“素衣曾不化京尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素衣曾不化京尘”出自哪首诗？
答案： “素衣曾不化京尘”出自： 宋代 吴锡畴的 《山中杂言 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù yī céng bù huà jīng chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“素衣曾不化京尘”的上一句是什么？
答案：
“素衣曾不化京尘”的上一句是： 老作山翁行辈人 , 诗句拼音为：lǎo zuò shān wēng háng bèi rén
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“素衣曾不化京尘”的下一句是什么？
答案： “素衣曾不化京尘”的下一句是： 只应猿鹤无惊怨 , 诗句拼音为： zhī yìng yuán hè wú jīng yuàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“素衣曾不化京尘”全诗
山中杂言 其二 (shān zhōng zá yán qí èr)
老作山翁行辈人，素衣曾不化京尘。
只应猿鹤无惊怨，从自龙蛇有屈伸。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“素衣曾不化京尘”繁体原文
山中雜言 其二
老作山翁行輩人，素衣曾不化京塵。
只應猿鶴無驚怨，從自龍蛇有屈伸。
“素衣曾不化京尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
老作山翁行辈人，素衣曾不化京尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只应猿鹤无惊怨，从自龙蛇有屈伸。
“素衣曾不化京尘”全诗注音
老作山翁行辈人，素衣曾不化京尘。
只应猿鹤无惊怨，从自龙蛇有屈伸。
“素衣曾不化京尘”全诗翻译
译文：
这位山居老人，年纪已经很大，身上的衣服早已经不再受京城尘埃的影响而褪色。
他应该只是因为有了猿猴和鹤鸟作伴，所以没有什么惊恐和不满；而他自己则像是龙蛇一样，有着屈伸的历程。
总结：
诗人描绘了一个老人山居的场景，表达了他在宁静自然环境中心情的宽慰，比喻自己的人生经历如同龙蛇般有起伏。
“素衣曾不化京尘”相关诗句：
- 素衣曾不化京尘 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其二 》
- 悔杀京尘化素衣 出自 [宋] 刘攽 ·《送学正李秀才归蜀 》
- 老怯京尘化素衣 出自 [宋] 陆游 ·《怀故山 》
- 素衣未遂京尘化 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 不独京尘解化衣 出自 [宋] 李处权 ·《戯辨老 》
- 不厌京尘化旅衣 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 布衣不化京洛尘 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 素衣未化京雒埃 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 素衣京洛尘 出自 [唐] 许浑 ·《下第归朱方寄刘三复 》
- 京尘黯素衣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 京尘化旧衣 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其一 》
- 京尘化人衣 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 京尘怯化衣 出自 [宋] 陆游 ·《夕雨二首 其二 》
- 京尘化我衣 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其三 》
- 素衣还拟冒京尘 出自 [宋] 李觏 ·《送杜万 》
- 京洛缁尘点素衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 京洛尘中耿素衣 出自 [宋] 董师谦 ·《梅花三咏 其二 》
- 抖擞京尘只素衣 出自 [宋] 邵喆 ·《大涤洞天留题 》
- 安得京尘染素衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其二 》
- 素衣已免染京尘 出自 [宋] 陆游 ·《萧山 》