“虫羽凄凄鸣绿暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虫羽凄凄鸣绿暗”出自哪首诗?
答案: “虫羽凄凄鸣绿暗”出自: 宋代 楼钥的 《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng yǔ qī qī míng lǜ àn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“虫羽凄凄鸣绿暗”的上一句是什么?
答案:
“虫羽凄凄鸣绿暗”的上一句是: 谿溜孤舟水不痕 , 诗句拼音为: xī liū gū zhōu shuǐ bù hén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“虫羽凄凄鸣绿暗”的下一句是什么?
答案: “虫羽凄凄鸣绿暗”的下一句是: 星晖隠隠照黄昏 , 诗句拼音为: xīng huī yǐn yǐn zhào huáng hūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“虫羽凄凄鸣绿暗”全诗
晚自拟滁亭转烟雨楼听角 (wǎn zì nǐ chú tíng zhuǎn yān yǔ lóu tīng jiǎo)
两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“虫羽凄凄鸣绿暗”繁体原文
晚自擬滁亭轉烟雨樓聽角
兩寺疎鐘夾岸聞,荒烟無數亂前村。
山銜落日雲生彩,谿溜孤舟水不痕。
蟲羽凄凄鳴綠暗,星暉隠隠照黄昏。
欲歸重到層樓上,更爲梅花一斷魂。
“虫羽凄凄鸣绿暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。
“虫羽凄凄鸣绿暗”全诗注音
两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。
“虫羽凄凄鸣绿暗”全诗翻译
译文:
两座寺庙里的钟声稀疏地夹在河岸的声音中传来,远处荒凉的烟雾中难以数清前村的模样。山峦低垂,夕阳映照下云彩变得五彩斑斓,山谷中孤零零的小船划过水面,却没有留下一丝痕迹。
虫儿的羽音凄凄惨惨地响着,微弱的星光隐隐约约地照亮黄昏时分。欲望驱使着我,想再次登上那高楼,更深入地感受那层层楼阁的情怀。然而,就连那梅花也在此刻断绝了我的思绪,仿佛我的灵魂也随之一同折断。
总结:
诗人描绘了两座寺庙的钟声与河水声交织的景象,前村荒凉,烟雾迷漫。夕阳下山谷云彩变幻,孤舟划过无痕。夜幕降临,微弱的虫鸣和星光映衬出黄昏的寂静。诗人怀着渴望,想再登高楼,但梅花的凋零令其思绪断绝。表达了对时光易逝、生命脆弱的感慨。
“虫羽凄凄鸣绿暗”相关诗句:
- 虫羽凄凄鸣绿暗 出自 [宋] 楼钥 ·《晚自拟滁亭转烟雨楼听角 》
- 莺啼绿暗草凄凄 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 候虫凄以鸣 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六八 》
- 昨宵月暗风凄凄 出自 [宋] 李复 ·《依来韵答谢教授敞还鄙藁语 》
- 凄凄明月暗中投 出自 [宋] 叶槐 ·《木寂院 》
- 蓬窗灯暗雨凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《夜意二首 其二 》
- 凄凄苦雨暗铜駞 出自 [唐] 白居易 ·《久雨闲闷对酒偶吟 》
- 风雨凄凄猿鹤鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 绿窗愁寂雨凄凄 出自 [宋] 方岳 ·《闻莺 》
- 绿苔微径露凄凄 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 午阴凄凄绿鬅鬙 出自 [宋] 李廌 ·《樛枝桧 》
- 绿杨城郭雨凄凄 出自 [唐] 韦庄 ·《和同年韦学士华下途中见寄 》
- 坐见凄凄芳草绿 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 秋雨暗凄凄 出自 [唐] 钱起 ·《宿新里馆 》
- 凄凄鸣户外 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 春草凄凄绿 出自 [宋] 王安石 ·《送吴叔开南征 》
- 凄凄呜呜寒蝉鸣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 凄凄切切寒蛩鸣 出自 [宋] 赵文 ·《汶归舟中 》
- 虫声语凄恻 出自 [宋] 刘敞 ·《晚凉 》
- 阴虫凄暮丛 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其一 》