“相娱亦聊耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相娱亦聊耳”出自哪首诗？
答案： “相娱亦聊耳”出自： 宋代 罗公升的 《疏渠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yú yì liáo ěr ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“相娱亦聊耳”的上一句是什么？
答案：
“相娱亦聊耳”的上一句是： 起灭况一沤 , 诗句拼音为： qǐ miè kuàng yī ōu
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“相娱亦聊耳”的下一句是什么？
答案： “相娱亦聊耳”的下一句是： 南涧何多忧 , 诗句拼音为： nán jiàn hé duō yōu ，诗句平仄：平仄平平平。
“相娱亦聊耳”全诗
疏渠 (shū qú)
疏渠行活水，水鸣空院幽。
堂坳地母小，中有万里流。
向来手拮据，华屋俄荒丘。
犹余愚沟迹，洗我中山羞。
九河且平陆，起灭况一沤。
相娱亦聊耳，南涧何多忧。
○平○仄仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
○平平平仄，仄仄○平平。
仄平○平仄，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
“相娱亦聊耳”繁体原文
疏渠
疏渠行活水，水鳴空院幽。
堂坳地母小，中有萬里流。
向來手拮据，華屋俄荒丘。
猶餘愚溝迹，洗我中山羞。
九河且平陸，起滅况一漚。
相娛亦聊耳，南澗何多憂。
“相娱亦聊耳”韵律对照
○平○仄仄，仄平○仄平。
疏渠行活水，水鸣空院幽。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
堂坳地母小，中有万里流。
仄平仄仄平，平仄平平平。
向来手拮据，华屋俄荒丘。
○平平平仄，仄仄○平平。
犹余愚沟迹，洗我中山羞。
仄平○平仄，仄仄仄仄○。
九河且平陆，起灭况一沤。
○平仄平仄，平仄平平平。
相娱亦聊耳，南涧何多忧。
“相娱亦聊耳”全诗注音
疏渠行活水，水鸣空院幽。
堂坳地母小，中有万里流。
向来手拮据，华屋俄荒丘。
犹余愚沟迹，洗我中山羞。
九河且平陆，起灭况一沤。
相娱亦聊耳，南涧何多忧。
“相娱亦聊耳”全诗翻译
译文：
疏通水渠，水流畅通，水声在空旷的庭院中回荡。
庭院中的坑洼地，小巧如母亲的怀抱，其中却蕴含着漫长的水流，如万里长河一般。
往常生活手头紧，华丽的屋宅转瞬荒废在丘陵之上。
依然保留着愚昧时代的水渠痕迹，洗净了我中山的羞耻。
九条河流已平坦如平原，兴衰沿途犹如一次次的沉淀澄清。
彼此相互取乐也只能是娱耳之事，南涧何曾有多少忧愁之事呢。
总结：
诗人通过描绘疏通水渠，水流畅通的景象，反映了生活的美好和顺遂。然而，诗中也透露出华丽屋宅荒废、岁月更迭的情感，以及愚昧时代的沟渠痕迹，表现了对时光变迁和历史遗留的感慨。九河的兴衰平复，象征着世事无常。诗人以娱耳自慰，对南涧的忧愁抱有疑问，暗示着生活中的忧虑或困惑。整首诗通过自然景物的描绘，抒发了诗人对生活、时光和命运的思考和感慨。
“相娱亦聊耳”相关诗句：
- 相娱亦聊耳 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》
- 斯亦聊且娱 出自 [宋] 赵友直 ·《秋夜宿瑞象寺写怀 》
- 足相娱乐唯君耳 出自 [宋] 方回 ·《雨中饮宾阳次前韵二首 其二 》
- 对影聊相娱 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 一笑聊相娱 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 解顔谈笑聊相娱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 杀鸡爲黍聊相娱 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 尔耳亦聊复 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 聊亦爲尔耳 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 亦复聊尔耳 出自 [宋] 汪元量 ·《庐山三叠泉 》
- 公亦聊尔耳 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 吾亦聊洗耳 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 聊复亦耳磨岁月 出自 [宋] 方回 ·《闽中郑君炎南仲两魁乡赋比自霅教爲昌化簿 》
- 我亦放言聊尔耳 出自 [宋] 项安世 ·《次韵沈若院见赠 》
- 君亦因行聊尔耳 出自 [宋] 张扩 ·《送顾景蕃暂还浙西 》
- 许峯佳谶亦聊耳 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹梦良赴桐庐户掾 其一 》
- 彼此相忘聊尔耳 出自 [宋] 唐庚 ·《食笋行 》
- 亦聊以相催 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 亦聊以相催 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》