“凄凄鸣户外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凄鸣户外”出自哪首诗?
答案: “凄凄鸣户外”出自: 宋代 洪适的 《拟古十三首 明月皎夜光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qī míng hù wài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“凄凄鸣户外”的上一句是什么?
答案:
“凄凄鸣户外”的上一句是: 蜻蛚谁汝怜 , 诗句拼音为: qīng liè shuí rǔ lián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“凄凄鸣户外”的下一句是什么?
答案: “凄凄鸣户外”的下一句是: 昔我耐久朋 , 诗句拼音为: xī wǒ nài jiǔ péng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“凄凄鸣户外”全诗
拟古十三首 明月皎夜光 (nǐ gǔ shí sān shǒu míng yuè jiǎo yè guāng)
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔,云章斜左界。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
东井不及泉,须女无俦配。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平○仄平平,仄平仄平仄。
“凄凄鸣户外”繁体原文
擬古十三首 明月皎夜光
明月皎夜光,瑟瑟扇商籟。
衡紀直西躔,雲章斜左界。
感彼林薄凋,歲律倏云邁。
蜻蛚誰汝憐,悽悽鳴戶外。
昔我耐久朋,著鞭道方泰。
尉藉繒縞輕,金蘭舊盟改。
東井不及泉,須女無儔配。
君看貢公綦,白頭愧傾蓋。
“凄凄鸣户外”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
平仄仄平平,平平平仄仄。
衡纪直西躔,云章斜左界。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
平仄平仄平,平平平仄仄。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
东井不及泉,须女无俦配。
平○仄平平,仄平仄平仄。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
“凄凄鸣户外”全诗注音
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔,云章斜左界。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
东井不及泉,须女无俦配。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
“凄凄鸣户外”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀着夜晚,微风拂动着商籁的竹扇声音。
衡山的钟纪直指西方,云章斜斜地标志着左边的边界。
感叹那林中草木凋零,岁月的律动飞快。
蜻蛚啊,谁会怜惜你,悲凉地在户外鸣叫。
曾经我与朋友相处很久,手执鞭子走过宽广的道路,曾经是平安顺遂的。
现在尉藉的衣裳轻盈华美,但金兰之间的旧盟已经改变。
东井的水也无法与泉水相比,这女子也无法与有伴侣的人相配。
君可看看那贡公綦,白发下愧对倾盖。
全诗可以说是在抒发作者对过去岁月的怀念与感慨,描绘了明亮的月夜和静谧的夜晚。诗中使用了许多自然景物来比喻人生的变迁和失去,表达了对过去友情的怀念以及现实中的无奈与悲凉。通过对比东井与泉水、凤凰与普通鸟,强调了个人的孤独与无法与优秀伙伴相配的悲切心情。最后,通过描写贡公綦(古代美男子的代称)白发的景象,表达了作者的忧虑与自省。整首诗以优美的句子和意象烘托了深沉的情感。
“凄凄鸣户外”相关诗句:
- 凄凄鸣户外 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 风雨凄凄猿鹤鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 虫羽凄凄鸣绿暗 出自 [宋] 楼钥 ·《晚自拟滁亭转烟雨楼听角 》
- 风日凄凄野外居 出自 [宋] 曾几 ·《秋日郊居 》
- 凄凄切切寒蛩鸣 出自 [宋] 赵文 ·《汶归舟中 》
- 凄凄呜呜寒蝉鸣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 蒹葭之风凄凄而有声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 芦笔书空兮风凄凄 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 凄凄东坞兮藏风烟 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 风凄凄兮秋落远山 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二○ 》
- )星移北斗露凄凄 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 凄凄霜日上高台 出自 [唐] 张继 ·《九日巴丘杨公台上宴集 》
- 山口凄凄薤露歌 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 暮雨凄凄深院闭 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》
- 坐见凄凄芳草绿 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 谁家捣练风凄凄 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二○ 》
- 莺啼绿暗草凄凄 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 轻寒着背雨凄凄 出自 [唐] 韩偓 ·《初赴期集 》
- 半夜凄凄如老秋 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 空山流涕冷凄凄 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》