“分襟五十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分襟五十年”出自哪首诗?
答案: “分襟五十年”出自: 宋代 杨万里的 《送萧瑞卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn jīn wǔ shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“分襟五十年”的上一句是什么?
答案:
“分襟五十年”的上一句是: 异县二百里 , 诗句拼音为:yì xiàn èr bǎi lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“分襟五十年”的下一句是什么?
答案: “分襟五十年”的下一句是: 肯来寻病者 , 诗句拼音为: kěn lái xún bìng zhě ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“分襟五十年”全诗
送萧瑞卿 (sòng xiāo ruì qīng)
异县二百里,分襟五十年。
肯来寻病者,相对各苍然。
举似儿时话,茫如梦里烟。
残花犹可醉,细酌未须眠。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“分襟五十年”繁体原文
送蕭瑞卿
異縣二百里,分襟五十年。
肯來尋病者,相對各蒼然。
舉似兒時話,茫如夢裏煙。
殘花猶可醉,細酌未須眠。
“分襟五十年”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
异县二百里,分襟五十年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
肯来寻病者,相对各苍然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举似儿时话,茫如梦里烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残花犹可醉,细酌未须眠。
“分襟五十年”全诗注音
异县二百里,分襟五十年。
肯来寻病者,相对各苍然。
举似儿时话,茫如梦里烟。
残花犹可醉,细酌未须眠。
“分襟五十年”全诗翻译
译文:
异县相距二百里,分别已有五十年。
你肯前来探望生病的我,我们相对时都显得苍然憔悴。
回忆起往昔的话语,感觉像是儿时的闲谈,而此刻又仿佛身处梦幻之中,犹如迷茫的烟雾。
虽然残花仍然美丽,但我愿意因饮酒而陶醉,细细品味,一直到不需要再眠。
全诗写了异县二百里的距离与五十年的分别,诗人希望对方能前来探望自己,但又表现出苍凉和憔悴的样子。回忆起过去的交谈,感觉如同儿时的轻谈,又像是迷茫的梦幻。诗人用残花来象征美好的事物,表示愿意因饮酒而陶醉,细细品味,不需要再去睡眠。整首诗情感悱恻,留下了深刻的印象。
“分襟五十年”相关诗句:
- 分襟五十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送萧瑞卿 》
- 縠水分襟十五秋 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 十年交旧欲分襟 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成父尚书见留之什 》
- 十五年来随分过 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其九 》
- 云分雨散十五年 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》
- 分走人间十五年 出自 [宋] 王安石 ·《送王覃 》
- 相望先分五十年 出自 [宋] 蔡确 ·《崇政殿放榜 》
- 八十五年行九分 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其一 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 回头十载两襟分 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 开襟还喜十分凉 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 折柳分襟十载余 出自 [唐] 罗邺 ·《途中寄友人 》
- 五十六十堪分付 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十六 》
- 分襟二年内 出自 [唐] 冷朝阳 ·《冬日逢冯法曹话怀 》
- 分教分符恰五年 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 又见民国十五年钱祥保纂《续修江都县志》卷十五《金石》 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》
- 他年同此记分襟 出自 [宋] 王之道 ·《横枝山北别懿上人 》
- 百五十五年住世 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 十五年前会五羊 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》