“妻儿恐我生怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻儿恐我生怅望”出自哪首诗?
答案: “妻儿恐我生怅望”出自: 唐代 韩愈的 《赠刘师服》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī ér kǒng wǒ shēng chàng wàng ,诗句平仄: ○平仄仄平仄仄 。
问题2:“妻儿恐我生怅望”的上一句是什么?
答案:
“妻儿恐我生怅望”的上一句是: 合口软嚼如牛呞 , 诗句拼音为: hé kǒu ruǎn jiáo rú niú shī
,诗句平仄: ○平仄仄平仄仄 。
问题3:“妻儿恐我生怅望”的下一句是什么?
答案: “妻儿恐我生怅望”的下一句是: 盘中不飣栗与棃 , 诗句拼音为: pán zhōng bù dìng lì yǔ lí ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“妻儿恐我生怅望”全诗
赠刘师服 (zèng liú shī fú)
羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。
我今呀豁落者多,所存十余皆兀臲。
匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛呞。
妻儿恐我生怅望,盘中不飣栗与棃。
祗今年才四十五,後日悬知渐莽卤。
朱颜皓颈讶莫亲,此外诸余谁更数。
忆昔太公仕进初,口含两齿无赢余。
虞翻十三比岂少,遂自惋恨形於书。
丈夫命存百无害,谁能点检形骸外。
巨缗东钓傥可期,与子共饱鲸鱼脍。
仄平仄平平○仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,平○仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平○仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
“妻儿恐我生怅望”繁体原文
贈劉師服
羨君齒牙牢且潔,大肉硬餅如刀截。
我今呀豁落者多,所存十餘皆兀臲。
匙抄爛飯穩送之,合口軟嚼如牛呞。
妻兒恐我生悵望,盤中不飣栗與棃。
祗今年纔四十五,後日懸知漸莽鹵。
朱顏皓頸訝莫親,此外諸餘誰更數。
憶昔太公仕進初,口含兩齒無贏餘。
虞翻十三比豈少,遂自惋恨形於書。
丈夫命存百無害,誰能點檢形骸外。
巨緡東釣儻可期,與子共飽鯨魚膾。
“妻儿恐我生怅望”韵律对照
仄平仄平平○仄,仄仄仄仄○平仄。
羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
我今呀豁落者多,所存十余皆兀臲。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛呞。
○平仄仄平仄仄,平○仄仄仄仄平。
妻儿恐我生怅望,盘中不飣栗与棃。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
祗今年才四十五,後日悬知渐莽卤。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平○仄。
朱颜皓颈讶莫亲,此外诸余谁更数。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
忆昔太公仕进初,口含两齿无赢余。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
虞翻十三比岂少,遂自惋恨形於书。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
丈夫命存百无害,谁能点检形骸外。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
巨缗东钓傥可期,与子共饱鲸鱼脍。
“妻儿恐我生怅望”全诗注音
羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。
我今呀豁落者多,所存十余皆兀臲。
匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛呞。
妻儿恐我生怅望,盘中不飣栗与棃。
祗今年才四十五,後日悬知渐莽卤。
朱颜皓颈讶莫亲,此外诸余谁更数。
忆昔太公仕进初,口含两齿无赢余。
虞翻十三比岂少,遂自惋恨形於书。
丈夫命存百无害,谁能点检形骸外。
巨缗东钓傥可期,与子共饱鲸鱼脍。
“妻儿恐我生怅望”全诗翻译
译文:
羡慕你的牙齿坚固又洁白,大块肉硬饼都能像刀一样切割。
而我如今却吞咽困难,储存的食物十多个都变硬了。
用勺舀起烂饭也难以保持稳定,合上口软绵绵的像牛在嚼食。
妻儿担心我生活困顿,盘中不放栗子与梨子。
我今年才四十五岁,将来不知道还会变得多么颓废。
面对朱颜和皓颈,不知谁会更加美丽动人。
回忆起太公早年仕途初开,口中还保留着两颗牙齿毫无缺憾。
虞姬只有十三岁怎么会那么年轻,自愧形态在书上流露出来。
丈夫生命存在百无害处,谁能查看体形以外的内在?
巨大的钓网东去或许能有所收获,与儿子一起品尝鲸鱼肉享受鱼肴。
总结:
诗人通过自我抒发,展现了自己年岁渐长,身体逐渐衰退的感慨。同时,通过对古今美女的比较,表达了对美的追求和对时光的焦虑。诗中还透露出对家庭的牵挂和对未来的忧虑,深刻描绘了一个普通人在生活琐碎中的挣扎与矛盾。
“妻儿恐我生怅望”相关诗句:
- 妻儿恐我生怅望 出自 [唐] 韩愈 ·《赠刘师服 》
- 妻孥恐怅望 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由病酒肺疾发 》
- 妻孥生怅望 出自 [宋] 李流谦 ·《病中作此 》
- 笑语妻儿莫惆怅 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其四 》
- 爲报妻儿莫惆怅 出自 [宋] 曹琰 ·《自嘲落牙 》
- 妻儿未会[余](予)惆怅 出自 [唐] 张昭 ·《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 》
- 儿女未须频怅望 出自 [宋] 李光 ·《分水铺步月 》
- 妻儿强我饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 生事付妻儿 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄题王次点东岩 》
- 妻儿待我且归去 出自 [唐] 杜甫 ·《别李秘书始兴寺所居 》
- 可以饱我妻与儿 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 妻儿具酒劝我饮 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 思及妻儿我已多 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 妻儿犹免智囊生 出自 [宋] 王禹偁 ·《将及陕郊先寄孙状元 》
- 妻儿奴婢尽生欢 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其五 》
- 怅望伤我情 出自 [宋] 刘爚 ·《仙学堂 》
- 怅望非我独 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 追随生怅望 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 苍生谩怅望 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》