“诗怀自笑多尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗怀自笑多尘土”出自哪首诗?
答案: “诗怀自笑多尘土”出自: 宋代 李龏的 《梅花集句 其二三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī huái zì xiào duō chén tǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“诗怀自笑多尘土”的上一句是什么?
答案:
“诗怀自笑多尘土”的上一句是: 一春长费买花钱 , 诗句拼音为: yī chūn cháng fèi mǎi huā qián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“诗怀自笑多尘土”的下一句是什么?
答案: “诗怀自笑多尘土”的下一句是: 犹恐春阴咽管弦 , 诗句拼音为: yóu kǒng chūn yīn yàn guǎn xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“诗怀自笑多尘土”全诗
梅花集句 其二三 (méi huā jí jù qí èr sān)
病与西湖绝半年,一春长费买花钱。
诗怀自笑多尘土,犹恐春阴咽管弦。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“诗怀自笑多尘土”繁体原文
梅花集句 其二三
病與西湖絕半年,一春長費買花錢。
詩懷自笑多塵土,猶恐春陰咽管絃。
“诗怀自笑多尘土”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
病与西湖绝半年,一春长费买花钱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗怀自笑多尘土,犹恐春阴咽管弦。
“诗怀自笑多尘土”全诗注音
病与西湖绝半年,一春长费买花钱。
诗怀自笑多尘土,犹恐春阴咽管弦。
“诗怀自笑多尘土”全诗翻译
译文:
病痛困扰,与西湖分别已有半年,整个春季都花费不少买花的钱。
我自嘲自己的心思常沉浸在尘土之中,仍担心春日的阴雨会淹没了管弦之声。
总结:
诗人因病与西湖分隔多时,一直忍受着病痛之苦。春季里,他不惜花费购买花卉,来表达自己的情感。他自嘲自己的心思常被尘土所困扰,同时也担心春日的阴雨会淹没了美妙的管弦之声。诗人深情表达了对春日美好与音乐的向往。
“诗怀自笑多尘土”相关诗句:
- 诗怀自笑多尘土 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二三 》
- 诗怀自叹多尘土 出自 [宋] 徐玑 ·《秋行二首 其二 》
- 尘土长怀一笑懽 出自 [宋] 许景衡 ·《依虞仲韵寄刘元礼 》
- 思亲怀土自多愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《寒食咏怀 》
- 自笑昔爲尘土人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其六 》
- 自笑装怀多倥偬 出自 [宋] 史弥宁 ·《和潘帐干二首 其二 》
- 自笑诗人多好酒 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其六 》
- 高怀绝尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 堪笑妻儿怀土甚 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其四 》
- 岂伊怀土多 出自 [唐] 王昌龄 ·《山行入泾州 》
- 永怀玉树埋尘土 出自 [宋] 黄庭坚 ·《红蕉洞独宿 》
- 尘土装怀岁月侵 出自 [宋] 王銍 ·《送酒与许田史纯风 》
- 尘土装怀不可论 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二 》
- 一洗满怀尘土空 出自 [宋] 程介 ·《竹溪爲旌城汪伯溱赋 》
- 尘土无人慰病怀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答张大夫友兄 》
- 笑我尘土中 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 恐笑尘土迹 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 笑我尘土中 出自 [宋] 朱松 ·《次韵和吴骏卿 》
- 市人莫笑渠尘土 出自 [宋] 杨万里 ·《题潘彦政叔侄濯缨斋 》
- 白鸥似笑客尘土 出自 [宋] 萧立之 ·《一翠亭二首 其一 》