“南穷交州西蜀土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南穷交州西蜀土”出自哪首诗?
答案: “南穷交州西蜀土”出自: 宋代 刘克庄的 《和南塘食荔叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán qióng jiāo zhōu xī shǔ tǔ ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“南穷交州西蜀土”的上一句是什么?
答案:
“南穷交州西蜀土”的上一句是: 吟讽何止杜陵翁 , 诗句拼音为: yín fěng hé zhǐ dù líng wēng
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“南穷交州西蜀土”的下一句是什么?
答案: “南穷交州西蜀土”的下一句是: 快马驮送如飞龙 , 诗句拼音为: kuài mǎ tuó sòng rú fēi lóng ,诗句平仄:仄仄○仄○平平。
“南穷交州西蜀土”全诗
和南塘食荔叹 (hé nán táng shí lì tàn)
君欲和诗无匆匆,唱首天下文章公。
今年荔子况倍熟,亭亭锦盖高张空。
猿偷鸦啄牧童采,林间残颗犹殷红。
在昔唐家充岁贡,吟讽何止杜陵翁。
南穷交州西蜀土,快马驮送如飞龙。
绦裳冰肌初照眼,玉环一笑恩光浓。
惟闽以远幸免涴,一颗不到温泉宫。
自从陈紫无真本,皱玉晚出尤称雄。
迩来鸡舌擅瑰玮,赞香誉味万喙同。
麟台仙人亲题品,天为此果开遭逢。
乃知微物似有数,声价亦与时污隆。
列圣俭德被华戎,微如淮白不敢供。
奈何置驿奉私室,安得木铎观民风。
山蹊谷堑日力穷,血肩踠足驰筠笼。
请公移此食荔叹,置在薰风殿阁中。
平仄○平平平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
平平平仄仄平仄,平○平仄○○平。
仄仄平平平仄仄,○仄平仄仄平平。
平平平平平仄仄,仄仄○仄○平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平平平○○仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平平,平○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄仄○。
“南穷交州西蜀土”繁体原文
和南塘食荔歎
君欲和詩無匆匆,唱首天下文章公。
今年荔子况倍熟,亭亭錦蓋高張空。
猿偷鴉啄牧童采,林間殘顆猶殷紅。
在昔唐家充歲貢,吟諷何止杜陵翁。
南窮交州西蜀土,快馬馱送如飛龍。
絳裳冰肌初照眼,玉環一笑恩光濃。
惟閩以遠幸免涴,一顆不到溫泉宮。
自從陳紫無真本,皺玉晚出尤稱雄。
邇來雞舌擅瑰瑋,贊香譽味萬喙同。
麟臺仙人親題品,天爲此果開遭逢。
乃知微物似有數,聲價亦與時汙隆。
列聖儉德被華戎,微如淮白不敢供。
奈何置驛奉私室,安得木鐸觀民風。
山蹊谷塹日力窮,血肩踠足馳筠籠。
請公移此食荔歎,置在薰風殿閣中。
“南穷交州西蜀土”韵律对照
平仄○平平平平,仄仄平仄平平平。
君欲和诗无匆匆,唱首天下文章公。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
今年荔子况倍熟,亭亭锦盖高张空。
平平平仄仄平仄,平○平仄○○平。
猿偷鸦啄牧童采,林间残颗犹殷红。
仄仄平平平仄仄,○仄平仄仄平平。
在昔唐家充岁贡,吟讽何止杜陵翁。
平平平平平仄仄,仄仄○仄○平平。
南穷交州西蜀土,快马驮送如飞龙。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
绦裳冰肌初照眼,玉环一笑恩光浓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
惟闽以远幸免涴,一颗不到温泉宫。
仄○平仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
自从陈紫无真本,皱玉晚出尤称雄。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
迩来鸡舌擅瑰玮,赞香誉味万喙同。
平平平平○○仄,平平仄仄平平平。
麟台仙人亲题品,天为此果开遭逢。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
乃知微物似有数,声价亦与时污隆。
仄仄仄仄仄平平,平○平仄仄仄仄。
列圣俭德被华戎,微如淮白不敢供。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
奈何置驿奉私室,安得木铎观民风。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
山蹊谷堑日力穷,血肩踠足驰筠笼。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄仄○。
请公移此食荔叹,置在薰风殿阁中。
“南穷交州西蜀土”全诗注音
君欲和诗无匆匆,唱首天下文章公。
今年荔子况倍熟,亭亭锦盖高张空。
猿偷鸦啄牧童采,林间残颗犹殷红。
在昔唐家充岁贡,吟讽何止杜陵翁。
南穷交州西蜀土,快马驮送如飞龙。
绦裳冰肌初照眼,玉环一笑恩光浓。
惟闽以远幸免涴,一颗不到温泉宫。
自从陈紫无真本,皱玉晚出尤称雄。
迩来鸡舌擅瑰玮,赞香誉味万喙同。
麟台仙人亲题品,天为此果开遭逢。
乃知微物似有数,声价亦与时污隆。
列圣俭德被华戎,微如淮白不敢供。
奈何置驿奉私室,安得木铎观民风。
山蹊谷堑日力穷,血肩踠足驰筠笼。
请公移此食荔叹,置在薰风殿阁中。
“南穷交州西蜀土”全诗翻译
译文:
君欲和诗不要匆匆,唱一首歌颂天下的优秀文章之公。
今年荔子特别丰盛,又红又鲜嫩,宛如高高张起的锦缎盖空中飘扬。
猿猴偷窃,鸦鸟啄食,牧童采摘,林间残余的荔枝依然鲜红欲滴。
在过去,唐朝时充当岁贡,吟咏赞颂之词何止是杜陵的老人。
南方的交州,西蜀的土地,快马如飞龙般传送而来。
身着绦红衣裳,皮肤冰凉如玉,初次照耀人眼。佩戴着玉环,微笑中充满了宠爱之光。
只有闽地因为远,幸免于被污浊之泉触及,没有一颗荔子进入温泉宫。
从陈紫开始,没有真正的荔子,却有皱玉这种次等品种夺得雄鹰一般的称号。
近来鸡舌荔子成为了珍品,被称赞美味无数,声誉如鸣万喙。
麟台仙人亲自为此荔子题字,天意也因此开启了幸运的机缘。
从而明白微小的事物也有价值,声价也随着时光的变迁而崛起。
列圣们的俭朴美德在战乱之中被忽略,就像淮河的白色之水般不敢被供奉。
然而,为何还要把荔子摆在私宅中作为珍馐,又怎么可能听到木铎悠扬的鸣响,观察人民的风俗习惯。
山道崎岖,谷地深陷,疲倦的身躯已无力行走,如同筠笼中的禽鸟一般。
请尊公将这份对荔子的赞叹之情,移至薰风殿阁之中珍藏。
总结:
此诗抒发了对荔子的美好感叹,通过多重描写表达了其色香味的独特之处,同时也蕴含了时光变迁和价值评判的思考。
“南穷交州西蜀土”相关诗句:
- 南穷交州西蜀土 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 北冀之土南交州 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答席蕃秀才论春秋 》
- 南穷闽粤西蜀汉 出自 [宋] 陆游 ·《饭三折铺铺在乱山中 》
- 西州风土似南国 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 寄生西蜀州 出自 [宋] 苏轼 ·《别海南黎民表 》
- 蜀川一览尽西州 出自 [宋] 王之望 ·《留题修觉山绝胜亭 》
- 西州消息到南州 出自 [宋] 唐庚 ·《收家书 》
- 东穷沧溟西尽蜀 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 途穷问津西入蜀 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 南州美风土 出自 [宋] 张扩 ·《送惠子泽工曹罢官还陕右 》
- 万古南州土 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖 》
- 物土南州异 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 稍穷南土胜 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 西南是蜀关 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠下第游蜀 》
- 西南蜀塞宽 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 西蜀又南荆 出自 [宋] 薛季宣 ·《外舅孙帅挽诗 》
- 闽蜀限西南 出自 [宋] 释慧空 ·《与岳麓范老 》
- 西南蜀路赊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 》
- 玉州之南土当木 出自 [宋] 项安世 ·《三十日过班竹赋玉州之木一首 》
- 南州风土滞龙媒 出自 [唐] 窦巩 ·《送元稹西归 》