“不厌京尘化旅衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不厌京尘化旅衣”出自哪首诗?
答案: “不厌京尘化旅衣”出自: 宋代 金君卿的 《和周涛见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yàn jīng chén huà lǚ yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不厌京尘化旅衣”的上一句是什么?
答案:
“不厌京尘化旅衣”的上一句是: 何时共作东都客 , 诗句拼音为: hé shí gòng zuò dōng dōu kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不厌京尘化旅衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不厌京尘化旅衣”已经是最后一句了。
“不厌京尘化旅衣”全诗
和周涛见寄 (hé zhōu tāo jiàn jì)
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不厌京尘化旅衣”繁体原文
和周濤見寄
薄宦留連未得歸,思親懷舊兩依依。
嶺頭梅信憑誰去,枕上鴻聲到此稀。
君喜及瓜催北響,我嗟垂翅倦南飛。
何時共作東都客,不厭京塵化旅衣。
“不厌京尘化旅衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
“不厌京尘化旅衣”全诗注音
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
“不厌京尘化旅衣”全诗翻译
译文:
我这贫苦的官员生涯,一直无法回家,怀念亲人,怀念旧友,心情难免凄凉。
在岭头,梅花代表着消息,我凭谁去传递?在枕头边,听到鸿雁的声音愈发稀少。
你幸福地享受着西北的团聚,而我却叹息着疲倦的南飞。
何时我们能共同做东都的客人呢,不再厌倦那尘封的旅途。
全文
总结:
这篇古文描绘了作者在异乡漂泊的心情。他是一名贫苦的官员,长期不能回家团聚,深怀对亲人和旧友的思念。岭头的梅花象征着消息,他不知该由谁去传递。床头的鸿雁声越来越少,令他心感孤寂。与此同时,他的朋友在西北地区欢欣鼓舞,而他自己却感到疲惫,仿佛南飞的鸟儿。他渴望有一天能与朋友共同作客东都,穿着简朴的旅途衣服,不再厌倦旅途中的尘封风尘。这篇文章表达了作者的乡愁和对故土的向往。
“不厌京尘化旅衣”相关诗句:
- 不厌京尘化旅衣 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 莫厌京尘化客衣 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈朝议见寄二首 其一 》
- 素衣曾不化京尘 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其二 》
- 不独京尘解化衣 出自 [宋] 李处权 ·《戯辨老 》
- 布衣不化京洛尘 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 衣上京尘莫厌多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄殿丞通判润州 》
- 京尘化旧衣 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其一 》
- 京尘化人衣 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 京尘化我衣 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其三 》
- 京尘怯化衣 出自 [宋] 陆游 ·《夕雨二首 其二 》
- 化衣应笑走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 终胜京尘化客衣 出自 [宋] 陆游 ·《村市醉归 》
- 悔杀京尘化素衣 出自 [宋] 刘攽 ·《送学正李秀才归蜀 》
- 素衣未遂京尘化 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 十载京尘化客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《村居即事 》
- 京尘未许化征衣 出自 [宋] 陆游 ·《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉 》
- 老怯京尘化素衣 出自 [宋] 陆游 ·《怀故山 》
- 久游京洛化尘衣 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫安福院二绝 其二 》
- 不应俱是厌京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 不惜化京尘 出自 [宋] 司马光 ·《之美举进士寓京师此诗寄之 》