“蜀川一览尽西州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀川一览尽西州”出自哪首诗?
答案: “蜀川一览尽西州”出自: 宋代 王之望的 《留题修觉山绝胜亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ chuān yī lǎn jìn xī zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“蜀川一览尽西州”的上一句是什么?
答案:
“蜀川一览尽西州”的上一句是: 古寺幽岩万木稠 , 诗句拼音为:gǔ sì yōu yán wàn mù chóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“蜀川一览尽西州”的下一句是什么?
答案: “蜀川一览尽西州”的下一句是: 依微远树低平野 , 诗句拼音为: yī wēi yuǎn shù dī píng yě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“蜀川一览尽西州”全诗
留题修觉山绝胜亭 (liú tí xiū jué shān jué shèng tíng)
古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州。
依微远树低平野,散漫清江吐乱洲。
老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头。
当年风物悲游子,子美应同故国愁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蜀川一览尽西州”繁体原文
留題修覺山絕勝亭
古寺幽巖萬木稠,蜀川一覽盡西州。
依微遠樹低平野,散漫清江吐亂洲。
老眼乍明疑峴首,歸心忽動憶槎頭。
當年風物悲游子,子美應同故國愁。
“蜀川一览尽西州”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依微远树低平野,散漫清江吐乱洲。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年风物悲游子,子美应同故国愁。
“蜀川一览尽西州”全诗注音
古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州。
依微远树低平野,散漫清江吐乱洲。
老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头。
当年风物悲游子,子美应同故国愁。
“蜀川一览尽西州”全诗翻译
译文:
古寺深处,幽静如岩,万木葱茏;登上蜀川高处,一览尽收眼底的西州风光。远处微微依稀的树影低垂在平野上,散漫的清江流水吐出无数乱洲。
老者眼光瞬间变得明亮,仿佛看到岘首的景象,归心之间忽然动起,回忆起往昔槎头之事。当年在异国他乡游子怀念故国的风景,子美(古人名)应该也同样怀着对故土的忧伤。
总结:
诗人站在古寺幽静的深处,俯瞰着蜀川的美景,远望着西州的壮丽。远处平野上的树影微弱,清江上散布着许多乱洲。一位老者的眼中忽然明亮起来,仿佛回到了岘首的景象,心中涌起对往昔槎头往事的回忆。诗人感慨游子在外地时怀念故国风光,想必子美也同样怀念故土,对此充满忧愁。
“蜀川一览尽西州”相关诗句:
- 蜀川一览尽西州 出自 [宋] 王之望 ·《留题修觉山绝胜亭 》
- 一览山川皆尽得 出自 [宋] 蔡戡 ·《大雪不止再次前韵 》
- 尽入西轩一览中 出自 [宋] 邹浩 ·《霞老於云会堂後开小轩爲以览胜名之因示短句 》
- 一望东川尽数州 出自 [宋] 彭应求 ·《龙多山 》
- 一川风景借西州 出自 [宋] 张顒 ·《黄鹤楼 》
- 览尽辋川图 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 茱萸 》
- 览尽山川更城郭 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其三 》
- 蜀州海棠胜两川 出自 [宋] 梅尧臣 ·《道损司门前日过访别且云计程二月到郡正看暗恶海棠颇见太守风味因爲诗以送行 》
- (见《锦绣万花谷续集》卷十一「绵州」、《方舆胜览》卷五四《绵州》)(〖1〗诗後附记云:「唐明皇幸蜀 出自 [唐] 张演 ·《咏万安邑(《方舆胜览》题作《万安驿》) 》
- 寄生西蜀州 出自 [宋] 苏轼 ·《别海南黎民表 》
- 五丁力尽蜀川通 出自 [宋] 杨亿 ·《成都 》
- 关西毛段蜀川绢 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 眉山远地蜀川西 出自 [宋] 夏竦 ·《闰六月眉州奏禾生九穗 》
- 南穷交州西蜀土 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 一览吞数州 出自 [宋] 苏轼 ·《甘露寺 》
- 西蜀波湍尽 出自 [唐] 卢肇 ·《题甘露寺 》
- 此台一览秦川小 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 授经台 》
- 东穷沧溟西尽蜀 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 南州鴈不到西川 出自 [宋] 张栻 ·《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章爲别 》
- 壮压西川四十州 出自 [唐] 薛涛 ·《筹边楼 》