 》