“烟垂柳带纤腰软”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟垂柳带纤腰软”出自哪首诗？
答案： “烟垂柳带纤腰软”出自： 宋代 张佖的 《春夕言怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān chuí liǔ dài xiān yāo ruǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“烟垂柳带纤腰软”的上一句是什么？
答案：
“烟垂柳带纤腰软”的上一句是： 倚栏无事倍伤情 , 诗句拼音为： yǐ lán wú shì bèi shāng qíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“烟垂柳带纤腰软”的下一句是什么？
答案： “烟垂柳带纤腰软”的下一句是： 露滴花房怨脸明 , 诗句拼音为： lù dī huā fáng yuàn liǎn míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“烟垂柳带纤腰软”全诗
春夕言怀 (chūn xī yán huái)
风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烟垂柳带纤腰软”繁体原文
春夕言懷
風透疏簾月滿庭，倚欄無事倍傷情。
烟垂柳带纖腰軟，露滴花房怨臉明。
愁逐野雲銷不盡，情隨春浪去難平。
幽窗謾結相思夢，欲化西園蝶未成。
“烟垂柳带纤腰软”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
“烟垂柳带纤腰软”全诗注音
风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
“烟垂柳带纤腰软”全诗翻译
译文：
风透着稀疏的帘子，月光满满地洒落在庭院里，我靠着栏杆，心里空空荡荡，伤感倍增。烟雾轻柔地垂下，柳枝缠绕着纤细的腰，露水滴落在花房上，花儿似乎因此而生出怨意，脸上透着明亮的泪光。
愁苦像野云一样，追随着我，消散不尽，而情感则如春天的波浪，难以平复。我幽居的窗前百般缠绵，枉自结成了无尽的相思之梦，可惜这份情意，还未化为蝶般翩跹飞舞，就已然未能实现。
全诗描绘了诗人在幽居中的忧愁和无奈，月光下，他倚栏凝望，心境愁苦，思念难平。诗人借物写情，以疏帘、月、栏杆、柳、露、花等景物，寄托出自己纠结的心情。全诗意境空灵，情感细腻，表达了诗人对未能实现的爱情和幸福生活的憧憬和思念之情。
“烟垂柳带纤腰软”相关诗句：
- 烟垂柳带纤腰软 出自 [唐] 张泌 ·《春夕言怀 》
- 烟垂柳带纤腰软 出自 [宋] 张佖 ·《春夕言怀 》
- 垂带覆纤腰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观柘枝舞二首 一 》
- 倒挂纤腰学垂柳 出自 [唐] 刘言史 ·《观绳伎 》
- 狂似纤腰软胜绵 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 烟光似带侵垂柳 出自 [唐] 温庭筠 ·《游南塘寄知者 》
- 高柳垂烟橘带霜 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 纤纤垂柳正矜新 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其一 》
- 柳软腰支嫩 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十七 》
- 舞胜柳枝腰更软 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 一 》
- 纤腰舞尽春杨柳 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 五 》
- 纤腰舞尽春杨柳 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 九 》
- 懒教纤腰舞杨柳 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过 》
- 当前软柳垂 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 约风柳带金争软 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪感时书事 》
- 千带垂垂柳初老 出自 [宋] 喻良能 ·《广信试院追和东坡催试官考校韵 》
- 丝垂杨柳当风软 出自 [唐] 李咸用 ·《春日题陈正字林亭 》
- 软语带烟霞 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其二 》
- 腰垂黄金带 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 拥笏腰带垂 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》