“垂带覆纤腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂带覆纤腰”出自哪首诗?
答案: “垂带覆纤腰”出自: 唐代 刘禹锡的 《观柘枝舞二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí dài fù xiān yāo ,诗句平仄: 。
问题2:“垂带覆纤腰”的上一句是什么?
答案:
“垂带覆纤腰”的上一句是: 龙烛暎金枝 , 诗句拼音为: lóng zhú yìng jīn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“垂带覆纤腰”的下一句是什么?
答案: “垂带覆纤腰”的下一句是: 安钿当妩眉 , 诗句拼音为: ān diàn dāng wǔ méi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“垂带覆纤腰”全诗
观柘枝舞二首 一 (guān zhè zhī wǔ èr shǒu yī)
胡服何葳蕤,僊僊登绮墀。
神飙猎红蕖,龙烛暎金枝。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓,倾眸遡华榱。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
欲见倾城处,君看赴节时。
平仄平平平,平平平仄平。
平平仄平平,平仄?平平。
平仄仄平平,平仄○仄平。
平仄○平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“垂带覆纤腰”繁体原文
觀柘枝舞二首 一
胡服何葳蕤,僊僊登綺墀。
神飆獵紅蕖,龍燭暎金枝。
垂帶覆纖腰,安鈿當嫵眉。
翹袖中繁鼓,傾眸遡華榱。
燕秦有舊曲,淮南多冶詞。
欲見傾城處,君看赴節時。
“垂带覆纤腰”韵律对照
平仄平平平,平平平仄平。
胡服何葳蕤,僊僊登绮墀。
平平仄平平,平仄?平平。
神飙猎红蕖,龙烛暎金枝。
平仄仄平平,平仄○仄平。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
平仄○平仄,平平仄平平。
翘袖中繁鼓,倾眸遡华榱。
○平仄仄仄,平平平仄平。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
欲见倾城处,君看赴节时。
“垂带覆纤腰”全诗注音
胡服何葳蕤,僊僊登绮墀。
神飙猎红蕖,龙烛暎金枝。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓,倾眸遡华榱。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
欲见倾城处,君看赴节时。
“垂带覆纤腰”全诗翻译
译文:
胡服何葳蕤,僊僊登绮墀。
穿着异域的华服,端庄地踏上华丽的台阶。
神飙猎红蕖,龙烛映金枝。
灵动的风儿吹动红色莲花,龙形的蜡烛照亮金色的枝叶。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
飘垂的腰带遮挡纤细的腰身,佩戴的首饰点缀娇艳的眉眼。
翘袖中繁鼓,倾眸遡华榱。
挽起的袖口中鼓起繁复的花纹,眼眸倾泻出华丽的情感。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
燕国和秦国都有古老的乐曲,淮南地区充满多彩的辞章。
欲见倾城处,君看赴节时。
想要见到倾城之处,君请在赴节庆之时观赏。
总结:
诗人以华服登上绮丽的台阶,描述了女子的婀娜风姿。风儿吹动红莲花,蜡烛照亮金枝,突出了场景的华丽和神秘。描绘了女子娇美的身姿,精致的装饰和艳丽的容颜。袖口上的花纹和眼神中的情感都显得华丽而丰富。诗中提到燕国、秦国和淮南地区的旧曲和辞章,暗示了文化的繁荣和多样性。最后,诗人邀请读者在节日时刻欣赏倾城之美。
“垂带覆纤腰”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《观柘枝舞二首之一》,描写了一场华丽的舞蹈表演。诗中以华美的形容词和生动的场景描写,将观赏者带入了一幅美丽的画面之中。
首先,诗人以“胡服何葳蕤”开篇,以异域风情的服饰为引子,突出了舞者的美丽和独特。接着,描述了舞者在绮墀(指宴会场地)上轻盈登场的情景,仿佛仙子降临人间。
诗中的“神飙猎红蕖”描绘了舞者舞动如风,红衣飘扬的情景,使人感受到了她的灵动和美丽。而“龙烛暎金枝”则强化了舞台的光彩夺目,将舞者比作金枝玉叶。
接着,诗人以“垂带覆纤腰”和“安钿当妩眉”来强调舞者的身姿和妆容,展现了她的妖娆和美貌。舞者翘起袖子,中繁鼓,倾眸遡华榱,这些细节描写增加了舞者的神秘感和魅力。
诗中还提到了一些地方的音乐和文化,如“燕秦有旧曲”和“淮南多冶词”,这些元素为诗歌增色不少,让人感受到了舞者所表演的舞蹈的文化底蕴。
最后两句“欲见倾城处,君看赴节时”则表达了诗人渴望一睹舞者的风采,鼓励君子们在节日时刻前去欣赏这场壮观的表演。
“垂带覆纤腰”相关诗句:
- 垂带覆纤腰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观柘枝舞二首 一 》
- 烟垂柳带纤腰软 出自 [宋] 张佖 ·《春夕言怀 》
- 烟垂柳带纤腰软 出自 [唐] 张泌 ·《春夕言怀 》
- 倒挂纤腰学垂柳 出自 [唐] 刘言史 ·《观绳伎 》
- 腰垂黄金带 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 拥笏腰带垂 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 腰垂金带入关来 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一五 》
- 带垂钿胯花腰重 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝妓 》
- 宝带垂腰今一叟 出自 [宋] 李之仪 ·《答成都侍其纯父用其韵 》
- 宝带盘腰印垂胯 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 已解纤纤学舞腰 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 二 》
- 翠发腰纤纤 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 纤纤垂柳正矜新 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其一 》
- 云缠山腰腰带缓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其四 》
- 腰系断鞓腰带 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一三 》
- 老木垂垂绿覆栏 出自 [宋] 冯伯规 ·《约同僚游佳阴 其一 》
- 回纤腰 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 嫋纤腰 出自 [唐] 韦庄 ·《诉衷情 二 》
- 玉立纤腰 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 纤腰玉树春 出自 [唐] 温庭筠 ·《金虎台 》