“五十余年閲此画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五十余年閲此画”出自哪首诗?
答案: “五十余年閲此画”出自: 宋代 方回的 《遇李尊师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ shí yú nián yuè cǐ huà ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“五十余年閲此画”的上一句是什么?
答案:
“五十余年閲此画”的上一句是: 坐对井边骧首龙 , 诗句拼音为: zuò duì jǐng biān xiāng shǒu lóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“五十余年閲此画”的下一句是什么?
答案: “五十余年閲此画”的下一句是: 偶许後死频过从 , 诗句拼音为: ǒu xǔ hòu sǐ pín guò cóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平○○。
“五十余年閲此画”全诗
遇李尊师 (yù lǐ zūn shī)
东城焉所适,有此松下风。
更有竹万计,连山翠如葱。
长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙。
五十余年閲此画,偶许後死频过从。
畴昔共饮徒,十不见八九。
昇天岂其然,冢骨今定朽。
老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难,何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马,上马出门却回首。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
○平平平仄仄仄,仄平平仄平平○。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
“五十余年閲此画”繁体原文
遇李尊師
東城焉所適,有此松下風。
更有竹萬計,連山翠如葱。
長廊無人白日靜,古壇高殿秋陰中。
雲房鎖扃簾幔捲,久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具,坐對井邊驤首龍。
五十餘年閲此畫,偶許後死頻過從。
疇昔共飲徒,十不見八九。
昇天豈其然,冢骨今定朽。
老夫起立意欲去,尊師顧謂已溫酒。
人生一刻快意難,何幸有酒澆此口。
屢勸不容遽上馬,上馬出門却回首。
“五十余年閲此画”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平。
东城焉所适,有此松下风。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
更有竹万计,连山翠如葱。
○平平平仄仄仄,仄平平仄平平○。
长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
五十余年閲此画,偶许後死频过从。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
畴昔共饮徒,十不见八九。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
昇天岂其然,冢骨今定朽。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒。
平平仄仄仄仄○,平仄仄仄平仄仄。
人生一刻快意难,何幸有酒浇此口。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
屡劝不容遽上马,上马出门却回首。
“五十余年閲此画”全诗注音
东城焉所适,有此松下风。
更有竹万计,连山翠如葱。
长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙。
五十余年閲此画,偶许後死频过从。
畴昔共饮徒,十不见八九。
昇天岂其然,冢骨今定朽。
老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难,何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马,上马出门却回首。
“五十余年閲此画”全诗翻译
译文:
东城在哪里呢?有这松树下的风。
更有成千上万的竹子,像葱一样连绵的山脉。
长廊里无人,白天静谧,古坛高殿在秋天的阴影中。
云房的门锁上,帘幔轻卷,久违的星冠翁突然出现。
他一笑,茗茗立即备好,坐在井边,高首傲然如龙。
五十多年来,反复看这幅画,不禁多次思念。
曾经一同喝酒,十次见面八九次。
上升到天堂岂会如此,如今坟墓的骨头早已朽烂。
老夫站起,本想离去,恰逢尊师回来,温酒已备好。
人生中一刻的快意难以言喻,何幸能有酒来满足口福。
虽然多次劝阻,不容我匆忙上马,上了马却不禁回头看。
总结:
诗人描绘了东城的景色,有风吹拂在松树下。古坛高殿在秋日的阴影中,长廊宁静无人。在云房中,帘幔卷起,一位星冠老者突然出现。诗人与之共饮,回忆了许多岁月。曾一同饮酒的友人,几次相见已不多。对于上升天堂是否真实,骨头已朽也成了思考。诗人起身欲离,恰逢尊师回来,温酒款待。人生中难得的愉快时刻难以用言语表达,唯有美酒可满足口福。虽然多次劝阻,不可匆匆上马,上马却不禁回首。整首诗以古朴的语言抒发了诗人对美酒、友情和人生的感慨。
“五十余年閲此画”相关诗句:
- 五十余年閲此画 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 五十余年如此过 出自 [宋] 释如珙 ·《到中山宝首座房 》
- 因循五閲闰余年 出自 [宋] 郭印 ·《次宋正纪韵 》
- 谩閲人间五十年 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其一 》
- 三十余年閲暑寒 出自 [宋] 魏了翁 ·《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗爲次韵 》
- 五十余年 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其二 》
- 五十余年 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 》
- 行年五十余 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 行年五十余 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 五十余年事 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 年当十五余 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 五十余年别 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 行年五十余 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 公年五十余 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 十五年余苦 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄谢观 》
- 後五十余年兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 五十余年役梦思 出自 [宋] 陆游 ·《寄题括苍陈伯予主簿平楚亭 》
- 今日君年五十余 出自 [唐] 白居易 ·《和微之任校书郎日过三乡 》
- 即今年才五十余 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 五十余年四海清 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 六 》