“素衣京洛尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素衣京洛尘”出自哪首诗？
答案： “素衣京洛尘”出自： 唐代 许浑的 《下第归朱方寄刘三复》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yī jīng luò chén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“素衣京洛尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“素衣京洛尘”已经是第一句了。
问题3：“素衣京洛尘”的下一句是什么？
答案： “素衣京洛尘”的下一句是： 归棹过南津 , 诗句拼音为： guī zhào guò nán jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“素衣京洛尘”全诗
下第归朱方寄刘三复 (xià dì guī zhū fāng jì liú sān fù)
素衣京洛尘，归棹过南津。
故里迹犹在，旧交心更亲。
月高萧寺夜，风暖庾楼春。
诗酒应无暇，朝朝问旅人。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“素衣京洛尘”繁体原文
下第歸朱方寄劉三復
素衣京洛塵，歸棹過南津。
故里跡猶在，舊交心更親。
月高蕭寺夜，風暖庾樓春。
詩酒應無暇，朝朝問旅人。
“素衣京洛尘”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
素衣京洛尘，归棹过南津。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
故里迹犹在，旧交心更亲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月高萧寺夜，风暖庾楼春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗酒应无暇，朝朝问旅人。
“素衣京洛尘”全诗注音
素衣京洛尘，归棹过南津。
故里迹犹在，旧交心更亲。
月高萧寺夜，风暖庾楼春。
诗酒应无暇，朝朝问旅人。
“素衣京洛尘”全诗翻译
译文：
素衣闲散扬起京城与洛阳的尘土，我驾船穿越过南津。
我的故乡痕迹仍然存在，与旧日的友人心意更加亲密。
月色高悬，静谧的寺院里弥漫着夜晚的宁静；微风温暖，庾楼上春意盎然。
我沉醉于诗与酒之中，没有闲暇，每天早晨都会询问来往的旅人。
全诗概括：这首诗以古风之姿描述了诗人的生活和情感。诗人身着素衣，行走于京城与洛阳之间，回忆着故乡的痕迹，珍惜与旧交的深厚情谊。在月高的夜晚，他沐浴在萧寺的宁静，感受庾楼的温暖春意。他醉心于诗与酒，没有过多的操心，但他每天都向来往的旅人询问消息，展现了他对外界的关注和好奇。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对故乡、友情、自然的深情追忆和赞美。
“素衣京洛尘”总结赏析
赏析：:
这首诗《下第归朱方寄刘三复》是唐代许浑创作的作品。诗人表现了失意归乡的情景，以及与友人相聚的愉悦情感。首句"素衣京洛尘，归棹过南津"描述了归乡途中的情景，白衣素裳，行舟南下，回到京城洛阳，途中充满了尘土和疲惫。这里通过衣服和舟行的描写展现了行旅的辛劳和归途的迫切。
接下来的两句"故里迹犹在，旧交心更亲"表现了诗人回到故乡，感受到熟悉的环境和亲切的情谊。故里的景物犹存，旧交的情谊更加亲密，彰显了归乡的喜悦和友情的珍贵。
第三句"月高萧寺夜，风暖庾楼春"通过自然景物的描写展现了时节的变化。月高寺院静夜，风暖楼台，诗人运用对月和风的描写，表现了回家途中的宁静和舒适，以及对春天的期待。
最后两句"诗酒应无暇，朝朝问旅人"表达了诗人内心的豁达与淡然。诗人归乡后，虽然亲友款待，但他有诗有酒，对外界事物不再执着，悠然自得，每日都会向旅人询问信息，感受着生活的变化。
标签: 归乡、友情、自然
“素衣京洛尘”相关诗句：
- 素衣京洛尘 出自 [唐] 许浑 ·《下第归朱方寄刘三复 》
- 京洛缁尘点素衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 京洛尘中耿素衣 出自 [宋] 董师谦 ·《梅花三咏 其二 》
- 素衣京洛怅成缁 出自 [宋] 范成大 ·《送文季高倅兴元 》
- 衣有京洛尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《送林介 》
- 衣挥京洛尘 出自 [唐] 顾况 ·《送友失意南归 》
- 衣裳京洛尘 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵陈仲山见寄 》
- 满衣京洛尘 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 京洛衣尘在 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 衣余京洛尘 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- 京尘黯素衣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 京洛红尘旧满衣 出自 [宋] 晁逈 ·《仿归去来辞 》
- 衣上不留京洛尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 京洛缁尘点客衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其二 》
- 衣上空嗟京洛尘 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》
- 那有衣沾京洛尘 出自 [宋] 陆游 ·《壬寅新春 》
- 久游京洛化尘衣 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫安福院二绝 其二 》
- 衣裾不着京洛尘 出自 [宋] 李彭 ·《夜宿宝岩寄寇李二链师兼怀王环中 》
- 京洛涨尘衣半黑 出自 [宋] 张鎡 ·《过凤山高氏以榴实荐酒 》
- 布衣不化京洛尘 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》